114
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV ÉS ÚTMUTATÓ
HU
+$6=1É/$7,.e=,.g1<9e6Ó7087$7Ð*e3-É50Ħ9(.5$7Ì386Ó*É=0(*+$-7É6Ó/e*.21',&,21É/Ð
%(5(1'(=e6e7)(/7g/7ĘÉ//20É60(/<1(.*<É57Ð-$
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB)
2/$6=256=È*
$]HUHGHWLGRNXPHQWXP2/$6=Q\HOYHQtUyGRWW
$EL]WRQViJLHOętUiVRNDWWDUWDOPD]y~WPXWDWyWJRQGRVDQPHJNHOOęUL]QLpViWNHOODGQLDIHOKDV]QiOyV]HPpO\HNQHN
FELHASZNÁLÁSI CÉLZATOK
$JpSMiUPħYHNJi]PHJKDMWiV~OpJNRQGLFLRQiOyEHUHQGH]pVpWIHOW|OWęiOORPiVWDN|YHWNH]ęFpOUDIHMOHV]WHWWpNNL
NL]iUyODJJpSMiUPĦYHND*$65$WtSXV~*È==$/PĦN|GĘOpJNRQGLFLRQiOyEHUHQGH]pVpKH]
$]HV]N|]QHPKDV]QiOKDWyDN|YHWNH]ęFpORNUD
WLORVKtJtWyIRO\DGpNKR]KDV]QiOQL
WLORVQHGYHVYL]HVN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOQLKyQDNYDJ\HVĘQHNNLWHQQL
WLORVDWHFKQLNDLHOĘtUiVRNWyOpVD7(&+1,.$,$'$72.WyOHOWpUĘHVHWHNEHQKDV]QiOQL
WLORVD]HOĘtUWIHOKDV]QiOiVWyOHOWpUĘHVHWHNEHQKDV]QiOQL
A MUNKAHELY BIZTONSÁGA
$]iOORPiVWWLORVUREEDQiVYHV]pO\HVN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOQLPLYHODPĦN|GpVDODWWV]LNUiNSDWWDQKDWQDNNLDPHO\HND
N|UQ\H]HWLSRUWYDJ\JĘ]|NHWEHUREEDQWKDWMiN
)LJ\HOMQN DUUD KRJ\ J\HUPHNHN LOOHWYH OiWRJDWyN QH OpSMHQHN EH DEED D PXQNDKHO\L N|UQ\H]HWEH DKRO D] DV]WDOL
FVLV]ROyJpSHWKDV]QRVtWMiN0iVV]HPpO\HNMHOHQOpWHHOYRQKDWMDD¿J\HOPQNHWD]HV]N|]KDV]QiODWiUyO
)LJ\HOMQNDUUDKRJ\DPRWRURQYpJ]HWWPXQNDYpJ]pVN|]EHQQHOpOHJH]]NEHD]iOORPiViOWDONHOWHWWJi]RNDW
$Ji]PHJKDMWiV~JpSMiUPĦYHNOpJNRQGLFLRQiOyEHUHQGH]pVpWIHOW|OWĘiOORPiVWNL]iUyODJV]iUD]QHGYHVVpJWĘOPHQWHV
KHO\HQV]DEDGKDV]QiOQL
$/e*.21',&,21É/Ð%(5(1'(=e6(.(7)(/7g/7ĘÉ//20É6%,=7216É*,(/ĘÌ5É6$,
$OpJNRQGLFLRQiOyEHUHQGH]pVHNHWIHOW|OWĘiOORPiVpSVpJpWDKDV]QiODWHOĘWWOHNHOOHOOHQĘUL]QLEL]RQ\RVRGMXQNPHJDUUyOKRJ\
D]HV]N|]|QQHOHJ\HQHNVpUOpVHNYDJ\HOKDV]QiOyGRWWUpV]HN
7LORVVpUOWOpJNRQGLFLRQiOyEHUHQGH]pVHNHWIHOW|OWĘiOORPiVWKDV]QiOQLLOOHWYHWLORVD]iOORPiVWPHJQ\LWQLYDJ\PyGRVtWDQL
$EHUHQGH]pVKH]YDOyFVDWODNR]WDWiVHOĘWWDFVDSRNDWHONHOO]iUQL
$WiUROyWDUWiO\WWLORVI|OpW|OWHQL
5HQGV]HUHVHQHOOHQĘUL]]NOHDOpJNRQGLFLRQiOyEHUHQGH]pVHNHWIHOW|OWĘiOORPiVpVDQQDNNLHJpV]tWĘLQHNpSVpJpW
$KDV]QiODWDODWWWLORVOHWDNDUQLDOpJNRQGLFLRQiOyEHUHQGH]pVHNHWIHOW|OWĘiOORPiVW%L]WRVtWVXQNPHJIHOHOĘWHUHWDV]HOOĘ]pVQHN
$OpJNRQGLFLRQiOyEHUHQGH]pVHNHWIHOW|OWĘiOORPiVWQHKDV]QiOMXNQHGYHVYL]HVN|UQ\H]HWEHQWLORVHVĘUHNLWHQQL
A SZÜKSÉGES SZEMÉLYVÉDELMI ESZKÖZÖK
0LQGHQ HVHWEHQ PD[LPiOLV ¿J\HOHPUH YDQ V]NVpJ D PXQNDYpJ]pV DODWW ¿J\HOMQN D PR]GXODWDLQNUD $ OpJNRQGLFLRQiOy
EHUHQGH]pVHNHWIHOW|OWĘiOORPiVWQHPV]DEDGKDV]QiOQLKDIiUDGWDNYDJ\XQNYDJ\GURJDONRKROJ\yJ\V]HUHNKDWiVDDODWW
iOOXQN
A használat alatt viseljük mindig az alábbi személyvédelmi eszközöket:
PXQNDYpGHOPLFLSĘ
PXQNDYpGHOPLV]HPYHJROGDOVyYpGĘODSSDO
PXQNDYpGHOPLPDV]N
¿]LNDLpVNpPLDLWpQ\H]ĘNHOOHQYpGHOPHWQ\~MWyNHV]W\Ħ
0LQGHQPXQNDYpJ]pVWNL]iUyODJV]iUD]MyOV]HOOĘ]WHWHWWPXQNDN|UQ\H]HWEHQV]DEDGHOYpJH]QL
%L]RQ\RVRGMXQNPHJDUUyOKRJ\DPRWRUKDWpNRQ\ViJLWHV]WHUYH]HWpNHLQHNHUOMHQHNDYHQWLOOiWRUDPR]JyUpV]HNYDJ\D]
]HPDQ\DJYH]HWpNN|]HOpEH
*e3-È50ĥ9(.*È=0(*+$-7È6Ò/e*.21',&,21È/Ï%(5(1'(=e6e7
)(/7g/7ėÈ//20È6+$6=1È/$7$(/ė77(/(1*('+(7(7/(1$.e=,.g1<9
7(/-(67$57$/0È1$.0(*,60(5e6($%,=7216È*,(/ėË5È62.e6$
)(/+$6=1È/È6,Ò7087$7Ï%$1)2*/$/7$.%(1(07$57È6$6Ò/<26
SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT.
FIGYELEM