Berner BACAG BL 18V Original Instructions Manual Download Page 58

114

115

îêîí÷àòåëíîòî ñïèðàíå íà âúðòåíåòî íà äèñêà. Íèêîãà íå îïèòâàéòå 

äà èçâàäèòå âúðòÿùèÿ ñå äèñê îò ìåæäèíàòà íà ðÿçàíå, â ïðîòèâåí 

ñëó÷àé ìîæå äà âúçíèêíå îòêàò. Îïðåäåëåòå è îòñòðàíåòå ïðè÷èíàòà 

çà çàêëèíâàíåòî.

ã

) Íå âêëþ÷âàéòå ïîâòîðíî åëåêòðîèíñòðóìåíòà, àêî äèñêúò ñå 

íàìèðà â ðàçðÿçâàíèÿ äåòàéë. Ïðåäè âíèìàòåëíî äà ïðîäúëæèòå 

ðÿçàíåòî, èç÷àêàéòå ðåæåùèÿò äèñê äà äîñòèãíå ïúëíàòà ñè 

ñêîðîñò íà âúðòåíå.  ïðîòèâåí ñëó÷àé äèñêúò ìîæå äà ñå çàêëèíè, 

äà îòñêî÷è îò îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë èëè äà ïðåäèçâèêà îòêàò.

ä

) Ïîäïèðàéòå ïëî÷è èëè ãîëåìè ðàçðÿçâàíè äåòàéëè ïî ïîäõîäÿù 

íà÷èí, çà äà îãðàíè÷èòå ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà îòêàò â ðåçóëòàò íà 

çàêëèíåí ðåæåù äèñê. Ïî âðåìå íà ðÿçàíå ãîëåìè äåòàéëè ìîãàò 

äà ñå îãúíàò ïîä äåéñòâèå íà ñèëàòà íà ñîáñòâåíîòî ñè òåãëî. 

Äåòàéëúò òðÿáâà äà å ïîäïðÿí îò äâåòå ñòðàíè, êàêòî â áëèçîñò äî 

ëèíèÿòà íà ðàçðÿçâàíå, òàêà è â äðóãèÿ ñè êðàé.

å

) Áúäåòå îñîáåíî ïðåäïàçëèâè ïðè ïðîðÿçâàíå íà êàíàëè â ñòåíè 

èëè äðóãè çîíè, êîèòî ìîãàò äà êðèÿò èçíåíàäè. Ðåæåùèÿò äèñê 

ìîæå äà ïðåäèçâèêà îòêàò íà ìàøèíàòà ïðè äîïèð äî ãàçî- èëè 

âîäîïðîâîäè, åëåêòðîïðîâîäè èëè äðóãè îáåêòè.

Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè øëèôîâàíå ñ 

øêóðêà

a) Íå èçïîëçâàéòå òâúðäå ãîëåìè ëèñòîâå øêóðêà, ñïàçâàéòå 

óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ çà ðàçìåðèòå íà øêóðêàòà. Ëèñòîâå 

øêóðêà, êîèòî ñå ïîäàâàò èçâúí ïîäëîæíèÿ äèñê, ìîãàò äà 

ïðåäèçâèêàò íàðàíÿâàíèÿ, êàêòî è äà äîâåäàò äî áëîêèðàíå è 

ðàçêúñâàíå íà øêóðêàòà èëè äî âúçíèêâàíå íà îòêàò.

Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè ïî÷èñòâàíå ñ 

òåëåíè ÷åòêè

a) Íå çàáðàâÿéòå, ÷å è ïðè íîðìàëíà ðàáîòà îò òåëåíàòà ÷åòêà 

ïàäàò òåë÷åòà. Íå ïðåòîâàðâàéòå òåëåíàòà ÷åòêà, êàòî ÿ ïðèòèñêàòå 

òâúðäå ñèëíî. Îòõâúð÷àùèòå îò òåëåíàòà ÷åòêà òåë÷åòà ìîãàò ëåñíî 

äà ïðîíèêíàò ïðåç äðåõèòå è/èëè êîæàòà Âè.

