manualshive.com logo in svg

Beta 1893/134A, Operation Manual And Instructions, Page: 106 / 128

Share
Download
Beta 1893/134A Operation Manual And Instructions Download Page 106

106

 

MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES

‡7HVWHGHFDOLEUDomR

‡5HFDUJDGDJDUUDIDH[WHUQD

‡&RQ¿JXUDomRGR/&'HDWXDOL]DomRGR¿FKHLUR

,QIRUPDo}HV

‡0RGHORGHHTXLSDPHQWR

‡9HUVmRGRVRIWZDUH

‡&RQ¿JXUDomR

'HVFULomRGDEDVHGHGDGRV

- Marca.

- Modelo. 

$QRGHIDEULFDomRGHDWp

7LSRGHVLVWHPD

7LSRGHyOHRHTXDQWLGDGHFRQWLGDQRFRPSUHVVRU

2VYDORUHVH[SUHVVRVQDEDVHGHGDGRVQmRVmRYLQFXODQWHVGHFOLQDPRVTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHSRU

quaisquer imprecisões.

DESCRIÇÃO ANALÍTICA DOS CICLOS

Ciclo manual 

)DVHUHFXSHUDomRGHJiVSHORVLVWHPDGH$&HGHVFDUJDDXWRPiWLFDGRyOHRXVDGR

‡$EUDDVWRUQHLUDVGHDOWDHEDL[DSUHVVmR

‡6HOHFLRQHFRPDWHFODDIXQomR0$18$/HFDUUHJXHDWHFOD

‡6HOHFLRQHFRPDWHFODDIXQomR5(&83(5$d­2HFDUUHJXHDWHFOD

‡&RPHFHDIDVHGHUHFXSHUDomRGRJiV

‡1R¿PGDIDVHGHUHFXSHUDomRRHTXLSDPHQWRYHUL¿FDDXWRPDWLFDPHQWHVHQRLQWHULRUGRVLVWHPDGH$&UHVWDUDPEH[LJDV

GHUHIULJHUDQWHHQRpFUDQpYLVXDOL]DGDDTXDQWLGDGHGHJiVUHFXSHUDGD

‡'HSRLVGHVWHFRQWURORRHTXLSDPHQWRSDVVDVHPSUHQRPRGRDXWRPiWLFRjGHVFDUJDGRyOHRXVDGRQRUHVHUYDWyULR

DSURSULDGRYHU¿JXUD

‡6HGXUDQWHRFRQWURORKRXYHUXPUHWRUQRGHSUHVVmRRHTXLSDPHQWRHIHWXDDXWRPDWLFDPHQWHDUHFXSHUDomRGHHYHQWXDLV

EH[LJDVGHUHIULJHUDQWH

Summary of Contents for 1893/134A

Page 1: ...tion manual and instructions EN Notice d utilisation et instructions FR Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Gebruikshandleiding NL QVWUXNFMD REV XJL L DOHFHQLD PL Manual de uso e i...

Page 2: ...ZA STAZIONE RICARICA CONDIZIONATORI VEICOLI RQWUROODUH SULPD GHOO XWLOL R FKH OD VWD LRQH GL ULFDULFD FRQGL LRQDWRUL YHLFROL QRQ DEELD VXELWR GDQQHJJLDPHQWL R YL VLDQR SDUWL XVXUDWH 1RQ XWLOL DUH OD V...

Page 3: ...XVFLWH GL ROLR 7 16 21 120 1 81 21 0 172 7 32 5 5 5 17 3203 98272 2035 6625 9 2 7 5 83 52 6 5 72 2 6 75 7 03 5 785 87 2 0 16 21 3 62 220 240V 50 60Hz 6 5 OP 0EDU KS FF 500 gr min 15Kg LOWUR DOWD HI FL...

Page 4: ...OOD UHWH 9 DF PRQRIDVH HG DFFHQGHUH OD VWD LRQH WUDPLWH O LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH RQWUROODUH FKH L UXELQHWWL VLDQR 86 RQWUROODUH L OLYHOOL GHJOL ROLL SRPSD YXRWR H VHUEDWRLR ROLR QXRYR RQWUROODUH GRSR O...

Page 5: ...Q LRQL GHOOD 6WD LRQH JXUD 7DVWR VHUYH SHU VFRUUHUH OH IXQ LRQL GHOOD 6WD LRQH SHU LPSRVWDUH LO WHPSR H OH TXDQWLWj GL JDV H GL ROLR JXUD 7DVWR VHUYH SHU VFRUUHUH OH IXQ LRQL GHOOD 6WD LRQH SHU LPSRVW...

Page 6: ...O YDORUH LPSRVWDWR 7RUQDQGR FRQ L WDVWL VXOO LFRQD DYYLR H SUHPHQGR LO WDVWR VL DYYLHUj LO FLFOR DXWRPDWLFR FRQ L YDORUL PRGL FDWL GDOO XWHQWH 8QD YROWD QLWR LO FLFOR H ULHQWUDWR VXOOD PDFFKLQD VFHOWD...

Page 7: ...GL XQ SURJUDPPD SUHLPSRVWDWR FUNZIONI SPECIALI Manual FFHVVRUL 6HWXS QIR Descrizione delle funzioni speciali 0DQXDO FLFOR PDQXDOH H FLFOR DXWRPDWLFR FFHVVRUL 6ROR SHU VWDPSD FLFOL GL ODYRUR RSWLRQDO...

Page 8: ...S HG DJJLRUQDPHQWR OH QIR 0RGHOOR VWD LRQH 9HUVLRQH VRIWZDUH RQ JXUD LRQH HVFUL LRQH GDWD EDVH Marca Modello QQR GL SURGX LRQH GD D 7LSR LPSLDQWR 7LSR ROLR H TXDQWLWj FRQWHQXWD QH FRPSUHVVRUH YDORUL H...

Page 9: ...LO WDVWR GXH YROWH TXHVWR SXQWR LQL LD OD IDVH GL YXRWR GXUDQWH OD TXDOH VXO GLVSOD YLHQH LQGLFDWR LO WHPSR FKH PDQFD DOOD QH GL TXHVW XOWLPD H LO YXRWR LQ 0EDU 7UDVFRUVR WXWWR LO WHPSR LPSRVWDWR OD V...

Page 10: ...5LVFDOGDWRUH VL DFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH DOO LQL LR GHOOD DVH GL 9XRWR H VL VSHQJH DXWRPDWLFDPHQWH DSSHQD UDJJLXQWL DU GL SUHVVLRQH La pressione di utilizzo da 6 a 10 Bar Ciclo automatico 6H VL YXROH...

Page 11: ...UDJJLXQJHUH OD FDULFD LPSRVWDWD D VWD LRQH VHJQDOD FRQ XQD VHULH GL BEEP FKH OD IDVH q WHUPLQDWD 7HUPLQDWR LO UHLQWHJUR GHO JDV SURFHGHUH DO PRQLWRUDJJLR GHOOH SUHVVLRQL GL ODYRUR GHOO LPSLDQWR Si ric...

