10
biztonságosan, ezért javasoljuk a rögzítőrendszer igénybe vételét a
termék kültéri használata esetén. Használat előtt és közben mindig
ellenőrizze az összes rögzítést.
3. A felállítás helyének kemény, éles vagy veszélyes tárgyaktól való
megtisztításával gondoskodjon arról, hogy a termék ne sérülhessen meg.
4. Ne használja a terméket, ha szivárog vagy sérült.
5. Ne fújja túl.
6. Ne használjon ugróeszközként a vízben.
7. Csak felnőtt szerelheti össze.
8. Terítse ki a terméket egy, a szerkezetektől és akadályoktól (pl. kerítés,
garázs, ház, lógó ágak, szárítókötelek vagy elektromos vezetékek)
legalább 2 m-re lévő vízszintes felületen.
9. A terméket ne állítsa fel betonon, aszfalton vagy más kemény felületen.
10. Tanácsos úgy elhelyezni, hogy játszáskor a termék hátulja nézzen a nap
felé.
11. Csak otthoni használatra.
12. A bejáratot minden esetben tartsa akadálymentesen.
13. Őrizze meg az összeszerelési és telepítési útmutatót, hogy később is
belenézhessen.
14. A gyermekeknek folyamatos felügyelet alatt kell állniuk.
15. A gyermekek kötelezően vegyék le a sisakokat, laza ruházatot, kendőket,
fejen viselt tárgyakat, cipőket és szemüvegeket, illetve el kell távolítaniuk
minden éles vagy kemény tárgyat a zsebeikből, mivel ezek
kilyukaszthatják az ugrófelületet.
16. Ne hagyja, hogy a felhasználók a tartófalakra másszanak, vagy azokról
lógjanak le.
17. Ne hagyja, hogy a felhasználók bukfencezzenek vagy durván játsszanak.
18. Az egységbe a felhasználók nem vihetnek be élelmiszert, innivalót vagy
rágógumit.
A termék leírása
Figyeljen oda a csomagoláson feltüntetett terméknévre és-számra. Olvassa
el figyelmesen a csomagoláson található információt és a csomagolást őrizze
meg, hogy az a későbbiek során is rendelkezésre álljon.
FELFÚJÁS ÉS ÖSSZESZERELÉS
FIGYELMEZTETÉS:
A termék felállítását felnőtt személyek végezzék.
FIGYELMEZTETÉS:
Ne használja a terméket felfújás és leeresztés közben.
1. Terítse szét a terméket.
2. Nyissa ki a biztonsági szelepeket és fújja fel a termék részeit az alábbi
sorrendben: először a trambulin alsó részét, utána az oszlopokat, ajtót,
kerítéseket, majd végül a kisebb kiegészítőket. A felfújás után ne felejtse el
bezárni a szelepeket.
3. Szerelje fel a kerítéseket a trambulinra, a mellékelt zsinórokkal a megfelelő
fűzőkarikákhoz erősítve.
4. A terméket a rögzítőszegek megfelelő használatát elősegítendő vízszintes
és szilárd füves vagy földes területre helyezze.
5. A jobb rögzítés érdekében a rögzítőszegeket adott szögben szúrja le
egészen a talajszint alá, így csökkentve a megbotlás veszélyét.
6. Rögzítési pontok: 4.
A LEVEGŐ LEERESZTÉSE
Minden egyes légkamránál nyissa ki a biztonsági szelepet és annak alsó
részét ujjaival összenyomva eressze le a levegőt a légkamrákból.
JAVÍTÁS
Ha a légkamra sérült, használja a mellékelt javítótapaszt.
1. A termékből eressze le teljesen a levegőt.
2. Tisztítsa meg és törölje szárazra a sérült rész környékét.
3. Ragassza fel a mellékelt javítótapaszt úgy, hogy alatta ne maradjanak
légbuborékok.
TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS
1. A levegő leeresztése után törölje le nedves ruhával az összes felületet.
Figyelem:
Sohasem használjon oldószereket vagy egyéb vegyszereket,
amelyek a terméket megsérthetik.
2. Száraz, hűvös helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.
3. A terméket minden szezon elején, a használata során pedig rendszeresen
ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta sérülések.
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
PIRMS IZSTRĀDĀJUMA LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠOS
NORĀDĪJUMUS.
