CIAO GREEN C.S.I.
70
HANDBUCH FÜR DEN INSTALLATEUR
DE
DEUTSCH
1 - HINWEISE UND SICHERHEITSMASSNAHMEN
b
Die in unseren Betrieben hergestellten Kessel werden unter
Beachtung auch der einzelnen Bauteile hergestellt, um sowohl den
Anwender als auch den Installateur vor eventuellen Unfällen zu
schützen. Somit wird dem Fachpersonal empfohlen, nach allen am
Produkt vorgenommenen Eingriffen, den elektrischen Anschlüssen
besondere Aufmerksamkeit zu widmen, d.h. vor allem hinsichtlich des
blanken Teils der Leiter, der keinesfalls aus der Klemmleiste ragen
darf, da so der mögliche Kontakt mit den Spannung führenden Teilen
des Leiters vermieden wird.
b
Diese Bedienungsanleitung bildet zusammen mit der des Anwenders
einen wesentlichen Teil des Produktes: prüfen Sie, ob sie dem
Gerät immer beiliegt, d.h. auch bei einem Verkauf an einen anderen
Eigentümer oder Anwender bzw. bei einer Umsetzung in eine andere
Anlage. Bei ihrer Beschädigung oder ihrem Verlust kann ein weiteres
Exemplar beim Technischen Kundendienst des Gebietes angefordert
werden.
b
Die Installation des Kessels und alle anderen Kundendienst- und
Wartungsleistungen müssen von Fachpersonal entsprechend den
Bestimmungen der geltenden Gesetze durchgeführt werden.
b
Es wird dem Installateur empfohlen, den Anwender in
die Funktionsweise des Gerätes und die grundlegenden
Sicherheitshinweise einzuweisen.
b
Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und von Personen
mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Beeinträchtigungen,
oder ohne Erfahrung oder erforderliche Kenntnisse verwendet
werden, außer sie werden dabei beaufsichtigt oder sie wurden
auf die sichere Bedienung des Geräts und sämtliche damit in
Zusammenhang stehende Gefahren eingeschult und haben diese
verstanden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung
und Instandhaltung, die dem Benutzer obliegt, darf nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
b
Dieser Kessel muss für den Zweck eingesetzt werden, für den
er ausdrücklich hergestellt wurde. Jegliche vertragliche und
außervertragliche Haftung des Herstellers für die an Personen,
Tieren oder Sachen hervorgerufenen Schäden durch Fehler bei
Installation, Einstellung, Wartung oder unsachgemäßen Gebrauch ist
ausgeschlossen.
b
Prüfen Sie nach dem Entfernen der Verpackung die Unversehrtheit
und Vollständigkeit des Inhalts. Wenden Sie sich bei Abweichungen
an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
b
Der Abfluss des Sicherheitsventils des Gerätes muss an ein
geeignetes Sammel- und Ableitsystem angeschlossen werden. Der
Hersteller des Gerätes haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch
die Auslösung des Sicherheitsventils hervorgerufen werden.
b
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien in geeigneten Behältern
bei den entsprechenden Sammelstellen.
b
Die Abfälle müssen gefahrlos für die Gesundheit des Menschen sowie
ohne Einsatz von Verfahren und Methoden erfolgen, die Schäden an
der Umwelt hervorrufen können.
b
Während der Installation ist es notwendig, den Anwender darauf
hinzuweisen, dass:
- bei einem Austritt von Wasser die Wasserzufuhr geschlossen und
umgehend der Technische Kundendienst benachrichtigt werden muss,
- er regelmäßig prüfen muss, ob der Betriebsdruck der Wasseranlage
über 1 bar beträgt. Gegebenenfalls den Druck wiederherstellen, wie
im Absatz “Befüllung der Anlage” beschrieben.
- Falls der Kessel über längere Zeit außer Betrieb ist, empfiehlt es
sich folgende Arbeiten durchzuführen:
- Positionieren Sie den Hauptschalter des Gerätes und der Anlage
auf “Aus”.
- Schließen Sie die Ventile für Brennstoff und Wasser an der
Heizungsanlage.
- Entleeren Sie die Heizungsanlage, wenn Frostgefahr besteht.
Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht als
städtischer Hausmüll entsorgt werden, sondern es muss einem
Altstoffsammelzentrum übergeben werden.
Für die Sicherheit sollte man nicht vergessen, dass:
a
es gefährlich ist, elektrische Vorrichtungen oder Geräte, wie Schalter,
Haushaltsgeräte, usw. zu benutzen, wenn ein Brennstoff- oder
Brandgeruch wahrzunehmen ist. Lüften Sie bei einem Austritt von
Gas den Raum durch weites Öffnen von Türen sowie Fenstern;
Schließen Sie das Gas-Hauptventil; umgehend das Fachpersonal
des Technischen Kundendienstes rufen.
a
Berühren Sie den Kessel nicht barfuß oder mit nassen bzw. feuchten
Körperteilen.
a
Trennen Sie vor dem Ausführen von Reinigungsarbeiten den Kessel
vom Stromversorgungsnetz, indem Sie den zweipoligen Schalter der
Anlage sowie den Hauptschalter des Bedienfeldes auf “OFF” stellen.
a
Es ist verboten, die Sicherheits- oder Regelvorrichtungen ohne
Genehmigung oder Anweisung des Herstellers zu verändern.
a
Ziehen, lösen und verdrehen Sie nicht die aus dem Kessel
austretenden Kabel, auch wenn dieser vom Stromversorgungsnetz
getrennt ist.
a
Vermeiden Sie es, die Belüftungsöffnungen des Installationsraumes
zu verschließen oder zu verkleinern.
a
Lassen Sie keine Behälter und entflammbare Stoffe im
Installationsraum des Gerätes.
a
Lassen Sie die Bestandteile der Verpackung nicht in Reichweite von
Kindern.
a
Das Verstopfen des Kondensatablasses ist verboten.