á

) Àêî ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïàçåí êîæóõ, 

ïðåäâàðèòåëíî ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òåëåíàòà ÷åòêà íå äîïèðà äî íåãî. 

Äèñêîâèòå è ÷àøêîâèäíèòå òåëåíè ÷åòêè ìîãàò äà óâåëè÷àò 

äèàìåòúðà ñè â ðåçóëòàò íà ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå è öåíòðîáåæíèòå 

ñèëè.

Äîïúëíèòåëíè óêàçàíèÿ çà ðàáîòà è  áåçîïàñíîñò

Ïðè øëèôîâàíå íà ìåòàëè âúçíèêâà èñêðåíå. Îáúðíåòå âíèìàíèå 

äà íå áúäàò çàñòðàøåíè õîðà. Ïîðàäè îïàñíîñò îò ïîæàð íàáëèçî 

(â îáñåãà íà èñêðèòå) íå áèâà äà ñå íàìèðàò ãîðèìè ìàòåðèàëè. 

Äà íå ñå èçïîëçâà ïðàõîóëàâÿíå.
Ïàçåòå ñå îò ëåòÿùè èñêðè è øëèôîâú÷åí ïðàõ.
Íå áúðêàéòå â çîíàòà íà îïàñíîñò íà ðàáîòåùàòà ìàøèíà.
Âåäíàãà èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà, àêî ñå ïîÿâÿò çíà÷èòåëíè âèáðàöèè 

èëè áúäàò óñòàíîâåíè äðóãè íåðåäíîñòè. Ïðîâåðåòå ìàøèíàòà çà 

äà óñòàíîâèòå ïðè÷èíàòà.
Ïðè åêñòðåìàëíè óñëîâèÿ íà åêñïëîàòàöèÿ (íàïð. ïðè ôèíî 

øëèôîâàíå íà ìåòàëè ñ îïîðåí äèñê è äèñê ñ âóëêàíôèáúðíè 

âëàêíà) ìîæå äà ñå íàòðóïà ñèëíî çàìúðñÿâàíå (ìåòàëíè 

îòïàäúöè) âúâ âúòðåøíîñòòà íà úãëîøëàéôà. Ïðè òàêèâà 

åêñïëîàòàöèîííè óñëîâèÿ îò ãëåäíà òî÷êà íà áåçîïàñíîñòòà å 

çàäúëæèòåëíî ïðåäâàðèòåëíî äà ñå âêëþ÷è äåôåêòíîòîêîâàòà 

çàùèòà (ïðåêúñâà÷ çà îñòàòú÷åí òîê).Ñëåä çàäåéñòâàíå íà 

çàùèòíèÿ ïðåêúñâà÷ FI ìàøèíàòà òðÿáâà äà ñå èçïðàòè çà 

òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå.
Ñòðóæêè èëè îò÷óïåíè ïàð÷åòà äà íå ñå îòñòðàíÿâàò, äîêàòî 

ìàøèíà ðàáîòè.
 Èçïîëçâàíèòå ñìåíÿùè ñå áàòåðèè äà íå ñå õâúðëÿò â îãúí èëè êàòî 

äîìàêèíñêè îòïàäúê. Âàøèÿò ñïåöèàëèçèðàí òúðãîâåö Âè ïðåäëàãà 

åêîëîãè÷íî âðúùàíå êàòî îòïàäúê íà ñòàðàòà áàòåðèÿ.
Íå ñúõðàíÿâàéòå àêóìóëàòîðèòå çàåäíî ñ ìåòàëíè ïðåäìåòè 

(îïàñíîñò îò êúñî ñúåäèíåíèå).
Ñìåíÿùèòå ñå áàòåðèè îò ñèñòåìàòà íà Berner ñëåäâà äà áúäàò 

çàðåæäàíè ñàìî ñúñ çàðÿäíè óñòðîéñòâà îò ñèñòåìàòà íà Berner. Íå 

çàðåæäàéòå áàòåðèè îò äðóãè ñèñòåìè.
Íå îòâàðÿéòå àêóìóëàòîðè è çàðÿäíè óñòðîéñòâà è ãè ñúõðàíÿâàéòå 