BRĪDINĀJUMS
1. Pirms izstrādājuma lietošanas rūpīgi pārbaudiet, vai nav sūču vai bojātu
detaļu.
2. Šį žaislą nėra saugu naudoti lauke, jei nėra naudojama įtvirtinimo sistema;
kai gaminys naudojamas lauke, rekomenduojama naudoti įtvirtinimo
sistemą. Prieš naudojimą ir jo metu visada patikrinkite visus tvirtiklius.
3. Kad nesugadintumėte gaminio, išvalykite vietą, kurioje jis stovės, nuo
kietų, aštrių ar pavojingų objektų.
4. Nenaudokite gaminio, jei jis nesandarus arba yra pažeistas.
5. Neperpūskite gaminio.
6. Gaminio nenaudokite kaip šokinėjimo įtaiso vandenyje.
7. Gaminį turi surinkti suaugusysis.
8. Padėkite gaminį ant lygaus paviršiaus mažiausiai 2 m nuo bet kokios
struktūros arba kliūties, pavyzdžiui, tvoros, garažo, namo, medžių šakų,
drabužių džiovyklų arba elektros laidų.
9. Gaminys negali būti dedamas ant betono, asfalto ar kitokio kieto paviršiaus.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK OLVASSA EL FIGYELMESEN
AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT.
FIGYELMEZTETÉS
1. A termék használata előtt alaposan ellenőrizze, hogy nem szivárog-e vagy
a részei nincsenek-e megsérülve.
2. A játék kültéren csak a rögzítőrendszer alkalmazása esetén használható
10. Žaidžiant rekomenduojama nusukti nuo saulės.
11. Naudoti tik buityje.
12. Užtikrinkite, kad įėjimo neblokuotų jokios kliūtys.
13. Išsaugokite surinkimo ir sumontavimo instrukcijas, kad galėtumėte
pasižiūrėti ateityje.
14. Vaikai visada turėtų būti prižiūrimi.
15. Vaikai privalo nusiimti šalmus, plačius drabužius, šalikus, galvos
apdangalus, batus ir akinius, taip pat iš kišenių išsiimti aštrius ar kietus
daiktus, kadangi jie gali pradurti ribinį paviršių.
16. Neleiskite naudotojams užlipti ar kyboti ant apsauginių sienų.
17. Neleiskite naudotojams atlikinėti salto ar grubiai elgtis.
18. Neleiskite objekte valgyti, gerti ar kramtyti gumos.
Popis výrobku
Elementa nosaukums un numurs ir norādīts uz iepakojuma. Rūpīgi izlasiet
informāciju uz iepakojuma un saglabājiet to turpmākai uzziņai.
PIEPŪŠANA UN SALIKŠANA
BRĪDINĀJUMS!
Izstrādājums ir jāsaliek pieaugušajiem.
BRĪDINĀJUMS!
Nenaudokite gaminio, kai jis yra pripučiamas ar iš jo yra
išleidžiamas oras.
1. Izklājiet pili.
2. Atveriet drošības vārstus un piepūtiet, veicot tālāk norādītās darbības.
Vispirms piepūtiet atrakcijas pamatni, pēc tam balstus, durvis un apmales,
un tad pārējos mazos piederumus. Pēc piepūšanas noteikti aizveriet
drošības vārstus.
3. Piesieniet atrakcijai apmales, izmantojot komplektā ietvertās virves un
atbilstošos gredzenus.
4. Gaminį statykite ant lygaus paviršiaus, ant kietos žolės ar žemės, kad būtų
galima tinkamai įkalti kuolus.
5. Kuolai turėtų būti kalami juos pakreipus, taip užtikrinant geresnį įtvirtinimą,
ir įstumiami į žemę, kad būtų sumažintas užkliuvimo ir apvirtimo pavojus.
6. Atramos taškai: 4.
GAISA IZLAIŠANA
Atveriet drošības vārstus un saspiediet to apakšgalu, lai varētu izlaist gaisu.
SALABOŠANA
Ja kāda no kamerām ir bojāta, izmantojiet komplektā iekļauto materiālu
salabošanai.
1. Izlaidiet no izstrādājuma visu gaisu.
2. Notīriet un nosusiniet bojāto vietu.
3. Uzlīmējiet materiālu salabošanai un izlī dziniet gaisa burbuļus.
TĪ RĪ ŠANA UN GLABĀŠANA
1. Kad viss gaiss ir izlaists, ar mitru lupatiņu uzmanīgi noslaukiet visas
virsmas.