2 - BESCHREIBUNG
Ciao Green C.S.I.
ist ein Brennwert-Wandkessel Bauart C zum Heizen und
für die Brauchwarmwasseraufbereitung: In Abhängigkeit von der Abgasfüh-
rung fällt der Kessel in die Kategorien B23P, B53P, C(10) nur für 25kW, C13,
C33, C43, C53, C63, C83, C93; C13x, C33x, C43x, C53x, C63x, C83x, C93x.
In der Konfiguration B23P, B53P (bei Inneninstallation) kann das Gerät
nicht in Schlafzimmern, Bädern, Duschen oder in Räumen in denen sich
offene Schornsteine ohne eigene Zuluftleitung befinden, installiert werden.
Der Raum, in dem der Kessel installiert wird, muss ausreichend belüftet sein.
In der Konfiguration C kann das Gerät in beliebigen Räumen installiert wer
-
den und es besteht keine Beschränkung hinsichtlich der Bedingungen für
die Belüftung und das Volumen des Raumes.
3 - INSTALLATION
3.1 Installationsvorschriften
Die Installation muss durch Fachpersonal entsprechend den geltenden ge-
setzlichen Bestimmungen ausgeführt werden.
POSITIONIERUNG
Der Kessel kann innen und außen, an einem teilweise geschützten Ort in-
stalliert werden (z. B. an einem Ort, wo der Kessel direkt Regen, Schnee
oder Hagel ausgesetzt ist). Der Kessel kann in einem Temperaturbereich
von 0°C bis +60°C betrieben werden. Für weitere Einzelheiten wird auf den
Abschnitt „Frostschutzsystem“ verwiesen.
FROSTSCHUTZSYSTEM
Der Kessel ist serienmäßig mit einem automatischen Frostschutzsystem
ausgestattet, das aktiviert wird, sobald die Wassertemperatur des Primär-
kreises unter 6°C absinkt.
Dieses System ist immer aktiv und garantiert den Schutz des Kessels bis
zu einer Temperatur im Installationsbereich von 0°C.
Zur Nutzung dieses Schutzes, bezogen auf den Brennerbetrieb, muss sich
der Kessel selbst einschalten können; jede Störabschaltung (z.B. mangels
Gas- oder Stromzufuhr oder wegen Auslösung einer Schutzvorrichtung)
setzt daher den Schutz außer Betrieb.
Mithilfe eines spezifischen Zubehörs kann der Brauchwasserkreis ge
-
schützt werden, wenn die Temperatur unter 0°C bis -10°C absinkt. Das
System besteht aus einer Reihe von elektrischen Widerständen.
Für die Verwendung des Frostschutzes ist eine Stromversorgung erforder-
lich; das bedeutet, dass jeder Stromausfall oder Trennung der Stromzufuhr
den Schutz deaktiviert. Der Frostschutz ist auch aktiv, wenn sich der Kessel
im Standby-Zustand befindet. Unter normalen Betriebsbedingungen kann
sich der Kessel selbst vor Frost schützen. In Gebieten, in denen es zu Tem-
peraturen unter 0°C kommen kann, oder wenn die Maschine für lange Zeit
von der Stromversorgung abgeschaltet ist und man die Heizanlage nicht
entleeren will, wird empfohlen, ein spezifisches, hochwertiges Frostschutz
-
mittel in den Primärkreis zu füllen, um der Frostgefahr vorzubeugen. Be-
achten Sie genau die Anweisungen des Herstellers nicht nur in Bezug auf
den Prozentsatz an Frostschutzflüssigkeit, der für die tiefsten Temperatu
-
ren auf denen der Maschinenkreislauf gehalten werden soll, zu verwenden
ist, sondern auch die Haltbarkeit und Entsorgung der Flüssigkeit. Für den
Brauchwarmwasserteil empfehlen wir die Leitung zu entleeren. Die Materi-
alien, aus denen die Bauteile der Kesseln bestehen, sind beständig gegen
Frostschutzmittel, die auf Basis von Ethylenglykol hergestellt wurden.
MINDESTENTFERNUNGEN
Um den Zugang zum Inneren des Kessels zu ermöglichen, damit die nor-
malen Wartungsarbeiten ausgeführt werden können, müssen die für die
Installation vorgesehenen Mindestentfernungen eingehalten werden (Abb. 9).
Für eine richtige Positionierung des Gerätes ist zu beachten, dass:
- es nicht über einem Herd oder einem anderen Kochgerät positioniert
werden darf
- es ist verboten, entzündliche Stoffe in dem Raum zu lassen, in dem der Kes-
sel installiert ist
- wärmeempfindlichen Wände (zum Beispiel aus Holz) müssen mit einer
entsprechenden Isolierung geschützt werden.
In einigen Teilen des Handbuches werden folgende Symbole verwendet:
b
ACHTUNG
= Handlungen, die eine besondere Sorgfalt und
angemessene Vorbereitung erfordern
a
VERBOTEN
= Handlungen, die KEINESFALLS ausgeführt werden
dürfen
