ISTRUZIONI PER L’USO
I
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS
FR
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR STATION DE RECHARGE DU SYSTÈME DE CLIMATISATION DES
VÉHICULES GAZ R134A FABRIQUÉE PAR :
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB)
ITALIA
'RFXPHQWDWLRQUpGLJpHjO¶RULJLQHHQODQJXH,7$/,(11(
Garder scrupuleusement les instructions sur la sécurité et les remettre au personnel concerné.
DESTINATION D’USAGE
/DVWDWLRQGHUHFKDUJHGXV\VWqPHGHFOLPDWLVDWLRQGHVYpKLFXOHVHVWGHVWLQpHjO·XVDJHVXLYDQW
¬XWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWVXUOHVV\VWqPHVGHFOLPDWLVDWLRQSRXUYpKLFXOHV*$=5$
- Les opérations suivantes sont interdites :
8WLOLVDWLRQGHVDGGLWLIV
8WLOLVDWLRQGDQVGHVPLOLHX[KXPLGHVPRXLOOpVRXH[SRVpVDX[LQWHPSpULHV
8WLOLVDWLRQHQGHKRUVGHVSUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHVFRQWHQXHVGDQVOHWDEOHDX'211e(67(&+1,48(6
8WLOLVDWLRQSRXUWRXWHVOHVDSSOLFDWLRQVDXWUHVTXHFHOOHVLQGLTXpHV
SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL
1H SDV XWLOLVHU OD VWDWLRQ GH UHFKDUJH GX V\VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ GHV YpKLFXOHV GDQV GHV PLOLHX[ FRQWHQDQW GHV
DWPRVSKqUHVSRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLYHVRXGHVPDWpULDX[LQÀDPPDEOHVFDUGHVpWLQFHOOHVSHXYHQWVHSURGXLUHHWLQFHQGLHU
OHVSRXVVLqUHVRXOHVYDSHXUV
)DLUHHQVRUWHTXHOHVHQIDQWVRXOHVYLVLWHXUVQHSXLVVHQWSDVV¶DSSURFKHUGXSRVWHGHWUDYDLOSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQGHOD
VWDWLRQGHUHFKDUJHGXV\VWqPHGHFOLPDWLVDWLRQGHVYpKLFXOHV/DSUpVHQFHG¶DXWUHVSHUVRQQHVSURYRTXHGHVGLVWUDFWLRQV
HWSHXWHQWUDvQHUODSHUWHGXFRQWU{OHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQ
1HSDVLQKDOHUOHVpYHQWXHOVJD]QRFLIVTXLVHGpJDJHQWGHODVWDWLRQGHUHFKDUJHGXV\VWqPHGHFOLPDWLVDWLRQGHVYpKLFXOHV
SHQGDQWO¶LQWHUYHQWLRQVXUOHPRWHXU
8WLOLVHUODVWDWLRQGHUHFKDUJHGXV\VWqPHGHFOLPDWLVDWLRQGHVYpKLFXOHVGDQVXQH]RQHVqFKHVDQVKXPLGLWp
INDICATIONS DE SÉCURITÉ POUR LA STATION DE RECHARGE DU SYSTÈME DE CLIMATISATION DES VÉHICULES
$YDQWO¶XWLOLVDWLRQFRQWU{OHUTXHODVWDWLRQGHUHFKDUJHGXV\VWqPHGHFOLPDWLVDWLRQGHVYpKLFXOHVQ¶DLWSDVVXELGHGRPPDJHV
HWO¶DEVHQFHGHSLqFHVXVpHV
1HSDVXWLOLVHUODVWDWLRQGHUHFKDUJHGXV\VWqPHGHFOLPDWLVDWLRQGHVYpKLFXOHVV¶HOOHHVWHQGRPPDJpHQHSDVHVVD\HUGH
O¶RXYULURXGHODPRGL¿HU
$YDQWOHEUDQFKHPHQWjO¶LQVWDOODWLRQIHUPHUWRXVOHVURELQHWV
1HSDVGpSDVVHUGXUHPSOLVVDJHGXUpVHUYRLUGHVWRFNDJH
9pUL¿HUSpULRGLTXHPHQWO¶LQWpJULWpGHODVWDWLRQGHUHFKDUJHGXV\VWqPHGHFOLPDWLVDWLRQGHVYpKLFXOHVHWGHVHVDFFHVVRLUHV
1HFRXYULUHQDXFXQHIDoRQODVWDWLRQGHUHFKDUJHGXV\VWqPHGHFOLPDWLVDWLRQGHVYpKLFXOHVSHQGDQWVRQXWLOLVDWLRQ*DUDQWLU
XQHVSDFHDSSURSULpSRXUODYHQWLODWLRQ
1HSDVXWLOLVHUODVWDWLRQGHUHFKDUJHGXV\VWqPHGHFOLPDWLVDWLRQGHVYpKLFXOHVGDQVGHVPLOLHX[KXPLGHVPRXLOOpVQHSDV
O¶H[SRVHUjODSOXLH
INDICATION POUR LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL
/DSOXVJUDQGHDWWHQWLRQHVWUHFRPPDQGpHDLQVLTX¶XQHFRQFHQWUDWLRQH[WUrPHVXUVHVSURSUHVDFWLRQV1HSDVXWLOLVHUOD
VWDWLRQGHUHFKDUJHGXV\VWqPHGHFOLPDWLVDWLRQGHVYpKLFXOHVHQFDVGHIDWLJXHRXVRXVO¶HIIHWGHGURJXHVGHERLVVRQV
DOFRROLVpHVRXGHPpGLFDPHQWV
Utiliser systématiquement les équipements de protection individuelle suivants :
&KDXVVXUHVGHVpFXULWp
/XQHWWHVGHVpFXULWpDYHFSURWHFWLRQODWpUDOH
IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL
AVANT D’UTILISER LA STATION DE RECHARGE DU SYSTÈME DE
CLIMATISATION DES VÉHICULES. LE NON-RESPECT DES NORMES DE
SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT PROVOQUER
DE GRAVES ACCIDENTS.
ATTENTION