ñàìî â ñóõè ïîìåùåíèÿ. Ïàçåòå ãè îò âëàãà.
Ïðè åêñòðåìíî íàòîâàðâàíå èëè åêñòðåìíà òåìïåðàòóðà îò 

ïîâðåäåíè àêóìóëàòîðè ìîæå äà èçòå÷å áàòåðèéíà òå÷íîñò. Ïðè 

äîïèð ñ òàêàâà òå÷íîñò âåäíàãà èçìèéòå ñ âîäà è ñàïóí. Ïðè êîíòàêò 

ñ î÷èòå âåäíàãà èçïëàêâàéòå ñòàðàòåëíî íàé-ìàëêî 10 ìèíóòè è 

íåçàáàâíî ïîòúðñåòå ëåêàð.

ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÏÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ

Úãëîøëàéôúò ñå èçïîëçâà çà ðÿçàíå è ãðóáî øëàéôàíå íà 

ãîëÿìáðîé ìàòåðèàëè, êàòî íàïðèìåð ìåòàë èëè êàìúê, êàêòî è 

çàøëàéôàíå ñ ïëàñòìàñîâè øëèôîâú÷íè äèñêîâå è çà ðàáîòà 

ñòåëåíà ÷åòêà.  ñëó÷àé íà ñúìíåíèå îáúðíåòå âíèìàíèå 

íàóêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ íà àêñåñîàðè.
Ïðè ðÿçàíå èçïîëçâàéòå çàòâîðåí çàùèòåí øëåì îò ïðîãðàìàòà ñ 

àêñåñîàðè.
 ñëó÷àé íà ñúìíåíèå îáúðíåòå âíèìàíèå íàóêàçàíèÿòà íà 

ïðîèçâîäèòåëÿ íà àêñåñîàðè.
Ìàøèíàòà å ïîäõîäÿùà ñàìî çà óïîòðåáà áåç âîäà.

ÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ

Ïðè àáðàçèâíè ìàòåðèàëè, êîèòî òðÿáâà äà áúäàò ñíàáäåíè ñ äèñê 

ñ ðåçáà, òðÿáâà äà ñå ãàðàíòèðà, ÷å ðåçáàòà â äèñêà å äîñòàòú÷íî 

äúëãà çà øïèíäåëà.
Ðåæåùèòå è øëèôîâàùèòå äèñêîâå âèíàãè äà ñå èçïîëçâàò è 

ñúõðàíÿâàò ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ïðè ãðóáî øëèôîâàíå è ðÿçàíå äà ñå ðàáîòè âèíàãè ñúñ çàùèòåí 

øëåì. 
Ïðè ðÿçàíå íà êàìúê çàäúëæèòåëíî äà ñå èçïîëçâà âîäåùàòà 

øåéíà.
Èçâèòèòå øëèôîâú÷íè  äèñêîâå òðÿáâà äà ñå  ìîíòèðàò, òàêà ÷å  

øëèôîâú÷íàòà èì ïîâúðõíîñò äà ñâúðøâà ìèí. 2 ìì ïîä 

ðàâíèíàòà íà êðàÿ íà çàùèòíèÿ êàïàê. 
Ïðåäè ïóñêàíå íà ìàøèíàòà ôëàíöîâàòà ãàéêà òðÿáâà äà áúäà 

çàòåãíàòà.
Âèíàãè äà ñå èçïîëçâà äîïúëíèòåëíàòà ðúêîõâàòêà. Òîâà âàæè 

ñúùî ïðè ìàøèíè ñ ïðåäïàçåí ñúåäèíèòåë, ïîíåæå òîé ñå 

çàäåéñòâà ñàìî ïðè áëîêèðàíå ÷ðåç èìïóëñ.
Îáðàáîòâàíèÿò äåòàéë òðÿáâà äà áúäå ôèêñèðàí çäðàâî, àêî íå å 

äîñòàòú÷íî òåæúê, çà äà ñòîè ñòàáèëíî îò ñîáñòâåíîòî ñè òåãëî. 

