ESPAÑOL
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
JB SYSTEMS
®
59/78
MSD-900
24. FADERS DE CANAL VCA:
Se utilizan para controlar el nivel de cada canal. La unidad MSD900 utiliza
tecnología de fader controlada por tensión lo que significa que sólo una pequeña cantidad de tensión
CC pasa por los faders y no la señal. Esto mejora enormemente la inmunidad contra grietas en la
música debido al desgaste de los faders.
25. Interruptores FADER START:
se utilizan para seleccionar entre fader starts internos y externos:
Interruptores fader UP:
el fader start sólo reacciona en el crossfader (23) del mezclador
interno. Las entradas del fader start externo (31) no están activas.
Interruptores fader DOWN:
el fader start no funcionará con el crossfader (23) del mezclador
interno. Las entradas de fader start externas (31) pueden utilizarse para iniciar/parar los
reproductores con los mezcladores que son compatibles con el sistema faderstart
Pioneer
®
/Synq
®
.
26. Salida HEADPHONES:
conecte aquí sus auriculares para controlar las señales Cue
27. Mando CUE PAN:
se utiliza para establecer el equilibrio correcto entre las señales cue en la salida de
auriculares (26). Este control funciona de forma diferente dependiendo del sistema cue que haya
seleccionado en el menú de configuración (consulte el capítulo MENÚ DE CONFIGURACIÓN para
obtener más información):
CUE SYSTEM = BPM/TAP:
gire el mando CUE PAN hacia la izquierda para oír la señal cue
desde el reproductor izquierdo. Si lo gira hacia la derecha, oirá la señal cue del reproductor
derecho. En la posición media se mezclan ambas señales cue.
CUE SYSTEM = CUE on/off:
gire el mando CUE PAN hacia la izquierda para oír la señal cue
desde ambos reproductores. Puede activar/desactivar la señal cue desde cada reproductor
utilizando el botón BPM/CUE (5). Si lo gira a la derecha, oirá la señal de salida mezclada. En la
posición media, las señales cue y la señal de salida se mezclan.
28. NIVEL DE CUE:
Se utiliza para ajustar el nivel de salida de los reproductores. Tenga en cuenta que,
debido a la alta potencia de salida, sus oídos pueden resultar dañados de forma permanente. No
reproduzca a volumen alto.
FUNCIONES (parte trasera)
29. SALIDA DE AUDIO del reproductor derecho:
Salida para las señales de audio del reproductor
derecho. Utilice los cables cinch/cinch suministrados para conectar estas salidas a las entradas de
CD/línea de la unidad de mezclas interna.
30. SALIDA DE AUDIO del reproductor izquierdo o mezclador:
La salida depende del MODO MIXER
que haya seleccionado en el menú de configuración (consulte el capítulo MENÚ DE CONFIGURACIÓN
para obtener más información):
MODO MIXER = Ext -Tone:
salida para las señales de audio del reproductor izquierdo. Utilice
los cables cinch/cinch suministrados para conectar estas salidas a las entradas de CD/línea de
la unidad de mezclas interna.
MODO MIXER = Ext + Tone:
igual que en “Ext –Tone” pero ahora se pueden utilizar los
controles de tono.
MODO MIXER =
mesa de mezclas integrada: se trata de unas salidas de la señal audio de la
mesa de mezclas integrada. Utilice los cables cinch / cinch para enlazar estas salidas con las
entradas de un amplificador o de cajas auto amplificadas.
31. Tomas FADER START:
Si está utilizando una unidad de mezclas con función de inicio de fader,
conecte el reproductor al inicio de fader de la unidad de mezcla. Tenga en cuenta que estas tomas
nunca deberán conectarse con ningún voltaje.
Atención:
Este mando a distancia sólo es compatible con algunas unidades de mezcla Synq® o
Pioneer®.
32. Entrada POWER ADAPTER:
conecte aquí el adaptador de 6 V cc suministrado.
ESPAÑOL
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
JB SYSTEMS
®
60/78
MSD-900
PANTALLA LCD:
1.