Page 12: ...FF NOTE XWR FRQ XQ VROR DWWDFFR RQ OH DXWR FRQ LPSLDQWR DG XQ VROR DWWDFFR R GL 7 R GL 66 SUHVVLRQH ELVRJQD XVDUH LO WXER H LO UDFFRUGR UDSLGR UHODWLYR DOO DWWDFFR RSRGLFKp VYROJHUH WXWWH OH IXQ LRQL...

Page 13: ...SRPSD GHO YXRWR GHYH HVVHUH HVHJXLWD DOO DFFHQVLRQH GHO PHVVDJJLR 6 59 6L FRQVLJOLD GL IDU HVHJXLUH LO VHUYL LR GL PDQXWHQ LRQH DG XQ FHQWUR DXWRUL DWR SHU SRWHU D HUDUH LO FRQWDWRUH 6RVWLWX LRQH OWUR...

Page 14: ...YRUR GHOOD SRPSD GHO YXRWR YLVXDOL D DXWRPDWLFDPHQWH LO PHVVDJJLR 6 59 VXO GLVSOD 7DOH PHVVDJJLR LQGLFD FKH q QHFHVVDULR HVHJXLUH LO FRQWUROOR SHULRGLFR 8VDUH VROR OXEUL FDQWH VSHFL FR ROLR LGUDXOLFR...

Page 15: ...DOH 9HQJRQR ULSDUDWL JXDVWL GRYXWL D GLIHWWL GL PDWHULDOH R GL SURGX LRQH PHGLDQWH ULSULVWLQR R VRVWLWX LRQH GHL SH L GLIHWWRVL D QRVWUD GLVFUH LRQH HIIHWWXD LRQH GL XQR R SL LQWHUYHQWL QHO SHULRGR GL...

Page 16: ...H ZRUNLQJ RQ WKH HQJLQH 8VH WKH FKDUJLQJ VWDWLRQ IRU PRWRU YHKLFOH DLU FRQGLWLRQLQJ V VWHPV LQ D GU DUHD DYRLGLQJ KXPLGLW SAFETY OF CHARGING STATION FOR MOTOR VEHICLE AIR CONDITIONING SYSTEMS HIRUH XV...

Page 17: ...W 1HYHU XVH GDPS RU ZHW FORWKV R QRW SODFH WKH VWDWLRQ KRUL RQWDOO EHFDXVH RLO ZRXOG OHDN 120 1 32 5 6833 92 7 7 3 2 5 5 5 17 9 880 3803 2035 6625 5 29 5 5 7 6 7 1 7 56 23 5 7 1 7 03 5 785 0 16 216 7...

Page 18: ...igure 2 RQQHFW WKH SRZHU VXSSO FDEOH WR WKH PDLQV 9 VLQJOH SKDVH DQG WXUQ RQ WKH VWDWLRQ E SUHVVLQJ WKH PDVWHU VZLWFK KHFN WKDW WKH YDOYHV DUH 26 KHFN WKH RLO OHYHOV YDFXXP SXPS DQG IUHVK RLO WDQN IWH...

Page 19: ...RQV JXUH NH XVHG WR VFUROO XS VWDWLRQ IXQFWLRQV DQG VHW WLPH DQG JDV DQG RLO TXDQWLWLHV JXUH NH XVHG WR VFUROO GRZQ VWDWLRQ IXQFWLRQV DQG VHW WLPH DQG JDV DQG RLO TXDQWLWLHV JXUH NH XVHG WR FRQ UP VHW...

Page 20: ...XVHU IWHU FRPSOHWLQJ WKH F FOH DQG JRLQJ EDFN WR WKH VFUHHQ GLVSOD LQJ WKH VHOHFWHG FDU WKH GHIDXOW YDOXHV ZLOO EH VKRZQ DJDLQ 7KH IROORZLQJ YDOXHV FDQ EH VHW YDFXXP WLPH LQ PLQXWHV V VWHP WLJKWQHVV W...

Page 21: ...J D SUHVHW SURJUDPPH SPECIAL FUNCTIONS Manual FFHVVRULHV 6HWXS QIR Description of special functions 0DQXDO PDQXDO F FOH DQG DXWRPDWLF F FOH FFHVVRULHV 2QO IRU SULQWLQJ ZRUN F FOHV RSWLRQDO DVKLQJ V VW...

Page 22: ...Q H WHUQDO F OLQGHU 6HWWLQJ 8SGDWLQJ OHV QIR 6WDWLRQ PRGHO 6RIWZDUH YHUVLRQ RQ JXUDWLRQ HVFULSWLRQ RI GDWDEDVH Brand Model 0DQXIDFWXULQJ HDU IURP WR 6 VWHP W SH 2LO W SH DQG TXDQWLW LQ FRPSUHVVRU The...

Page 23: ...KHQ SUHVV WKH NH WZLFH 7KLV ZLOO VWDUW WKH 9DFXXP SKDVH 7KH GLVSOD ZLOO VKRZ WKH WLPH UHPDLQLQJ WR WKH HQG RI WKH RSHUDWLRQ DQG YDFXXP LQ 0EDU IWHU WKH VHW WLPH KDV HODSVHG WKH VWDWLRQ ZLOO WHVW WLJKW...

Page 24: ...DW WKH VWDUW RI WKH YDFXXP SKDVH DQG DXWRPDWLFDOO FXW RXW ZKHQ D SUHVVXUH RI EDU LV UHDFKHG The operating temperature ranges from 6 to 10 bar Automatic cycle KHQ WKH GLVSOD LV WXUQHG RQ WKH GDWDEDVH...

Page 25: ...value 7KH VWDWLRQ ZLOO EHHS UHSHDWHGO WR LQGLFDWH WKDW WKH SKDVH KDV EHHQ FRPSOHWHG IWHU WKH UHIULJHUDQW JDV OOLQJ SKDVH KDV EHHQ FRPSOHWHG WKH ZRUNLQJ SUHVVXUH RI WKH V VWHP VKRXOG EH PRQLWRUHG Plea...

Page 26: ...HUDO ODQJXDJHV 7 1 1 6 5 1 63 1 6 HWF NOTES DUV ZLWK RQH FRXSOLQJ Q FDUV ZLWK RQH RU 2 SUHVVXUH FRXSOLQJ XVH WKH SLSH DQG WKH SURSHU TXLFN FRXSOLQJ 7KHQ SHUIRUP WKH VDPH IXQFWLRQV DV RQ D WZR FRXSOLQJ...

Page 27: ...YDFXXP SXPS RLO VKRXOG EH UHSODFHG ZKHQ WKH PHVVDJH 6 59 LV GLVSOD HG 0DLQWHQDQFH MREV VKRXOG EH FDUULHG RXW E DQ DXWKRUL HG FHQWUH VR WKDW WKH PHWHU FDQ EH UHVHW LOWHU UHSODFHPHQW 7DNH WKH IROORZLQJ...