Íèêîãà íå âîäåòå äåòàéëà ñ ðúêà ñðåùó äèñêà.

ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ

Âåíòèëàöèîííèòå øëèöè íà ìàøèíàòà äà ñå ïîääúðæàò âèíàãè 

÷èñòè.

Да се използват само аксесоари на Berner резервни части на Berner. 

Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз 

на Berner (вижте брошурата “Гаранция и адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате схема на елементите на уреда при 

посочване на обозначение на машината на табелката за технически данни 

от Berner.

ЕЛЕКТРОНИКА

Ïðè óâåëè÷àâàíå íà íàòîâàðâàíåòî åëåêòðîíèêàòà ðåãóëèðà 

÷åñòîòàòà íà âúðòåíå.
Ïðè ïðåòîâàðâàíå ÷åñòîòàòà íà âúðòåíå ñå íàìàëÿâà äî ïúëíîòî 

ñïèðàíå. 
Óðåäúò ðàçïîëàãà ñúñ çàùèòíà ôóíêöèÿ ñðåùó ïðåòîâàðâàíå è 

âíåçàïíà ðåàêöèÿ, è ñïèðà ïðè ñúîòâåòíîòî ïðåòîâàðâàíå. 
Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå, ÷å ïðè ïðåîäîëÿâàíå íà 

ïðåòîâàðâàíåòî ìàøèíàòà ùå ñå âúðíå ñàìà íà ïúðâîíà÷àëíèòå 

îáîðîòè. 
Ñëåä äîñòèãàíå íà ðàáîòíèòå îáîðîòè óðåäúò îòíîâî å ãîòîâ çà 

åêñïëîàòàöèÿ.

ЗАЩИТА ОТ ПОВТОРНО ПУСКАНЕ

Íóëåâèÿò ïðåêúñâà÷ ïðåäîòâðàòÿâà ïîâòîðíî ïóñêàíå íà ìàøèíàòà 

â äâèæåíèå ñëåä ïðåêúñâàíå íà òîêà (ñìÿíà íà áàòåðèÿ).
Çà ïðîäúëæàâàíå íà ðàáîòàòà ïúðâî èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà è ñëåä 

òîâà îòíîâî ÿ âêëþ÷åòå.

ПЛАВНИЯТ СТАРТ

Ïëàâíèÿò ñòàðò, îñèãóðåí îò åëåêòðîíèêàòà çà ñèãóðíî 

ìàíèïóëèðàíå ñ ìàøèíàòà, ïðåäîòâðàòÿâà ïðè âêëþ÷âàíå ïîÿâàòà 

íà òëàñúöè ïðè çàäåéñòâàíåòî íà ìàøèíàòà.

ÑÅ - ÄÅÊËÀÐÀÖÈß ÇÀ ÑÚÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ

Заявяваме под собствена отговорност, че описаният в 

„Технически данни“ продукт съответства на всички важни 

разпоредби на директива 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 

2006/42/EO, както и на всички следващи нормативни 

документи във тази връзка.

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Künzelsau, 2016-03-29

Armin Hess
Chairman of the Management Board 

Óïúëíîìîùåí çà ñúñòàâÿíå íà òåõíè÷åñêàòà äîêóìåíòàöèÿ
Berner Trading Holding GmbH

Berner Straße 6

D-74653 Künzelsau

АКУМУЛАТОРИ

Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди 

употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора. Да 

се избягва по-продължително нагряване на слънце или от 

отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното 

устройство и на акумулатора.
С цел оптимална продължителност на живот след употреба 

батериите трябва да бъдат заредени напълно
За възможно по-дълга продължителност на живот батериите 

трябва да се изваждат от уреда след зареждане. 
При съхранение на батериите за повече от 30 дни: съхранявайте 

батерията при прибл. 27°C и на сухо място. Съхранявайте 

батерията при 30 до 50 % от заряда. Зареждайте батерията на 

всеки 6 месеца.

