100
P
MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES
MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES PARA EQUIPAMENTO DE RECARGA PARA AR CONDICIONADO DE VEÍCULOS GÁS
R134A FABRICADO POR:
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB)
,7È/,$
'RFXPHQWDomRUHGLJLGDRULJLQDULDPHQWHQRLGLRPD,7$/,$12
É IMPORTANTE LER TOTALMENTE O PRESENTE MANUAL ANTES DE
UTILIZAR O EQUIPAMENTO DE RECARGA PARA AR CONDICIONADO
DE VEÍCULOS. SE AS NORMAS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇÕES
OPERACIONAIS NÃO FOREM RESPEITADAS, PODEM OCORRER
ACIDENTES GRAVES
ATENÇÃO
Guarde cuidadosamente as instruções de segurança e entregue-as ao pessoal utilizador.
DESTINO DE USO
2HTXLSDPHQWRGHUHFDUJDSDUDDUFRQGLFLRQDGRGHYHtFXORVpÀQDOL]DGRDRXVRDVHJXLU
SDUDXWLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHHPVLVWHPDVGHDUFRQGLFLRQDGRSDUDYHtFXORV*È65$
- Não são permitidas as operações a seguir:
pSURLELGDDXWLOL]DomRFRPDGLWLYRV
pSURLELGDDXWLOL]DomRHPDPELHQWHVK~PLGRVPROKDGRVRXH[SRVWRVDLQWHPSpULHV
pSURLELGDDXWLOL]DomRIRUDGDVSUHVFULo}HVWpFQLFDVFRQWLGDVQDWDEHOD'$'267e&1,&26
pSURLELGRXWLOL]DUHPWRGDVDTXHODVDSOLFDo}HVGLIHUHQWHVGDTXHODVLQGLFDGDV
SEGURANÇA DA POSIÇÃO DE TRABALHO
1mR XWLOL]H R HTXLSDPHQWR GH UHFDUJD SDUD DU FRQGLFLRQDGR GH YHtFXORV HP DPELHQWHV TXH FRQWrP DWPRVIHUDV
SRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYDVRXPDWHULDLVLQÀDPiYHLVSRUTXHSRGHPVHUGHVHQYROYLGDVIDtVFDVFDSD]HVGHLQFHQGLDUSRHLUDV
RXYDSRUHV
,PSHoDTXHFULDQoDVRXYLVLWDQWHVSRVVDPDSUR[LPDUVHGDSRVLomRGHWUDEDOKRHQTXDQWRVHHVWiDXWLOL]DURHTXLSDPHQWR
GHUHFDUJDSDUDDUFRQGLFLRQDGRGHYHtFXORV$SUHVHQoDGHRXWUDVSHVVRDVFDXVDGLVWUDomRHSRGHFDXVDUDSHUGDGR
FRQWURORGXUDQWHDXWLOL]DomR
1mRLQDODUHYHQWXDLVJDVHVQRFLYRVGHVSUHQGLGRVSHORHTXLSDPHQWRGHUHFDUJDSDUDDUFRQGLFLRQDGRGHYHtFXORVHQTXDQWR
VHHVWiDWUDEDOKDUQRPRWRU
8WLOL]HRHTXLSDPHQWRGHUHFDUJDSDUDDUFRQGLFLRQDGRGHYHtFXORVHPXPDiUHDVHFDHYLWDQGRDKXPLGDGH
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA DO EQUIPAMENTO DE RECARGA PARA AR CONDICIONADO DE VEÍCULOS
$QWHVGDXWLOL]DomRFRQWUROHTXHRHTXLSDPHQWRGHUHFDUJDSDUDDUFRQGLFLRQDGRGHYHtFXORVQmRWHQKDVRIULGRGDQRVHTXH
QmRWHQKDSDUWHVFRQVXPLGDV
1mRXWLOL]HRHTXLSDPHQWRGHUHFDUJDSDUDDUFRQGLFLRQDGRGHYHtFXORVVHHVWLYHUGDQL¿FDGRQmRWHQWHDEULORRXDOWHUiOR
$QWHVGHOLJDUQDLQVWDODomRIHFKHWRGDVDVWRUQHLUDV
1mRHQFKDRUHVHUYDWyULRGHDUPD]HQDPHQWRPDLVGH
3HULRGLFDPHQWHYHUL¿TXHTXHRHTXLSDPHQWRGHUHFDUJDSDUDDUFRQGLFLRQDGRGHYHtFXORVHUHODWLYRVDFHVVyULRVHVWHMDPHP
SHUIHLWRHVWDGR
1mR FXEUD GH PDQHLUD QHQKXPD R HTXLSDPHQWR GH UHFDUJD SDUD DU FRQGLFLRQDGR GH YHtFXORV GXUDQWH D VXD XWLOL]DomR
3URYLGHQFLHXPHVSDoRDSURSULDGRSDUDDYHQWLODomR
1mRXWLOL]HRHTXLSDPHQWRGHUHFDUJDSDUDDUFRQGLFLRQDGRGHYHtFXORVHPDPELHQWHVK~PLGRVPROKDGRVQmRH[S{ORj
FKXYD
INFORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA DO PESSOAL
5HFRPHQGDVHDPi[LPDDWHQomRHGHYHVHVHPSUHWRPDURFXLGDGRGHFRQFHQWUDUVHQDVSUySULDVDo}HV1mRXWLOL]HR
HTXLSDPHQWRGHUHFDUJDSDUDDUFRQGLFLRQDGRGHYHtFXORVQRFDVRGHFDQVDoRRXVRERHIHLWRGHGURJDVEHELGDVDOFRyOLFDV
RXUHPpGLRV
Utilizzare sempre i seguenti dispositivi individuali di protezione:
FDOoDGRVGHVHJXUDQoD
yFXORVGHVHJXUDQoDFRPSURWHomRODWHUDO
PiVFDUDGHSURWHomR
OXYDVGHSURWHomRSDUDDJHQWHVItVLFRVHTXtPLFRV