Page 28: ...KDV ZRUNHG IRU VRPH WLPH WKH VWDWLRQ ZLOO DXWRPDWLFDOO GLVSOD WKH PHVVDJH 6 59 WR LQGLFDWH WKDW WKH SHULRGLFDO WHVW VKRXOG EH SHUIRUPHG 8VH RQO D VSHFL F OXEULFDQW K GUDXOLF RLO 62 7R FKDQJH RLO UXQ W...

Page 29: ...IDFWXULQJ GHIHFWV E LQJ WKH GHIHFWLYH SLHFHV RU UHSODFLQJ WKHP DW RXW GLVFUHWLRQ 6KRXOG DVVLVWDQFH EH UHTXLUHG RQFH RU VHYHUDO WLPHV GXULQJ WKH ZDUUDQW SHULRG WKH H SLU GDWH RI WKLV ZDUUDQW ZLOO UHPDL...

Page 30: ...HQGDQW O LQWHUYHQWLRQ VXU OH PRWHXU 8WLOLVHU OD VWDWLRQ GH UHFKDUJH GX V VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ GHV YpKLFXOHV GDQV XQH RQH VqFKH VDQV KXPLGLWp INDICATIONS DE S CURIT POUR LA STATION DE RECHARGE DU SYS...

Page 31: ...WLRQ GH UHFKDUJH GX V VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ GHV YpKLFXOHV DYHF GHV WHQVLRQV DXWUHV TXH FHOOHV LQGLTXpHV GDQV OH WDEOHDX GHV 211e 6 7 1 48 6 3RXU OH QHWWR DJH XWLOLVHU XQ FKLIIRQ VHF HQ GpEUDQFKDQW WR...

Page 32: ...e fermeture pr vue comme protection de la cellule GH FKDUJHPHQW SHQGDQW OH WUDQVSRUW FI JXUH UTILISATION Figure 2 UDQFKHU OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ DX UpVHDX 9 PRQRSKDVp HW PHWWUH OD VWDWLRQ HQ PDUFKH D...

Page 33: ...OHV IRQFWLRQV GH OD VWDWLRQ SRXU SURJUDPPHU OH WHPSV HW OHV TXDQWLWpV GH JD HW G KXLOH JXUH 7RXFKH VHUW j IDLUH Gp OHU OHV IRQFWLRQV GH OD VWDWLRQ SRXU SURJUDPPHU OH WHPSV HW OHV TXDQWLWpV GH JD HW G...

Page 34: ...HUD OD YDOHXU SURJUDPPpH Q UHWRXUQDQW DYHF OHV WRXFKHV VXU O LF QH pPDUUDJH HW HQ FOLTXDQW OD WRXFKH OH F FOH DXWRPDWLTXH VH PHWWUD HQ PDUFKH DYHF OHV YDOHXUV PRGL pHV SDU O XWLOLVDWHXU X WHUPH GX F F...

Page 35: ...HQW FRQ JXUp FONCTIONS SP CIALES Manual FFHVVRLUHV 5pJODJHV QIRV Description des fonctions sp ciales 0DQXDO F FOH PDQXHO HW F FOH DXWRPDWLTXH FFHVVRLUHV 8QLTXHPHQW SRXU LPSUHVVLRQ GHV F FOHV GH WUDYDL...

Page 36: ...KLHU QIRV 0RGqOH VWDWLRQ 9HUVLRQ ORJLFLHO RQ JXUDWLRQ HVFULSWLRQ EDVH GH GRQQpHV 0DUTXH 0RGqOH QQpH GH SURGXFWLRQ GH j 7 SH GH V VWqPH 7 SH G KXLOH HW TXDQWLWp FRQWHQXH GDQV OH FRPSUHVVHXU HV YDOHXUV...

Page 37: ...HQW O pFUDQ DI FKH OH WHPSV UHVWDQW DYDQW OD Q GH FHWWH SKDVH HW OH YLGH HQ 0EDU 8QH IRLV TXH WRXW OH WHPSV SURJUDPPp V HVW pFRXOp OD VWDWLRQ HIIHFWXH OH FRQWU OH G pWDQFKpLWp SDU OH ELDLV G XQ YDFXRP...

Page 38: ...GH 9LGH HW V DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW GqV TXH OD SUHVVLRQ GH EDUV HVW DWWHLQWH La pression d utilisation se situe entre 6 et 10 Bars Cycle automatique X PRPHQW GH OD PLVH HQ PDUFKH O pFUDQ G DI FKDJH V...

Page 39: ...VWDWLRQ VLJQDOH DYHF XQH VpULH GH ELSV VRQRUHV TXH OD SKDVH HVW WHUPLQpH X WHUPH GH OD UpLQWpJUDWLRQ GX JD SURFpGHU DX FRQWU OH GHV SUHVVLRQV GH WUDYDLO GX V VWqPH Se souvenir que la pression de la t...

Page 40: ...9pKLFXOH DYHF XQH VHXOH DWWDFKH 3RXU OHV YpKLFXOHV DYHF V VWqPH j XQH VHXOH DWWDFKH RX GH 87 RX GH 66 SUHVVLRQ LO HVW QpFHVVDLUH G XWLOLVHU OH WX DX HW OH UDFFRUG UHODWLI j O DWWDFKH QVXLWH HIIHFWXHU...

Page 41: ...GX YLGH GRLW rWUH HIIHFWXp DX PRPHQW GH O DSSDULWLRQ GX PHVVDJH 6 59 O HVW UHFRPPDQGp GH IDLUH HIIHFWXHU OHV RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH SDU XQ FHQWUH DXWRULVp D Q GH SRXYRLU PHWWUH OH FRPSWHXU j pUR 5...

Page 42: ...LGH DI FKH DXWRPDWLTXHPHQW OH PHVVDJH 6 59 VXU O pFUDQ H PHVVDJH LQGLTXH TX LO HVW QpFHVVDLUH G HIIHFWXHU XQ FRQWU OH SpULRGLTXH 8WLOLVHU XQLTXHPHQW GX OXEUL DQW VSpFL TXH KXLOH K GUDXOLTXH 62 3RXU UH...

Page 43: ...SLqFHV GpIHFWXHXVHV j QRWUH GLVFUpWLRQ D UpDOLVDWLRQ G XQH RX GH SOXVLHXUV LQWHUYHQWLRQV SHQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH Q HQ PRGL H SDV OD GDWH G pFKpDQFH D JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV SUREOqPHV GXV j...

Page 44: ...RGHU HVXFKHU GHP UEHLWVEHUHLFK QlKHUQ N QQHQ ZlKUHQG 6LH PLW GHP HUlW DUEHLWHQ LH QZHVHQKHLW DQGHUHU 3HUVRQHQ OHQNW DE XQG NDQQ XP 9HUOXVW GHU RQWUROOH GHV HUlWV ZlKUHQG GHU UEHLW I KUHQ HLQH HYHQWXH...

Page 45: ...DKU HXJ OLPDDQODJH OOVWDWLRQ YRP 6WURPQHW WUHQQHQ 1LHPDOV IHXFKWH RGHU QDVVH 7 FKHU EHQXW HQ LH 6WDWLRQ QLHPDOV KRUL RQWDO SRVLWLRQLHUHQ ZHLO gO DXVWUHWHQ Z UGH 75 61 1163 1181 b 7 0 77 7 3 9 8803803...

