PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS
®
75/78
MSD-900
Seleccione FIRWARE no “setup menu” do leitor 1 (leitor esquerdo) e rode a roda jog até que o visor
mostre “Start Upgrade”
Use o botão “card select” (15) do leitor 1 para defini-lo para “card-slot A” (14)
Pressione o botão YES (5)
Insira o cartão SD com o novo firmware no “card-slot A”.
A actualização começa: o visor mostra “updating now” seguido de “Update UIxx” onde “xx” muda durante o
processo de programação. Quando o novo firmware é instalado, o visor mostra “REMOVE THE POWER
SUPPLY SHORTLY TO COMPLETE THE UPGRADE”.
Importante:
Não desligue a unidade! Simplesmente remova o adaptador DC-6V da entrada de energia
(32) durante cerca de 5 segundos.
Volte a conectar o adaptador DC-6V e ligue novamente o MSD-900.
Verifique o número da versão do novo firmware no “setup menu”
Feito!
Nota:
Se copiou apenas um dos dois ficheiros “bin” para o cartão SD para actualizar, as mensagens no
visor durante a actualização podem ser um pouco diferentes daquelas descritas acima. Contudo, nós
recomendamos fortemente que copie sempre os dois ficheiros “bin” no ficheiro ZIP. Por favor note que
misturar ficheiros “bin” com diferentes versões de software (vindos de diferentes ficheiros ZIP) pode causar
sérios problemas no MSD900!
COMO UTILIZAR …
Quase todas as funções normais foram explicadas no capítulo anterior “controlos e funções”. Neste capítulo
vamos abordar as funções que requerem mais algumas explicações.
ACERCA DE ALGUMAS FUNÇÕES GERAIS
ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE
Para manter o seu MSD900 actualizado, pode sempre descarregar a última versão do firmware a partir de
www.jbsystems.be e programar a unidade. Por favor consulte a secção “FIRMWARE” no capítulo SETUP
MENU para aprender como fazer isto.
FUNÇÃO RANDOM (ALEATÓRIA)
No leitor esquerdo (leitor 1) todas as faixas de um cartão SD pode ser reproduzidas em ordem aleatória, o
leitor direito mantém-se totalmente funcional para que possa ser usado para reproduzir ficheiros de outro
cartão SD. Primeiro escolha o cartão SD desejado com o botão CARD SELECT (15). Pressione o botão
RANDOM (8) cerca de 1,5 seg para activar a função “random”. Pressione o botão PLAY (2) para iniciar a
reprodução. Todas as funções especiais são desligadas mas se não gostar da faixa actual, pode
simplesmente pressionar o botão TRACK (11) para avançar para a próxima canção. Para parar a função
“random”, simplesmente pressione o botão RANDOM (8) outra vez cerca de 1,5 seg.
ALTERAÇÃO DO PITCH:
Esta função é usada para colocar as batidas de duas faixas em perfeita sincronia. Durante o modo de
reprodução a JOG WHEEL irá temporariamente alterar o pitch da música rodando a JOG WHEEL para a
direita para acelerar ou para a esquerda para abrandar. A velocidade da rotação da JOG WHEEL determina
a percentagem de alteração do pitch. No SETUP MENU pode adaptar o impacto da jog wheel na função
“pitch bend”.
REPRODUÇÃO DE FICHEIROS MP3
Este leitor pode reproduzir vários sub formatos do formato MP3, consulte as especificações técnicas para
mais informação. Os ficheiros MP3 podem ter as seguintes extensões: mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3 e podem
ser gravados em sub pastas. Está apenas autorizado a criar sub pastas na raiz (pasta principal), pastas de
sub pastas não são permitidas. Pode reproduzir a mesma música ao mesmo tempo em ambos os leitores
para criar efeitos especiais ou fazer um remix da canção.
SELECTORES FOLDER / TRACK:
De modo a facilitar a gestão dos ficheiros poderá organizar os seus ficheiros MP3 em diferentes sub pastas
(directórios). Estas pastas podem receber o mesmo nome dos intérpretes, dos tipos de música (techno,
PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS
®
76/78
MSD-900
slows, salsa …), do valor BPM (100BPM, 110BPM, 120BPM …) ou qualquer outra ideia que tenha para
organizar a sua música…
Utilizando os selectores FOLDER / TRACK poderá facilmente percorrer as diferentes pastas e faixas.
