BEGLEC MSD 900, Operation Manual

Page: 29 / 41

ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
JB SYSTEMS ® 53/78 MSD-900
Gracias por comprar este producto JB Systems
®
. Para sacar el máximo partido a todas las funciones, lea
detenidamente estas instrucciones de funcionamiento.
CARACTERÍSTICAS
Esta unidad es a prueba de interferencias de radio. Este producto cumple con los requisitos de las
directrices nacionales y europeas actuales. Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y
documentos correspondientes han sido depositados por el fabricante.

Reproductor de MP3 doble para DJ’s con mezclador de audio incorporado.

Compatible con tarjetas de memoria SD hasta 4GB (total = 8GB o unas 1600 canciones en MP3)

Ambos reproductores pueden leer de forma simultánea de la misma tarjeta de memoria, la tarjeta sin
utilizar puede cambiarse para obtener una capacidad de memoria sin fin.

La pantalla LCD alfanumérica es compatible con etiquetas ID3V2 (título de la canción, artista, género,
velocidad)

Totalmente compatible con todos los formatos secundarios de MP3:

MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)

MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)

MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)

Compatible con los modos de velocidad CBR y VBR.

La interfaz de usuario de ambos reproductores MP3 es idéntica a la de los reproductores de CD
convencionales: Los DJs pueden comenzar a utilizar fácilmente la unidad MSD900 y todas sus
posibilidades de forma intuitiva:

Inicio de memoria ultra rápido en 10 mseg

Cue en tiempo real (“Cue on the fly”)

4 botones Hot Cue pueden guardar puntos cue y/o loops continuos

Hasta 4 loops continuos para cada pista con reloop/stutter

Función de edición de loops continuos en tiempo real para los puntos de inicio y fin

Contadores de beat completamente automáticos con función TAP adicional

Pitch Lock (Master Tempo):

Rangos de pitch: +/-4% +/-8% +/-16% +16%/-100%

Pitch bend en rueda jog con parámetro de pitch bend ajustable para una gran precisión

100% antichoque en cualquier situación

Búsqueda por frames de 1/75 seg

Fader start: en mezclador interno o a través de entradas externas

Función Auto Cue (-48dB)

Reproducción aleatoria (todas las pistas en la tarjeta de memoria se reproducen en orden aleatorio)

Visualización de tiempo transcurrido y restante seleccionable

ReproducciónSingle/continuous

Folder mode: búsqueda de pistas limitada a una carpeta

Track mode: búsqueda de pistas en toda la tarjeta de memoria

Mezclador interno de 2 canales:

Ambos canales disponen de control gain (ganancia) y de controles digitales treble/bass
(agudos/graves)

Ambos canales están equipados con faders VCA-DJ “deslizamiento suave”

Crossfader de VCA extraíble con faderstarts

Auricular con volumen y amplificador de alta potencia

Control PFL con mezcla de señales cue y master en el auricular

Diferentes modalidades de trabajo:

Con mezclador interno: conecte la salida de mezclas a un amplificador o bafle

Sin mezclador interno pero con botones de tono: 2 salidas separadas, ambas con controles de tono
activados.

Sin mezclador interno ni botones de tono: 2 salidas separadas, ambas sin controles de tono.

Fácil actualización del firmware a través de descargas de Internet.
ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
JB SYSTEMS ® 54/78 MSD-900
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe que no haya habido daños durante el transporte. Si
observa algún daño, no utilice el dispositivo y consulte primero a su distribuidor.

Importante: Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado. Es
absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente las instrucciones y advertencias de seguridad
que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño producido por un manejo innecesario queda
excluido de la garantía. El distribuidor no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier defecto o
problema que surja por no haber seguido el manual de usuario.

Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Si vende este aparato más adelante,
asegúrese de incluir este manual de usuario.

Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje lo más que se pueda.
Compruebe el contenido:
Compruebe que la caja contenga los siguientes elementos:

Manual de usuario

Unidad MSD-900

Adaptador CA/CC de 6V/1500mA

2 pares de cables RCA

2 cables de inicio remoto (mini jack mono de 3 mm)

1 rajeta de memoria SD de 1GB
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad.

Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura
exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. A veces la condensación impide
que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar daños.

Esta unidad sólo se puede usar en el interior.

No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de la unidad. No deberá colocar
en la unidad objetos con líquidos, como jarrones. Se pueden producir descargas eléctricas o fallos de
funcionamiento. Si algún objeto extraño entra en la unidad, desconecte inmediatamente el suministro
eléctrico.

No coloque en el aparato fuentes de llamas, como velas encendidas.

No cubra ninguna abertura de ventilación puesto que podría producirse un sobrecalentamiento de la
unidad.

Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente.

Mantenga la unidad lejos de los niños.

Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato.

La máxima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40°C. No utilice la unidad a
temperaturas ambiente superiores.

La distancia mínima alrededor del aparato para una ventilación suficiente debe ser de 3 cm.
CAUTION
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
no quite la cubierta superior. No existen piezas en el interior
que pueda mantener o reparar el usuario. Asigne el
mantenimiento y las reparaciones a personal cualificado.
El símbolo en forma de rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero se emplea
para alertar sobre el uso o presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del
producto con la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero se emplea para alertar al usuario de la
presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el texto que
acompaña a este aparato.
Este símbolo indica: usar sólo en el interior
Este símbolo indica: Leer las instrucciones
Este símbolo indica: Aparato de seguridad clase III