Page 46: ...SKDVHQZHFKVHOVWURP DQVFKOLH HQ XQG GLH 6WDWLRQ PLWWHOV GHV DXSWVFKDOWHUV DQVFKOLH HQ 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GLH lKQH 6 266 1 VLQG LH gOVWlQGH NRQWUROOLHUHQ 9DNXXPSXPSH XQG ULVFK OEHKlOWHU 1DFK GHP LQVFKDO...

Page 47: ...XP GLH HLW XQG GLH lOWHPLWWHO XQG gOPHQJH HLQ XVWHOOHQ EELOGXQJ 7DVWH LHQW XP XUFKEOlWWHUQ GHU XQNWLRQHQ GHU OOVWDWLRQ XP GLH HLW XQG GLH lOWHPLWWHO XQG gOPHQJH HLQ XVWHOOHQ EELOGXQJ 7DVWH LHQW XU HV...

Page 48: ...DV 6WDUW 6 PERO PLWWHOV GHU 7DVWHQ XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH VWDUWHW GHU DXWRPDWLVFKH NOXV PLW GHQ YRP HGLHQHU JHlQGHUWHQ DWHQ HL EVFKOXVV GHV NOXV XQG 5 FNNHKU DXI GLH LOGVFKLUPVHLWH PLW GHP DXVJHZlK...

Page 49: ...VWHOOWHQ 3URJUDPPV SONDERFUNKTIONEN Manual XEHK U 6HWXS QIR Beschreibung der Sonderfunktionen 0DQXDO 0DQXHOOHU NOXV XQG DXWRPDWLVFKHU NOXV XEHK U 1XU I U D XVGUXFN GHU UEHLWV NOHQ 2SWLRQDO 6S OSURJUDP...

Page 50: ...OV DXV GHP 6 VWHP XQG DXWRPDWLVFKHU OW ODEODVV LH lKQH 1 IIQHQ 0LWWHOV GHU 7DVWH GLH XQNWLRQ 0 18 DXVZlKOHQ XQG GLH 7DVWH GU FNHQ 0LWWHOV GHU 7DVWH GLH XQNWLRQ 5h 1181 DXVZlKOHQ XQG GLH 7DVWH GU FNHQ...

Page 51: ...heitspr fung eine Leckage erkannt wird ert nt ein anhaltender Signalton 3KDVH LQI OOHQ YRQ ULVFK O LQ GDV 6 VWHP HL EVFKOXVV GHU 9DNXXPSKDVH NDQQ JHJHEHQHQIDOOV GDV LP RPSUHVVRU GHV 6 VWHPV HQWKDOWHQH...

Page 52: ...XQG VFKDOWHW VLFK DXWRPDWLVFK DXV VREDOG HLQ UXFN YRQ EDU HUUHLFKW ZLUG Der Betriebsdruck liegt zwischen 6 und 10 Bar Automatischer Zyklus HL LQVFKDOWHQ SRVLWLRQLHUW VLFK GDV LVSOD DXI GHU DWHQEDQN M...

Page 53: ...LH 6WDWLRQ ZHLVW 6LH GXUFK UW QHQ HLQHU ROJH YRQ NXU HQ 3LHSW QHQ DXI GDV QGH GHU 3KDVH KLQ 1DFK GHP 1DFKI OOHQ GHV lOWHPLWWHOV GLH UXFNSU IXQJ GHV 6 VWHPV VWDUWHQ Es wird nochmals darauf hingewiesen...

Page 54: ...XJHQ PLW HLQHU OLPDDQODJH PLW HLQHP QVFKOXVV HQWZHGHU I U 2 RGHU 1 5 58 P VVHQ GHU 6FKODXFK XQG GLH XSSOXQJ I U GHQ EHWUHIIHQGHQ QVFKOXVV YHUZHQGHW ZHUGHQ DQDFK VLQG DOOH XQNWLRQHQ ZLH I U HLQH QODJH...

Page 55: ...V ZLUG HPSIRKOHQ GHQ DUWXQJVVHUYLFH YRQ HLQHP DXWRULVLHUWHQ HQWUXP GXUFKI KUHQ X ODVVHQ XP GHQ lKOHU XU FNVWHOOHQ X N QQHQ XVWDXVFK GHV LOWHUWURFNQHUV LH IROJW YRUJHKHQ LH XQNWLRQ 0 18 DXVZlKOHQ XQG G...

Page 56: ...OGXQJ 6 59 DXI GHP LVSOD DQ LHVH 0HOGXQJ HLJW DQ GDVV GLH SHULRGLVFKH QVSHNWLRQ GXUFK XI KUHQ LVW 1XU VSH L VFKHV gO YHUZHQGHQ GUDXOLN O 62 XP gOZHFKVHO GLH 3XPSH HLQLJH 0LQXWHQ ODXIHQ ODVVHQ GLH EODV...

Page 57: ...FN XI KUHQ VLQG ZHUGHQ XQHQWJHOWOLFK GXUFK 5HSDUDWXU RGHU XVWDXVFK GHU GHIHNWHQ 7HLOH EHVHLWLJW E Z ZLHGHULQVWDQGJHVHW W LH XUFKI KUXQJ HLQHU RGHU PHKUHUHU 5HSDUDWXUHQ XQWHU DUDQWLH KDW NHLQHUOHL XVZL...

Page 58: ...GH RWUDV SHUVRQDV SURGXFH GLVWUDFFLyQ SXHGH VXSRQHU OD SpUGLGD GH control durante la utilizaci n 1R LQKDODU SRVLEOHV JDVHV QRFLYRV TXH VDOHQ GH OD HVWDFLyQ GH UHFDUJD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR SDUD YHKtFX...

Page 59: ...WDQGR VLHPSUH OD DOLPHQWDFLyQ GH UHG GH OD HVWDFLyQ GH UHFDUJD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR SDUD YHKtFXORV 1R XWLOLFH QXFD WUDSRV K PHGRV R PRMDGRV RORTXH QXQFD OD HVWDFLyQ KRUL RQWDOPHQWH VH SURGXFLUtDQ IXJ...

Page 60: ...RQRIiVLFD HQFLHQGD OD HVWDFLyQ PHGLDQWH HO LQWHUUXSWRU JHQHUDO RPSUXHEH TXH ORV JULIRV HVWpQ 55 26 RPSUXHEH ORV QLYHOHV GH ORV DFHLWHV ERPED GH YDFtR GHSyVLWR DFHLWH QXHYR RPSUXHEH GHVSXpV GH HQFHQGHU...

Page 61: ...JXUD 7HFOD VLUYH SDUD SDVDU HQ VHFXHQFLD ODV IXQFLRQHV GH OD HVWDFLyQ SDUD VHOHFFLRQDU HO WLHPSR OD FDQWLGDG GH JDV DFHLWH JXUD 7HFOD VLUYH SDUD SDVDU HQ VHFXHQFLD ODV IXQFLRQHV GH OD HVWDFLyQ SDUD V...