Piezīme.
Nedrīkst izmantot šķīdinātājus vai citas ķīmiskas vielas, kas var
sabojāt izstrādājumu.
2. Glabājiet vēsā, sausā, bērniem nepieejamā vietā.
3. Katras sezonas sākumā un regulāri lietošanas laikā pārbaudiet
izstrādājumu, vai tas nav bojāts.
NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS
PRIEŠ NAUDODAMI PRODUKTĄ ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS.
PERPSĖJIMAS
1. Prieš naudodami gaminį atidžiai patikrinkite, ar nėra sugadintų dalių arba
gaminys nepraleidžia oro.
2. Šį žaislą nėra saugu naudoti lauke, jei nėra naudojama įtvirtinimo sistema;
kai gaminys naudojamas lauke, rekomenduojama naudoti įtvirtinimo
sistemą. Prieš naudojimą ir jo metu visada patikrinkite visus tvirtiklius.
3. Kad nesugadintumėte gaminio, išvalykite vietą, kurioje jis stovės, nuo
kietų, aštrių ar pavojingų objektų.
4. Nenaudokite gaminio, jei jis nesandarus arba yra pažeistas.
5. Neperpūskite gaminio.
6. Gaminio nenaudokite kaip šokinėjimo įtaiso vandenyje.
7. Gaminį turi surinkti suaugusysis.
8. Padėkite gaminį ant lygaus paviršiaus mažiausiai 2 m nuo bet kokios
struktūros arba kliūties, pavyzdžiui, tvoros, garažo, namo, medžių šakų,
drabužių džiovyklų arba elektros laidų.
9. Gaminys negali būti dedamas ant betono, asfalto ar kitokio kieto
paviršiaus.
10. Žaidžiant rekomenduojama nusukti nuo saulės.
11. Naudoti tik buityje.
12. Užtikrinkite, kad įėjimo neblokuotų jokios kliūtys.
13. Išsaugokite surinkimo ir sumontavimo instrukcijas, kad galėtumėte
pasižiūrėti ateityje.
14. Vaikai visada turėtų būti prižiūrimi.
15. Vaikai privalo nusiimti šalmus, plačius drabužius, šalikus, galvos
apdangalus, batus ir akinius, taip pat iš kišenių išsiimti aštrius ar kietus
daiktus, kadangi jie gali pradurti ribinį paviršių.
16. Neleiskite naudotojams užlipti ar kyboti ant apsauginių sienų.
17. Neleiskite naudotojams atlikinėti salto ar grubiai elgtis.
18. Neleiskite objekte valgyti, gerti ar kramtyti gumos.
Produkto aprašymas
Žiūrėkite ant pakuotės nurodytą elemento pavadinimą ir numerį. Pakuotėje
pateiktą informaciją reikia atidžiai perskaityti ir pasilikti ateičiai.
PRIPŪTIMAS IR MONTAVIMAS
PERSPĖJIMAS:
Gaminį turi montuoti suaugusysis.
PERSPĖJIMAS:
Nenaudokite gaminio, kai jis yra pripučiamas ar iš jo yra
išleidžiamas oras.
1. Išskleiskite gaminį.
2. Atidarykite apsauginius vožtuvus ir pripūskite vadovaudamiesi šiais žingsniais:
pirmiausia pūskite batuto pagrindą, po to kolonas, dureles, tvoreles ir kitus
smulkius priedus. Pripūtę būtinai uždarykite apsauginius vožtuvus.
3. Pririškite pateiktomis virvėmis tvoreles prie atitinkamų batuto žiedelių.
4. Gaminį statykite ant lygaus paviršiaus, ant kietos žolės ar žemės, kad būtų
galima tinkamai įkalti kuolus.
5. Kuolai turėtų būti kalami juos pakreipus, taip užtikrinant geresnį įtvirtinimą,
ir įstumiami į žemę, kad būtų sumažintas užkliuvimo ir apvirtimo pavojus.
6. Atramos taškai: 4.
ORO IŠLEIDIMAS
Norėdami išleisti orą atidarykite ir suspauskite apsauginių vožtuvų apačią.
TAISYMAS
Jei kamera pažeidžiama, naudokite pateiktąjį defekto užtaisymo lopą.