Indicadores PLAY/PAUSE (reproducción/pausa):
Muestra el estado del reproductor.
2.
CUE:
Aparece cuando el punto cue maestro es programado.
3.
FOLDER:
Muestra el número de carpeta actual.
4.
TRACK:
Muestra el número de pista actual.
5.
MINUTE:
Muestra la información de tiempo de la pista actual en “minutos”.
6.
SECOND:
Muestra la información de tiempo de la pista actual en “segundos”.
7.
FRAME:
Muestra la información de tiempo de la pista actual en “frames”. (1 frame = 1/75
th
seg.)
8.
TIME BAR:
Muestra el tiempo transcurrido o el tiempo restante. Comienza a parpadear al final de cada
pista para avisar al usuario para que emprenda una acción.
9.
PANTALLA BPM
: El contador de beats automático muestra el número de beats por minuto en la
pantalla. Cuando selecciona “CUE SYSTEM = BPM/TAP” en el menú de configuración, puede elegir
entre modo manual (la pantalla sólo muestra el valor BPM) y modo automático (la pantalla muestra
“AUTOBPM”).
10. PITCH DISPLAY:
Muestra el porcentaje real de cambio de velocidad, seleccionado con el deslizador
SPEED. Cuando la función pitch lock (Master Tempo) está activada se muestra el candado rojo
pequeño.
11. LOOP:
Muestra cuando hay un loop programado. (Repitiendo un área particular)
LOOP parpadeando:
El loop está programado y se está reproduciendo actualmente.
LOOP fijo:
El loop está programado y no se está reproduciendo actualmente.
12. AUTO CUE:
Aparece cuando la función “auto cue” está activa. (consulte el capítulo MENÚ DE
CONFIGURACIÓN para obtener más información)
13. ELAPSED, REMAIN:
Indica que el tiempo que se muestra en la pantalla es el transcurrido o el restante.
(consulte el capítulo MENÚ DE CONFIGURACIÓN para obtener más información)
NOTA:
para archivos MP3 no es posible mostrar el tiempo restante total de todas las pistas en el
dispositivo de memoria.
14. PANTALLA ALFANUMÉRICA:
Muestra los nombres de las carpetas y las pistas MP3. Para las pistas
MP3 grabadas en CBR también se muestra la velocidad. Para pistas MP3 grabadas en VBR la pantalla
sólo muestra “VBR”. También se muestran los demás tipos de información interactiva.
15. RANDOM:
se muestra cuando el reproductor izquierdo está en modo aleatorio.
16. SINGLE:
Aparece cuando la unidad está establecida para reproducir sólo una pista a la vez. Cuando no
se muestra, el reproductor se reproduce continuamente a través de todas las pistas. (consulte el
capítulo MENÚ DE CONFIGURACIÓN para obtener más información)
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
En el menú de configuración puede adaptar varios parámetros de la unidad MSD900 según desee. Para
acceder al menú de configuración, pulse el botón SEARCH (3) durante al menos 1,5 seg: la pantalla
muestra “MENÚ DE CONFIGURACIÓN” mientras el botón SEARCH (actúa como botón NO) y el botón
verde BPM/CUE (actúa como botón YES "sí") están ambos encendidos. Puede examinar el menú de
configuración con la rueda JOG (4). Utilice el botón YES para seleccionar submenús y opciones, utilice el
botón NO para volver al menú principal. Para abandonar el menú de configuración, pulse el botón SEARCH
(3) durante al menos 1,5 seg: Consulte la explicación de abajo sobre los diferentes submenús y opciones:
PITCH BEND:
El parámetro pitch bend determina el impacto de la rueda JOG en la función pitch bend. El reproductor de
CD viene con el parámetro pitch bend establecido en 50. Puede ajustar el parámetro entre 001 (impacto
muy pequeño) hasta 100 (impacto extremo) para adaptar la función pitch bend según sus gustos. Puede
seleccionar valores diferentes para los reproductores izquierdo y derecho.