Page 62: ...UUDQTXH KDFLHQGR FOLF OD WHFOD DUUDQFDUi HO FLFOR DXWRPiWLFR FRQ ORV YDORUHV PRGL FDGRV SRU HO XVXDULR 8QD YH WHUPLQDGR HO FLFOR YROYHUiQ D DSDUHFHU ORV YDORUHV VHOHFFLRQDGRV SRU GHIHFWR 6H SXHGH 6HOH...

Page 63: ...FLRQDGR FUNCIONES ESPECIALES Manual FFHVRULRV 6HWXS QIR Descripci n de las funciones especiales 0DQXDO FLFOR PDQXDO FLFOR DXWRPiWLFR FFHVRULRV 6yOR SDUD LPSUHVLyQ FLFORV GH WUDEDMR RSFLRQDO 3URJUDPD V...

Page 64: ...FDUJD DXWRPiWLFD DFHLWH DJRWDGR EUD ORV JULIRV GH DOWD EDMD SUHVLyQ 6HOHFFLRQH FRQ OD WHFOD OD IXQFLyQ 0 18 SXOVH OD WHFOD 6HOHFFLRQH FRQ OD WHFOD OD IXQFLyQ 5 83 5 1 SXOVH OD WHFOD RPLHQ D OD IDVH GH...

Page 65: ...JD GXUDQWH OD IDVH GH FRQWURO GH HVWDQTXHLGDG OD HVWDFLyQ HPLWH XQD VHxDO DF VWLFD FRQWLQXD DVH QWURGXFFLyQ DFHLWH QXHYR HQ OD LQVWDODFLyQ GH H VHU QHFHVDULR QDOL DGD OD IDVH GH YDFtR VH SXHGH UHLQFRU...

Page 66: ...2 TABLA DE PRESIONES DOHQWDGRU O FDOHQWDGRU VH HQFLHQGH DXWRPiWLFDPHQWH DO SULQFLSLR GH OD DVH GH 9DFtR VH DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH HQ FXDQWR VH DOFDQ DQ EDUHV GH SUHVLyQ La presi n de uso es de 6 a 10 B...

Page 67: ...UHFH OD FDQWLGDG GH JDV TXH IDOWD SDUD OD FDUJD VHOHFFLRQDGD D HVWDFLyQ VHxDOL D FRQ XQD VHULH GH 3V TXH OD IDVH KD QDOL DGR 7HUPLQDGR HO UHLQWHJUR GHO JDV SURFHGD D OD PRQLWRUL DFLyQ GH ODV SUHVLRQHV...

Page 68: ...XH WLHQHQ XQD LQVWDODFLyQ GH XQD VROD XQLyQ GH 7 R SUHVLyQ KD TXH XWLOL DU HO WXER OD XQLyQ UiSLGD FRUUHVSRQGLHQWH D OD XQLyQ FRQWLQXDFLyQ KD TXH OOHYDU D FDER WRGDV ODV IXQFLRQHV FRPR HQ XQD LQVWDODF...

Page 69: ...ERPED GHO YDFtR KD GH OOHYDUVH D FDER DO HQFHQGHUVH HO PHQVDMH 6 59 6H UHFRPLHQGD TXH HO VHUYLFLR GH PDQWHQLPLHQWR FRUUD D FDUJR GH XQ FHQWUR DXWRUL DGR SDUD SRGHU SRQHU D FHUR HO FRQWDGRU 6XVWLWXFLyQ...

Page 70: ...R GH WUDEDMR GH OD ERPED GHO YDFtR YLVXDOL D DXWRPiWLFDPHQWH HO PHQVDMH 6 59 HQ OD SDQWDOOD LFKR PHQVDMH VLJQL FD TXH KD TXH HIHFWXDU HO FRQWURO SHULyGLFR 8WLOLFH WDQ VyOR OXEULFDQWH HVSHFt FR DFHLWH...

Page 71: ...DUDUiQ DYHUtDV GHELGDV D GHIHFWRV GH PDWHULDO R SURGXFFLyQ PHGLDQWH UHSRVLFLyQ R VXVWLWXFLyQ GH SLH DV GHIHFWXRVDV D QXHVWUD GLVFUHFLyQ D HIHFWXDFLyQ GH XQD R PiV DFWXDFLRQHV GXUDQWH HO SHUtRGR GH JDU...

Page 72: ...FKDGHOLMNH JDVVHQ QLHW GLH KHW DLUFRYXOVWDWLRQ YRRU YRHUWXLJHQ DIJHHIW WHUZLMO DDQ GH PRWRU ZRUGW JHZHUNW HEUXLN KHW DLUFRYXOVWDWLRQ YRRU YRHUWXLJHQ RS HHQ GURJH SOHN HQ YRRUNRP YRFKW VEILIGHEIDSINSTR...

Page 73: ...Q HEUXLN HHQ GURJH GRHN RP KHW DLUFRYXOVWDWLRQ YRRU YRHUWXLJHQ VFKRRQ WH PDNHQ HQ RQWNRSSHO KHP KLHUYRRU DOWLMG HEUXLN QRRLW YRFKWLJH RI QDWWH GRHNHQ 3ODDWV KHW ODDGVWDWLRQ QRRLW KRUL RQWDDO RPGDW KHW...

Page 74: ...HOHNWULFLWHLWVQHW 9 HQNHOIDVLJ DDQ HQ VFKDNHO KHW VWDWLRQ PHW EHKXOS YDQ GH KRRIGVFKDNHODDU LQ RQWUROHHU RI GH NUDQHQ 7 LMQ RQWUROHHU GH ROLHSHLOHQ YDFX PSRPS HQ QLHXZH ROLHWDQN 1DGDW KHW VWDWLRQ LV L...

Page 75: ...RP GRRU GH IXQFWLHV YDQ KHW VWDWLRQ WH VFUROOHQ RP GH WLMG HQ KRHYHHOKHLG JDV HQ ROLH LQ WH VWHOOHQ DIEHHOGLQJ 7RHWV ZRUGW JHEUXLNW RP GRRU GH IXQFWLHV YDQ KHW VWDWLRQ WH VFUROOHQ RP GH WLMG HQ KRHYH...

Page 76: ...UDP OV X PHW GH WRHWVHQ QDDU GH VWDUW LFRRQ WHUXJNHHUW HQ NOLNW RS GH WRHVW VWDUW GH DXWRPDWLVFKH F FOXV PHW GH GRRU GH JHEUXLNHU JHZLM LJGH ZDDUGHQ RGUD GH F FOXV YRRUELM LV HQ GH JHNR HQ PDFKLQH NOD...

Page 77: ...Manual FFHVVRLUHV 6HW XS QIR Beschrijving van de speciale functies 0DQXDO GH KDQGPDWLJH HQ DXWRPDWLVFKH F FOXV NXQQHQ PHW GH KDQG ZRUGHQ LQJHVWHOG FFHVVRLUHV OOHHQ ELM SULQWHQ YDQ GH ZHUNF FOL RSWLRQ...