Pressione o botão FOLDER (12) cerca de 1,5 seg para alternar entre modo FOLDER e modo TRACK:
MODO FOLDER:
Utilize o selector FOLDER para seleccionar a pasta pretendida. Utilize o selector
TRACK para seleccionar a faixa MP3 pretendida nesta pasta. Tenha em atenção que só poderá
escolher faixas no interior da pasta seleccionada. Para passar a outra pasta terá apenas que utilizar o
selector FOLDER.
MODO TRACK:
Irá poder pesquisar todas as faixas no seu cartão SD como não houvessem sub
pastas. Para avançar rápido (por 10 faixas) através do cartão SD, pressione o selector TRACK
enquanto roda-o para a frente/trás)
ACERCA DOS LOOPS
CRIAR UM LOOP:
Enquanto uma faixa está a ser reproduzida, pressione no botão IN (19) para programar o ponto de partida
do loop. Em seguida pressione o botão OUT (20) para programar o fim do loop. O loop começa a ser
reproduzido de imediato (com algum treino será capaz de criar loops perfeitos!). Enquanto o loop estiver a
ser reproduzido, pode pressionar o botão OUT novamente para sair do loop e continuar a reproduzir o resto
da faixa
.
É possível programar um novo loop, mesmo durante a reprodução de outro loop. Enquanto o loop está a ser
reproduzido, basta pressionar o botão IN para definir o ponto de partida do novo loop. Em seguida defina o
final, pressionando o botão OUT. O novo loop está agora programado e a ser reproduzido
.
REINICIAR UM LOOP:
Esta função pode ser efectuada de 3 maneiras:
Se programou um loop e em seguida pressionou botão OUT para sair, basta apenas pressionar botão
RELOOP para reiniciar o loop.
Se programou um loop e em seguida pressionou botão OUT para sair, basta apenas voltar a pressionar
botão OUT para reiniciar o loop. O ponto onde pressionou botão OUT é agora programado como o
novo fim do loop.
Enquanto o loop está a ser reproduzido, pressione o botão RELOOP para reiniciar o loop de imediato.
Pode repetir este processo várias vezes para criar um efeito “
Stutter
” (Repetição).
EDITAR UM LOOP:
Pode editar ambos os pontos de início e fim dos seus loops. Com o botão RELOOP (18) pode alternar entre
“edit intro” e “edit outro”
EDIT LOOP OUTRO (final do loop):
Quando um loop é programado, pressione o botão RELOOP (18)
cerca de 2 segundos para entrar no modo “LOOP OUTRO edit”. Quando o loop é repetitivamente
efectuado, o visor alfanumérico mostra a informação do tempo do ponto final do loop. Use a jog wheel
(4) para definir o ponto final do loop. Para tornar as coisas muito fáceis pode ouvir as suas
modificações ao ponto final do loop continuamente. Quando o loop é perfeito, pressione o botão LOOP
OUT para guardar o novo ponto final do loop e deixar o loop OU pode pressionar o botão RELOOP (18)
para editar o ponto LOOP INTRO.
EDIT LOOP INTRO (início do loop):
Quando um loop é programado, pressione o botão RELOOP (18)
cerca de 2 segundos para entrar no modo “LOOP OUTRO edit” e pressione-o outra vez para entrar no
modo “LOOP INTRO edit”. Irá ouvir loops muito curtos como se estivesse a procurar por um ponto CUE
num leitor de CD enquanto que o visor alfanumérico mostra a informação do tempo do ponto inicial do
loop. Use a jog wheel (4) para definir o novo ponto inicial do loop. Para guardar o novo ponto inicial e
sair da função “edit”, pressione o botão LOOP IN (19) OU pode pressionar o botão RELOOP (18) outra
vez para ajustar o ponto LOOP OUTRO outra vez.
ACERCA DA MEMÓRIA
MEMÓRIAS DIFERENTES:
Antes de abordarmos a utilização da memória, é necessário conhecer a diferença entre “track memory” e
“permanent memory”:
Track Memory (memória de faixa):
Esta é a memória onde o MSD900 guarda um conjunto de até
quatro pontos cue e/ou loops para uma faixa. É possível preparar uma “track memory” para cada faixa
num cartão de memória.