ЗАЩИТА ОТ ПРЕТОВАРВАНЕ НА БАТЕРИЯТА

Акумулаторният пакет е оборудван със защита против 

претоварване, която защитава акумулатора от претоварване и 

гарантира дълъг експлоатационен живот.

При извънредно силно натоварване електрониката на 

акумулатора автоматично изключва машината. За продължаване 

на работата изключете и отново включете машината. Ако 

машината не може да се пусне наново, може би акумулаторният 

пакет е разреден и трябва отново да се зареди в зарядното 

устройство.

ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ

Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби 

за превоз на опасни товари.
Превозът на тези батерии трябва да се извършва в съответствие 

с местните, националните и международните разпоредби и 

регламенти.
•  Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без 

допълнителни изисквания.

•  Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании е 

предмет на законовите разпоредбите за превоз на опасни 

товари. Подготовката на превоза и самият превоз трябва да се 

извършват само от обучени лица. Целият процес трябва да е 

под професионален надзор.

Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:
•  Уверете се, че контактите са защитени и изолирани, за да се 

избегне късо съединение.

•  Уверете се, че няма опасност от разместване на батерията в 

опаковката.

•  Не превозвайте повредени батерии или такива с течове.
Обърнете се към Вашата транспортна компания за допълнителни 

инструкции.

СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ

Преди започване на каквито е да е работи по 

машината извадете акумулатора.

Преди пускане на уреда в действие моля 

прочетете внимателно инструкцията за 

използване.

При работа с машината винаги носете 

предпазни очила.

Да се носят предпазни ръкавици!

Не използвайте сила.

Само за шлифоване.

Само за рязане.

Аксесоари - Не се съдържат в обема на 

доставката, препоръчвано допълнение от 

програмата за аксесоари.

Електрическите уреди не трябва да се 

изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

Електрическото и електронното оборудване 

трябва да се събират разделно и да се 

предават на службите за рециклиране на 

отпадъците според изискванията за опазване 

на околната среда.

Информирайте се при местните служби или 

при местните специализирани търговци 

относно местата за събиране и центровете за 

рециклиране на отпадъци.

CE-знак

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

Summary of Contents for BACAG BL 18V

Page 1: ...uc iuni de folosire originale Akku Winkelschleifer Cordless Angle Grinder Meuleuse d Angle sans l Smerigliatrice a batteria Amoladora Angular a Bateria Rebarbadora Angular a Bateria Accu haakse slijpm...

Page 2: ...8 Italiano 32 Espa ol 36 Portugues 40 Nederlands 44 Dansk 48 Norsk 52 Svenska 56 Suomi 60 64 T rk e 68 Cesky 72 Slovensky 76 Polski 80 Magyar 84 Slovensko 88 Hrvatski 92 Latviski 96 Lietuvi kai 100 Ee...

Page 3: ...4 5...

Page 4: ...78 100 55 77 33 54 10 32 10 6 7...

Page 5: ...8 9...

Page 6: ...10 11...

Page 7: ...Start Stop 12 13 1 2...

Page 8: ...lleenk ynnistyssuoja P llekytketty kone ei k ynnisty s hk katkon j lkeen uudestaan Ty n jatkamiseksi tulee kone sammuttaa ja k ynnist uudelleen Tekrar ali tirmada koruma al t r lan makine voltaj kayb...

Page 9: ...Element wyposa enia dodatkowego Tartoz k Oprema Pribor Papildus apr kojums Priedas tarvikud Accesoriu Zubeh r Accessory accessoire Accessorio accessorio acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh...

Page 10: ...cessoire Accessorio accessorio acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstvo Element wyposa enia dodatkowego Tartoz k Oprema Pribor Papildus apr kojums...

Page 11: ...einem elektrischen Schlag k Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werd...

Page 12: ...RTUNG Stets die L ftungsschlitze der Maschine sauber halten Nur Berner Zubeh r und Ersatzteile verwenden Bauteile deren Austausch nicht beschrieben wurde bei einer Berner Kundendienststelle auswechsel...