Page 78: ...H DIJHZHUNWH ROLH 2SHQ GH KRJH HQ ODJHGUXNNUDQHQ HEUXLN WRHWV RP GH 0 18 IXQFWLH WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN RS GH NQRS HEUXLN WRHWV RP GH IXQFWLH 5 29 5 WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN RS GH NQRS 1X EHJLQW GH IDVH Y...

Page 79: ...P P P RP P P P R R R R RP RP P P P P R RP RP RP RP P P P P P P P P R R R R RP P P P P P P P P P R R R RP P P P P R RP P P P P P P R RP P K W Als er tijdens de lektest een lek optreedt laat het station...

Page 80: ...VFKDNHOW DXWRPDWLVFK XLW RGUD HHQ GUXN YDQ EDU LV EHUHLNW De gebruiksdruk is van 6 tot 10 bar Automatische cyclus DQQHHU GH PDFKLQH ZRUGW LQJHVFKDNHOG SRVLWLRQHHUW KHW GLVSOD LFK RS GH GDWDEDVH SeleFW...

Page 81: ...H LQJHVWHOGH KRHYHHOKHLG WH EHUHLNHQ RS KHW GLVSOD HW VWDWLRQ JHHIW PHW HHQ UHHNV 3LHSWRQHQ DDQ GDW GH IDVH LV YROWRRLG RGUD KHW JDV LV DDQJHYXOG FRQWUROHHUW X GH ZHUNGUXN YDQ KHW DLUFRV VWHHP Si rico...

Page 82: ...QJ LM DXWR V PHW DLUFR PHW VOHFKWV ppQ NRSSHOLQJ YRRU RIZHO HHQ 2 RI GUXNV VWHHP PRHWHQ GH OHLGLQJ HQ GH VQHONRSSHOLQJ ZRUGHQ JHEUXLNW GLH ELM GH NRSSHOLQJ KRUHQ 9HUULFKW YHUYROJHQV DOOH IXQFWLHV QHW...

Page 83: ...HUYDQJHQ ZDQQHHU GH PHOGLQJ 21 5 28 EUDQGW HW ZRUGW DDQJHUDGHQ RP GH RQGHUKRXGVZHUN DDPKHGHQ WH ODWHQ YHUULFKWHQ GRRU HHQ HUNHQG FHQWUXP GDW GH WHOOHU NDQ UHVHWWHQ HW OWHU YHUYDQJHQ 9HUULFKW GH YROJHQ...

Page 84: ...PHOGLQJ 21 5 28 RS KHW GLVSOD ZHHU LH PHOGLQJ JHHIW DDQ GDW GH SHULRGLHNH FRQWUROH PRHW ZRUGHQ YHUULFKW HEUXLN DOOHHQ HHQ VSHFL HN VPHHUPLGGHO K GUDXOLVFKH ROLH 62 2P GH ROLH WH YHUYHUVHQ ODDW X GH S...

Page 85: ...VIRXWHQ ZRUGHQ QDDU RQV JRHGGXQNHQ RIZHO JHUHSDUHHUG RI GH GHIHFWH RQGHUGHOHQ ZRUGHQ YHUYDQJHQ pQ RI PHHUGHUH UHSDUDWLHV WLMGHQV GH JDUDQWLHSHULRGH ZLM LJW GH YHUORRSGDWXP HUYDQ QLHW HIHFWHQ YHURRU DD...

Page 86: ...LPDW DWRUyZ SRMD GyZ SRGF DV SUDF SU VLOQLNX 6WRVRZD VWDFM DGRZDQLD NOLPDW DWRUyZ SRMD GyZ Z PLHMVFX VXFK P XQLNDM F ZLOJRFL 1 3 67 2 12 1 67 2 1 0 7 725 32 3U HG X FLHP VSUDZG L F VWDFMD DGRZDQLD NOL...

Page 87: ...MD GyZ 1LJG QLH X ZD ZLOJRWQ FK OXE PRNU FK V PDWHN 1LJG QLH XVWDZLD VWDFML SR LRPR JG SRMDZL E VL Z FLHNL ROHMX 120 1 1 1 3 52 2 7 3 11 2 1 2 3203 35 1 2 2035 625 35 2 2 6 8 251 2 75 7 03 5 785 52 2...

Page 88: ...MHGQRID RZ L Z F VWDFM D SRPRF J yZQHJR SU H F QLND 6SUDZG L F DZRU V 0 1 7 6SUDZG L SR LRP ROHMyZ SRPS SUy QLRZHM L ELRUQLND QRZHJR ROHMX 3R Z F HQLX VWDFML VSUDZG L SR LRP F QQLND FK RGQLF HJR Z EL...

Page 89: ...LHWOD IXQNFMH 6WDFML 5 VXQHN ODZLV V X GR SU HZLMDQLD IXQNFML 6WDFML Z FHOX XVWDZLDQLD F DVX L LOR FL JD X L ROHMX 5 VXQHN ODZLV V X GR SU HZLMDQLD IXQNFML 6WDFML Z FHOX XVWDZLDQLD F DVX L LOR FL JD X...

Page 90: ...V GR LNRQ VWDUWRZHM L NOLNDM F ODZLV UR SRF QLH VL F NO DXWRPDW F Q ZDUWR FLDPL PRG NRZDQ PL SU H X WNRZQLND 3R DNR F HQLX F NOX L SRZURFLH GR HNUDQX Z EUDQHJR SRMD GX SRQRZQLH SRMDZL VL ZDUWR FL GRP...

Page 91: ...anual NFHVRULD 8VWDZLHQLD QIR Opis funkcji specjalnych 0DQXDO F NO U F Q L F NO DXWRPDW F Q NFHVRULD 7 ONR GOD GUXNRZDQLH F NOL URERF FK RSFMRQDOQLH 3URJUDP V VWHPX P FLD RSFMRQDOQLH 3UyED V F HOQR FL...

Page 92: ...L DNWXDOL DFMD SOLNX QIR 0RGHO VWDFML HUVMD RSURJUDPRZDQLD RQ JXUDFMD 2SLV ED GDQ FK Marka Model 5RN SURGXNFML RG GR 5RG DM LQVWDODFML 7 S ROHMX L LOR DZDUWD Z NRPSUHVRU H DUWR FL Z UD RQH Z ED LH GDQ...

Page 93: ...LV GZD UD W P PRPHQFLH UR SRF QD VL ID D 3Uy QL SRGF DV NWyUHM Z ZLHWODF SRND XMH F DV SR RVWD GR NR FD WHM ID RUD SUy QL Z 0EDU 3R XS ZLH XVWDZLRQHJR F DVX VWDFMD SU HSURZDG D NRQWURO V F HOQR FL D S...

Page 94: ...5 20 40 14 22 7 1 1DJU HZQLFD 1DJU HZQLFD Z F VL DXWRPDW F QLH QD SRF WNX D 3Uy QL L Z F VL DXWRPDW F QLH QDW FKPLDVW SR RVL JQL FLX EDUyZ FL QLHQLD L QLHQLH URERF H Z QRVL RG GR DU Cykl automatyczny...