1. Visiškai išleiskite orą iš gaminio.
2. Išvalykite jį ir nusausinkite pažeistą vietą.
3. Uždėkite defekto užtaisymo lopą ir išlyginkite susidariusias oro pūsles.
VALYMAS IR SAUGOJIMAS
1. Kai išleidžiate orą, naudokite sausą audeklą švariai nuvalyti visą gaminio
paviršių.
Pastaba:
Niekada nenaudokite valiklių arba kitų chemikalų, kurie gali
pažeisti gaminį.
2. Laikykite gaminį šaltoje, sausoje vietoje ir kuo toliau nuo vaikų.
3. Kiekvieno naudojimo sezono pradžioje ir naudodami reguliariai patikrinkite,
ar gaminys nepažeistas.
РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕН
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Преди да използвате продукта, внимателно проверете за издишане
или повредени части.
2. Тази играчка не е безопасна на открито, ако придържащата система
не се използва, като се препоръчва придържащата система да се
използва при употребата на открито. Винаги проверявайте всички
приспособления за закотвяне преди и по време на употреба.
3. Избегнете повреждане на продукта, като почистите площта за
монтиране от твърди, остри или опасни предмети.
4. Не използвайте продукта, ако има течове или е повреден.
5. Не напомпвайте прекалено много.
6. Не използвайте продукта като устройство за скачане във вода.
7. Монтажът трябва да се извърши от възрастно лице.
8. Поставете продукта на равна повърхност, на поне 2 метра от всяка
структура или препятствие, като например ограда, гараж, къща,
надвиснали клони, простори или електрически кабели.
9. Продуктът не трябва да се инсталира върху бетон, асфалт или друга
твърда повърхност.
10. Препоръчително е да обърнете гръб към слънцето по време на игра.
11. Само за домашна употреба.
12. На входа не трябва никога да има препятствия.
13. Запазете инструкциите за сглобяване и монтаж за допълнителна
справка.
14. Децата трябва да бъдат под надзор по всяко време.
15. Децата трябва да свалят каски, свободно стоящо облекло, шалове,
всички предмети от главата си, обувки и очила, както и да извадят
всички остри или твърди предмети от джобовете си, тъй като те могат
да пробият еластичната повърхност.
16. Не позволявайте потребители да се качват върху или да висят от
стените.
17. Не позволявайте потребители да се премятат през глава или да се
спречкват.
18. Не допускайте храна, напитки или дъвки в уреда.
Описание на продукта
Вижте името на продукта или номера върху опаковката. Опаковката
трябва да се прочете внимателно и да се запази за справка в бъдеще.
НАДУВАНЕ И СГЛОБЯВАНЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Сглобяването трябва да се извършва от възрастен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не използвайте продукта, докато го напомпвате или
изпускате въздуха.
1. Разстелете продукта.
2. Отворете предпазните вентили и надувайте като спазвате следните
стъпки: първо - основата на батуда, второ - стълбчетата, вратата и
оградите, и трето - другите малки аксесоари. След надуване
затваряйте внимателно предпазните вентили.
3. Привържете оградите на батуда към съответните уплътнителни
пръстени с доставените връзчици.
4. Поставете продукта върху равна повърхност и твърда тревиста зона
или почва, за да е възможно добро забиване на колчетата.
5. Колчетата трябва да бъдат поставени под ъгъл за по-добро закотвяне,
трябва да бъдат забити добре в земята, за да се намали опасността от
спъване и преобръщане.
6. Точки на закотвяне: 4.
ИЗПУСКАНЕ НА ВЪЗДУХА
За да изпуснете въздуха, отворете и притиснете долната част на
предпазните вентили.
РЕМОНТ
При повреда на отделна камера, използвайте доставената лепенка.
1. Освободете напълно въздуха.
2. Почистете и подсушете повреденото място.
3. Поставете лепенка и я пригладете, за да освободите всички въздушни
мехурчета.
93504;93536
3+
85kg/188lbs
3
Árucikk
Az alábbi korú
gyermekek számára
Felhasználók
száma
Teherbírás
93504;93536
3+
85kg/188lbs
3
Prece
Vecuma ierobež
Naudotojų skaičius Maksimālais svars
303021194368_14.0x21.0cm(93504EU_93536EU)_
费雪蹦床说明书
_
匈拉立