Page 13: ...the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards o Do not operate the power tool near ammable materials Sparks could ignite these materials p Do n...

Page 14: ...C DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data ful lls all the relevant provisions of the directives 2011 65 EU RoHs 2014 30 EU 20...

Page 15: ...e isol es lorsque vous ex cutez des travaux pendant lesquels l outil de coupe peut toucher des lignes lectriques dissimul es Le contact de l outil de coupe avec un c ble qui conduit la tension peut m...

Page 16: ...de service apr s vente En cas de besoin il est possible de demander Berner un dessin clat du dispositif en indiquant la d nomination de la machine imprim e sur la plaquette de puissance ELECTRONIQUE...

Page 17: ...l utensile da taglio potrebbe entrare in contatto con cavi di corrente L eventuale contatto dell utensile da taglio con un cavo sotto tensione potrebbe mettere sotto tensione le parti metalliche dell...

Page 18: ...o ribassato devono essere montati in maniera tale che la loro super cie di molatura termini almeno 2 mm sotto il livello del bordo della cuf a di protezione Il dado angiato deve essere serrato prima d...

Page 19: ...da entrar en contacto con conductores de corriente ocultos El contacto de la perforadora de percusi n con un conducto con energ a aplicada tambi n podr poner bajo tensi n partes met licas del aparato...

Page 20: ...la empresa Berner bajo indicaci n de la identi caci n de m quina en la placa indicadora ELECTR NICA La velocidad de rotaci n se ajusta electr nicamente cuando aumenta la carga En caso de sobrecarga el...

Page 21: ...ra da rea imediata de trabalho j Segure o aparelho nas superf cies de punho isoladas se estiver a executar trabalhos nos quais a ferramenta de corte pode tocar em linhas el ctricas escondidas O contac...

Page 22: ...teja rme devido ao seu peso pr prio Jamais conduzir a pe a a ser trabalhada em direc o do disco com as m os MANUTEN O Manter desobstruidos os rasgos de ventila o na carca a da m quina Utilizar apenas...

Page 23: ...rgen stroomleidingen zou kunnen raken Het contact van het snijgereedschap met een spanningvoerende leiding kan de metalen apparaatdelen onder spanning zetten en zo tot een elektrische schok leiden k H...

Page 24: ...r toebehoren en onderdelen Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven neem dan contact op met een of cieel Berner servicecentrum zie onze lijst met servicecentra Zo nodig kan...

Page 25: ...dsatsv rkt j l L g aldrig el v rkt jet til side f r indsatsv rkt jet st r helt stille Det roterende indsatsv rkt j kan komme i kontakt med fral gnings aden hvorved du kan tabe kontrollen over el v rkt...

Page 26: ...back beskyttelsesfunktion og stopper i tilf lde af overbelastning Bem rk at maskinen k rer op p den oprindelige arbejdshastighed igen af sig selv n r belastningen er v k N r arbejdshastigheden er n et...

Page 27: ...inn i kroppen din n Rengj r ventilasjons pningene til elektroverkt yet med jevne mellomrom Motorviften trekker st v inn i huset og en stor oppsamling av metallst v kan medf re elektrisk fare o Ikke br...

Page 28: ...om er blitt valgt CE SAMSVARSERKL RING Vi erkl rer i alene ansvar at produktet beskrevet i Teknisk data overensstemmer med alle relevante forskrifter til Eu direktiv 2011 65 EU RoHs 2014 30 EU 2006 42...

Page 29: ...et m Elverktyget f r inte rotera n r det b rs Kl der kan vid tillf llig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp n Reng r regelbundet elverktygets ve...

Page 30: ...som beskrivs under Tekniska data verensst mmer med alla relevanta best mmelser i direktiv 2011 65 EU RoHs 2014 30 EU 2006 42 EG och f ljande harmoniserade normerande dokument EN 60745 1 2009 A11 2010...

Page 31: ...alusi hallinnan m l koskaan pid s hk ty kalua k ynniss sit kantaessasi Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua kiinni py riv n vaihtoty kaluun joka saattaa porautua kehoosi n Puhdist...