Page 95: ...D QD Z ZLHWODF XND XMH VL LOR D X NWyUHJR EUDNXMH GR RVL JQL FLD XVWDZLRQHJR DGXQNX 6WDFMD V JQDOL XMH VHUL 3 H ID D VL DNR F D 3R X XSH QLHQLX JD X QDOH Z NRQD PRQLWRURZDQLH FL QLH URERF FK XN DGX N...

Page 96: ...HQLD QDOH X ZD Z D L V ENR F NL RGSRZLHGQLHM GR SR F HQLD 1DVW SQLH Z NRQ ZD ZV VWNLH IXQNFMH MDN Z XN DG LH QD GZD SR F HQLD 1D SU N DG 6DPRFKyG W ONR SR F HQLHP 62 2 FL QLHQLD X XSH QLDQLH JD X Z XN...

Page 97: ...PS SUy QLRZHM PLDQD OWUD L ROHMX SRPS SUy QLRZHM PXVL E Z NRQDQD JG Z F VL NRPXQLNDW 6 5 6 DOHFDP Z NRQDQLH XV XJL NRQVHUZDFML SU H DXWRU RZDQH FHQWUXP Z FHOX UHVHWRZDQLD OLF QLND PLDQD OWUD NRQD QDVW...

Page 98: ...FMD SR RNUHVLH SUDF SRPS SUy QLRZHM DXWRPDW F QLH Z ZLHWOD QD HNUDQLH NRPXQLNDW 6 5 6 7HQ NRPXQLNDW ZVND XMH H QDOH Z NRQD RNUHVRZ NRQWURO 8 ZD W ONR VSHFMDOQHJR VPDUX ROHM K GUDXOLF Q 62 E Z PLHQL RO...

Page 99: ...yU P VL QDMGXMHFLH 5 1 DUXQNL JZDUDQFML GOD WRZDUyZ SURGXNFML HWD 8WHQVLOL 6 S VSU HGDZDQ FK SU H HWD 3ROVND 6S R R RNUH ORQH V Z DNWXDOQ P 2 ZLDGF HQLX ZDUDQF MQ P HWD 3ROVND 6Sy ND RJUDQLF RQ RGSRZL...

Page 100: ...oD GH RXWUDV SHVVRDV FDXVD GLVWUDomR H SRGH FDXVDU D SHUGD GR FRQWUROR GXUDQWH D XWLOL DomR 1mR LQDODU HYHQWXDLV JDVHV QRFLYRV GHVSUHQGLGRV SHOR HTXLSDPHQWR GH UHFDUJD SDUD DU FRQGLFLRQDGR GH YHtFXORV...

Page 101: ...LRQDGR GH YHtFXORV FRP WHQV HV GLIHUHQWHV GDTXHODV LQGLFDGDV QD WDEHOD 26 7e 1 26 3DUD D OLPSH D XWLOL DU XP SDQR VHFR H GHVOLJDU VHPSUH D DOLPHQWDomR GH UHGH GR HTXLSDPHQWR GH UHFDUJD SDUD DU FRQGLFL...

Page 102: ...o parafuso retentor que colocado para proteger a FpOXOD GH FDUJD GXUDQWH R WUDQVSRUWH 9HU LJXUD UTILIZA O Figura 2 RQHFWH R FDER GH DOLPHQWDomR QD UHGH 9 PRQRIiVLFD H OLJXH R HTXLSDPHQWR FRP R LQWHUU...

Page 103: ...IXQo HV GR TXLSDPHQWR JXUD 7HFOD VHUYH SDUD URODU DV IXQo HV GR TXLSDPHQWR SDUD FRQ JXUDU R WHPSR H DV TXDOLGDGHV GR JiV H GR yOHR JXUD 7HFOD VHUYH SDUD URODU DV IXQo HV GR TXLSDPHQWR SDUD FRQ JXUDU...

Page 104: ...FODV QR tFRQH DFLRQDPHQWR H DR FOLFDU HP FLPD DV WHFOD VHUi DFLRQDGR R FLFOR DXWRPiWLFR FRP RV YDORUHV DOWHUDGRV SHOR XWHQWH HSRLV GH DFDEDGR R FLFOR H DSOLFDGR QR YHtFXOR HVFROKLGR DSDUHFHUmR GH QRYR...

Page 105: ...ESPECIAIS Manual FHVVyULRV RQ JXUDomR QIRUPDo HV Descri o das fun es especiais 0DQXDO FLFOR PDQXDO H FLFOR DXWRPiWLFR FHVVyULRV 6RPHQWH SDUD LPSUHVVmR GRV FLFORV GH WUDEDOKR RSFLRQDO 3URJUDPD GR VLVW...

Page 106: ...HOR VLVWHPD GH H GHVFDUJD DXWRPiWLFD GR yOHR XVDGR EUD DV WRUQHLUDV GH DOWD H EDL D SUHVVmR 6HOHFLRQH FRP D WHFOD D IXQomR 0 18 H FDUUHJXH D WHFOD 6HOHFLRQH FRP D WHFOD D IXQomR 5 83 5 d 2 H FDUUHJXH...

Page 107: ...oD D IDVH GH 5HDEDVWHFLPHQWR GR iV H QR pFUDQ DSDUHFH D TXDQWLGDGH GH iV TXH IDOWD SDUD DWLQJLU D FDUJD FRQ JXUDGD 2 HTXLSDPHQWR LQGLFD FRP XPD VpULH GH 3 TXH D IDVH WHUPLQRX 6H QR pFUDQ DSDUHFH D HVF...

Page 108: ...A DE PRESS ES TXHFHGRU 2 TXHFHGRU DFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH QR FRPHoR GD DVH GH 9iFXR H GHVOLJD DXWRPDWLFDPHQWH ORJR TXH DWLQJH DU GH SUHVVmR A press o de utiliza o de 6 a 10 Bar Ciclo autom tico R OLJDU...

Page 109: ...XDQWLGDGH GH iV TXH IDOWD SDUD DWLQJLU D FDUJD FRQ JXUDGD 2 HTXLSDPHQWR LQGLFD FRP XPD VpULH GH 3 TXH D IDVH WHUPLQRX 7HUPLQDGR R UHDEDVWHFLPHQWR GR JiV HIHWXH R PRQLWRUDPHQWR GDV SUHVV HV GH IXQFLRQD...

Page 110: ...SODPHQWR RX GH 7 RX GH SUHVVmR p SUHFLVR XVDU D PDQJXHLUD H D FRQH mR UiSLGD UHODWLYD DR DFRSODPHQWR H VHJXLGD UHDOL H WRGDV DV IXQo HV FRPR QXP VLVWHPD FRP GXDV OLJDo HV HPSOR XWRPyYHO FRP DSHQDV XP...

Page 111: ...SDUD D ERPED GH YiFXR GHYH VHU UHDOL DGD QD OLJDomR GD PHQVDJHP 6 59 5HFRPHQGD VH UHDOL DU R VHUYLoR GH PDQXWHQomR QXP FHQWUR DXWRUL DGR SDUD SRGHU DMXVWDU R FRQWDGRU QR HUR 6XEVWLWXLomR GR OWUR IHWX...

Page 112: ...QFLRQDPHQWR GD ERPED GH YiFXR YLVXDOL D DXWRPDWLFDPHQWH D PHQVDJHP 6 59 QR pFUDQ VVD PHQVDJHP LQGLFD TXH p QHFHVViULR HIHWXDU R FRQWUROR SHULyGLFR 8VH DSHQDV OXEUL FDQWH HVSHFt FR yOHR KLGUiXOLFR 62 3...

Page 113: ...PDWHULDO RX GH IDEULFR PHGLDQWH UHVWDXUDomR RX VXEVWLWXLomR GDV SHoDV GHIHLWXRVDV D QRVVR FULWpULR UHDOL DomR GH XPD RX PDLV LQWHUYHQo HV QR SUD R GD JDUDQWLD QmR DOWHUD D GDWD GH VHX YHQFLPHQWR 1mR H...

Page 114: ...e6 7 7g 7 20 6 7216 5 6 OpJNRQGLFLRQiOy EHUHQGH pVHNHW IHOW OW iOORPiV pSVpJpW D KDV QiODW HO WW OH NHOO HOOHQ UL QL EL RQ RVRGMXQN PHJ DUUyO KRJ D HV N Q QH OHJ HQHN VpU OpVHN YDJ HOKDV QiOyGRWW UpV...

Page 115: ...WUyO YDOy OHN WpV XWiQ V iUD W UO UXKiYDO V DEDG PHJWLV WtWDQL 7LORV QHGYHV YDJ YL HV W UO W KDV QiOQL D WLV WtWiVKR 7LORV Yt V LQWHVHQ HOKHO H QL D iOORPiVW H RODMV LYiUJiVW RNR KDW 0 g e6 1e9 6 6 h...

Page 116: ...NDSFVROMXN EH D iOORPiVW D I NDSFVROy KDV QiODWiYDO L RQ RVRGMXQN PHJ DUUyO KRJ D FVDSRN 59 OHJ HQHN OOHQ UL N OH D RODMV LQWMpW UHV SXPSD pV M RODM WDUWiO iOORPiV EHNDSFVROiVW N YHW HQ HOOHQ UL N OH...

Page 117: ...WL WRYiEEOpSpVKH V NVpJHV VHJtWVpJpYHO NLYiODV WKDWy D HPLG D Ji pV RODM meQQ LVpJ iEUD JRPE D OORPiV IXQNFLyL N WL WRYiEEOpSpVKH V NVpJHV VHJtWVpJpYHO NLYiODV WKDWy D HPLG D Ji pV RODM PHQQ LVpJ iEUD...

Page 118: ...pN 9LVV DWpUYH D JRPERN D VWDUW LNRQUD pV PHJQ RPMD D JRPERW D PXQNDIRO DPDW D M pUWpNHNNHO LQGXO HO 0LXWiQ D FLNOXV OHIXWRWW pV D JpS DODSiOODSRWUD iOOW HNNRU D RQQDO D M EHiOOtWRWW pUWpNHN IRJQDN HO...

Page 119: ...D 6 3 6 81 Manual LHJpV tW N HiOOtWiV QIR A speci lis funkci k le r sa 0DQXDO Np L P N GWHWpV pV DXWRPDWLNXV FLNOXV LHJpV tW N L iUyODJ D EHUHQGH pVKH D PXQNDFLNOXVRN NLQ RPWDWiVD RSFLRQiOLV 5HQGV HUP...

Page 120: ...RODMDW 1 LVVXN PHJ D QDJ Q RPiV FVDSRNDW JRPE VHJtWVpJpYHO YiODVV XN NL D e g1 9 IXQNFLyW PDMG Q RPMXN PHJ D JRPERW JRPE VHJtWVpJpYHO YiODVV XN NL D e g1 9 IXQNFLyW PDMG Q RPMXN PHJ D JRPERW NNRU PHJN...

Page 121: ...VH VRUiQ V LYiUJiVW pV OHO D UHQGV HU D iOORPiV IRO DPDWRV KDQJMHOHW ad ki i LV M RODM EHW OWpVH D EHUHQGH pVEH D HUUH V NVpJ YDQ D YiNXP Ii LV XWiQ IHOW OWKHW D EHUHQGH pV NRPSUHVV RUiQDN RODMD D HUU...

Page 122: ...LVUD iOO 9iODVV XN NL D PiUNiW D JRPERN PDMG Q RPMXN OH D JRPERW 9iODVV XN NL D PRGHOOW D PDMG Q RPMXN OH D JRPERW 9iODVV XN NL D J iUWiVL pYHW PDMG Q RPMXN OH D JRPERW OOHQ UL N OH KRJ D NLYiODV WRW...

Page 123: ...OHQLN meg iOORPiV D Ii LV EHIHMH pVHNRU HJ VRUR DW 3 KDQJMHOHW DG OH Ji EHW OWpVpQHN HOYpJ pVpYHO WRYiEE NHOO OpSQL D EHUHQGH pVHQ EHO OL PXQNDYpJ pVL Q RPiV HOOHQ U pVpUH HOKtYMXQN J HOP NHW KRJ D JR...

Page 124: ...0 6 YDJ 621 Q RPiV FVDWODNR yMD YDQ D FVDWODNR iVKR FV YHW pV J RUVFVDWODNR yW NHOO KDV QiOQL W N YHW HQ PLQGHQ IRO DPDWRW NHOO HOYpJH QL PLQWKD NpW FVDWODNR yV OHQQH D EHUHQGH pV 3pOGiXO J 0 6 Q RPi...

Page 125: ...NLJ XOODG D 6 59 HQHW NDUEDQWDUWiVL PXQNiNDW WDQiFVROMXN KRJ NL iUyODJ RO DQ PHJEt RWW V HUYt EHQ YpJH pN HO DKRO D V iPOiOyW OH WXGMiN QXOOi QL 6 U FVHUpMH N YHWNH OpSpVHNHW NHOO HOYpJH QL 9iODVV XN...

Page 126: ...LNXVDQ NLtUMD D 6 59 HQHWHW D NLMHO Q D W MHOHQWL KRJ HO NHOO YpJH QL D LG V DNL HOOHQ U pV L iUyODJ D HO tUW NHQ DQ DJRW V DEDG KDV QiOQL KLGUDXOLNXV RODM 62 RODM FVHUpMpKH IRUJDVVXN PHJ D PRWRUW SiU...

Page 127: ...pJH N HO VDMiW PHJOiWiVXQN V HULQW JDUDQFLD iOWDO IHGHWW PXQNiODWRN HOYpJ pVH QHP EHIRO iVROMD D JDUDQFLD pUYpQ HVVpJpW DQQDN OHMiUDWD QHP YiOWR LN JDUDQFLD QHP IHGL D HOKDV QiOyGiVEyO KHO WHOHQ YDJ D...

Page 128: ...128 BETA UTENSILI S p A YLD OHVVDQGUR 9ROWD 6RYLFR 0 7 7HO D ZZZ EHWD WRROV FRP...

Reviews:

No comments