Page 32: ...arustettu ylikuormitussuojauksella ja takapotkunestotoiminnolla ja pys htyy jos sit rasitetaan liikaa Ota huomioon ett kone palaa takaisin alkuper iseen ty kierroslukuun kun ylikuormitus lakkaa Ty kie...

Page 33: ...n 1 D d 125 mm 22 2 mm b 6 mm 1 4 b 1 3 mm D 125 mm D 75 mm M14 EPTA 01 2003 2 6 kg EN 60 745 o K 3dB A 83 2 dB A K 3dB A 94 2 dB A EN 60745 ah 3 4 m s2 K 1 5 m s2 ah 1 4 m s2 K 1 5 m s2 EI I EN 60745...

Page 34: ...EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 K nzelsau 2016 03 29 Armin Hess Chairman of the Management Board Berner Trading Holding...

Page 35: ...durmadan elektrikli el aletini elinizden b rakmay n D nmekte olan u aleti b rakaca z y zeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrol n kaybedebilirsiniz m Elektrikli el aletini al r durumda t...

Page 36: ...f r potansiyel alteri elektrik kesintisinden sonra pilin de i tirilmesi makinenin tekrar al maya ba lamas n nlemektedir Tekrar al rken makineyi kapat n ve tekrar a arak al t r n YUMU AK ILK G venli k...

Page 37: ...neodkl dejte elektron ad d ve ne se nasazovac n stroj dostal zcela do stavu klidu Ot ej c se nasazovac n stroj se m e dostat do kontaktu s odkl dac plochou m m ete ztratit kontrolu nad elektron ad m m...

Page 38: ...ek Po dosa en po tu pracovn ch ot ek je vrta ka op t p ipravena k pou it OCHRANA PROTI OP TOVN MU N B HU Nulov sp na zabra uje op tovn mu rozb hnut stroje po p eru en dod vky el proudu v m na baterie...

Page 39: ...azi na skryt elektrick vedenia dr te pr stroj za izolovan pridr ovacie pl ky Kontakt rezn ho n stroja s veden m pod nap t m m e vies k prenosu nap tia na kovov asti pr stroja a k razu elektrick m pr d...

Page 40: ...S iastky bez n vodu na v menu treba dat vymeni v jednom z Berner z kazn ckych centier vi bro ru Z ruka Adresy z kazn ckych centier V pr pade potreby si od rmy Berner m ete vy iada schematick n kres je...

Page 41: ...bezpo redni stref zasi gu j Trzymaj urz dzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy wykonujesz roboty w trakcie kt rych narz dzie skrawaj ce mo e natra na ukryte przewody pr dowe Styczno narz dzia s...

Page 42: ...nale y skontaktowa si z przedstawicielem serwisu Berner patrz wykaz adres w punkt w us ugowych gwarancyjnych W razie potrzeby mo na zam wi rysunek urz dzenia w roz o eniu na cz ci podaj c okre lenie...

Page 43: ...l k f m r szei is fesz lts g al ker lhetnek s elektromos ram t s k vetkezhet be k Tartsa t vol a h l zati csatlakoz k belt a forg bet tszersz mokt l Ha elvesz ti az uralm t az elektromos k ziszersz m...

Page 44: ...ertetve cser ltesse ki Berner szervizzel l sd Garancia gyf lszolg lat c mei kiadv nyt Ig ny eset n a k sz l kr l robbantott rajz k rhet a teljes tm nyc mk n tal lhat g pmegnevez s megad s val a Berner...

Page 45: ...zaradi esar lahko izgubite nadzor nad elektri nim orodjem m Elektri no orodje naj medtem ko ga prena ate naokrog ne deluje Vrte e se vsadno orodje lahko zaradi naklju nega kontakta zagrabi Va e obla...

Page 46: ...e ob navedbi oznake stroja na tablici eksplozijsko risbo naprave naro iti pri Berner ELEKTRONIKA Elektronika naknadno uravnava tevilo vrtljajev pri nara ajo i obremenitvi V primeru preobremenitve se t...

Page 47: ...gao zahvatiti va u odje u a radni alat bi vas mogao ozlijediti n Redovito istite otvore za hla enje va eg elektri nog alata Ventilator motora uvla i pra inu u ku i te elektri nog alata a veliko nakupl...

Page 48: ...j okretaja Nakon postizanja radnog broja okretaja aparat je opet spreman za rad ZA TITA PROTIV PONOVNOG POKRETANJA Nulnaponska isklopka sprije ava ponovno startanje stroja nakon jednog prekida struje...

Page 49: ...ments var p rgriezt kabeli vai ie erties taj k rezult t k da no lietot ja erme a da m var saskarties ar rot jo o darbinstrumentu l Nenovietojiet elektroinstrumentu kam r taj iestiprin tais darbinstrum...

Page 50: ...s uz datu pl ksn tes ELEKTRONIKA Elektronika regul apgriezienu skaitu ar paaugstin tu slodzi P rslodzes gad jum rot cijas trums tiek samazin ts l dz strupce am Ier cei ir p rslogojuma un pret triecien...

Page 51: ...o rankis gali perpjauti maitinimo laid arba j traukti o J s pla taka ar ranka gali patekti besisukant darbo rank l Niekada nepad kite elektrinio prietaiso kol darbo rankis visi kai nesustojo Besisukan...

Page 52: ...reit prietais v l galima naudoti APSAUGA NUO PAKARTOTINIO SIJUNGIMO Nulin s tampos jungiklis neleid ia prietaisui prad ti veikti i naujo nutr kus srov s tiekimui akumuliatoriaus pakeitimas Norint paka...

Page 53: ...tagaj rjeks v ib olla kontrolli kaotus seadme le m Seadme transportimise ajal rge laske seadmel t tada Teie r ivad v ivad p rleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda ning tarvik v ib tungida Teie keh...

Page 54: ...iseni Seade on varustatud Overload ja Anti Kickback katsefunktsiooniga ning seiskub vastava lekoormuse korral Palun pidage silmas et masin taastab koormuse kadumisel iseseisvalt esialgsed t p rded P r...

Page 55: ...d 125 mm 22 2 mm b 6 mm 1 4 b 1 3 mm D 125 mm D 75 mm M14 EPTA 01 2003 2 6 kg EN 60 745 K 3dB A 83 2 dB A K 3dB A 94 2 dB A EN 60745 ah 3 4 m s2 K 1 5 m s2 ah 1 4 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 a b c d e f...

Page 56: ...42 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 K nzelsau 2016 03 29 Armin Hess Chairman of the Management...

Page 57: ...18 V 8500 min 1 D d O 125 mm 22 2 mm b 6 mm 1 4 b 1 3 mm D 125 mm D 75 mm M14 EPTA 01 2003 2 6 kg EN 60 745 A K 3dB A 83 2 dB A K 3dB A 94 2 dB A EN 60745 ah 3 4 m s2 K 1 5 m s2 ah 1 4 m s2 K 1 5 m s...

Page 58: ...42 EO EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 K nzelsau 2016 03 29 Armin Hess Chairman of the Manageme...

Page 59: ...n contact a sculei t ietoare cu o linie electric prin care circul curent poate pune sub tensiune i componente metalice ale aparatului i s duc la electrocutare k ine i cablul de alimentare departe de d...

Page 60: ...r pute i solicita de la Berner un desen descompus al aparatului indic nd tipului de aparat de pe t bli a indicatoare ELECTRONICE Viteza de rota ie este reglat electronic atunci c nd sarcina cre te n c...

Page 61: ...120 121...

Page 62: ...pt Berner Gesellschaft m b H Industriezeile 36 A 5280 Braunau am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H...

Page 63: ...ner Succ Luxembourg 105 Rue des Bruy res L 1274 Howald T 352 40 89 90 F 352 40 89 91 www berner lu info berner lu Berner A S Stenholm 2 DK 9400 N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www ber...

Reviews: