background image

BBQ 

 Instructions for use 

| 15

 

 

   

BG  

 

-

 

Eliberaţi o suprafaţă suficien

t de mare pentru a pune 

toate componentele 

şi

 elementele de fixare.

 

-

 

Când  este  cazul, 

mai  întâi  strângeţi  manual  toate

 

îmbinările cu elemente de fixare. După finalizarea acestei

 

etape,  reveniţi  şi  strângeţi  complet  toate  elementele  de

 

fixare.

 

-

 

Urmaţi  toate  etapele  în  ordine,  pentru  a  asambla  corect

 

grătarul

 de frigere.

 

Scoateţi  toate  componentele  din  ambalajul  de  carton.

 

Verificaţi să fie prezente toate componentele, înainte de a

 

î

ncerca asamblarea acestora. După ce grătarul de frigere

 

este complet asamblat, reveniţi şi verificaţi dacă toate

 

şuruburile  sunt  bine  strânse.  Strângeţi

-le  din  nou,  cu 

ajutorul unei 

şurubelniţe.

 

FIŢI

 ATENT LA MARGINILE 

ASCUŢITE.

 

La fabricarea

 

grătarului  de  frigere,  s

-au  depus  toate  eforturile  pentru  a 

elimina  marginile  ascuţite;  totuşi,  trebuie  să  manevraţi  cu

 

grijă

 toate componentele, pentru a evita posibilele 

vătămări.

 

Cea mai bună şi mai sigură modalitate de a aprinde grătarul

 

de frigere este cu 

substanţe

 de 

întreţinere

 a focului. Pentru 

a  evita  arsurile,  nu 

atingeţi

 

părţile

  metalice  ale 

grătarului

 

de frigere până când nu s

-

au răcit complet (circa 45 min.),

 

dacă  nu  purtaţi  echipament  de  protecţie  (suporturi  pentru

 

vase, mănuşi, mănuşi pentru grătar etc.). Lăsaţi grătarul

 

de frigere 

 

ardă

 timp de cel 

puţin

 30 minute, înainte 

de a-

l folosi prima dată. Combustibilul recomandat este

 

cărbunele sau brichetele de cărbune. 

Cantitatea maxima 

de combustibil: 1.8KG. Nu puneţi combustibilul 

direct pe 

fundul grătarului de frigere. Puneţi combustibilul numai

 

pe  placa/grătarul  pentru  cărbuni.  Aranjaţi  şi  aprindeţi

 

combustibilul  conform  instrucţiunilor  de  pe  ambalajul

 

acestuia. 

Incepeţi

 

 

gătiţi

  numai 

dacă

  s-a format  un  strat 

de cenuşă peste combustibil. Întotdeauna purtaţi mănuşi

 

de  protecţie  când  adăugaţi  combustibil,  pentru  a  menţine

 

nivelul de căldură dorit. Purtând mănuşile de protecţie,

 

împrăştiaţi în mod egal cărbunii pe grătarul de cărbuni, cu

 

ajutorul unei ustensile cu mâner lung. Mânușii de protecție

 

trebuie  să  fie  în  conformitate  cu  EN  407,  categorie  II

 

protecția

 împotriva 

căld

urii.

 

ATENŢIE!

 

Grătarul

 de frigere va fi foarte fierbinte, a

 

nu  se  muta  în  timpul  funcţionării!  ATENŢIE!  A  nu  se

 

utiliza în spaţii închise. Risc crescut de intoxicaţie cu

 

monoxid de carbon. ATENŢIE! 

A nu se utiliza alcool 

sau benzină pentru aprindere sau re

-aprindere! A 

se utiliza doar aprinzătoare în conformitate cu EN

 

1860-

3. ATENŢIE! Îndepărtaţi copiii şi animalele de

 

grătarul de frigere. Atenţie! Pericol de intoxicaţie cu

 

monoxid de carbon. Nu utilizaţi grătarul de frig

ere 

în 

spaţii

 închise, ci numai în aer liber.

 

Nu plasați grătarul pe o masă sau pe o înălțime. Nu utilizați

 

grătarul într

-

un  spațiu închis  și  /  sau  locuibil,  de  exemplu,

 

case,  corturi,  caravane,  case  auto,  bărci.  Pericol  de  deces

 

prin intoxicare cu monoxid de carbon.

 

ПРЕДИ

 

УПОТРЕБА

 

ПРОЧЕТЕТЕ

 

ИНСТРУКЦИИТЕ.

 

Поставете

 

скарата

 

на

 

стабилна,

 

равна

 

и

 

топлоустойчива

 

повърхност.

 

Монтаж

 

-

 

За  да  се  избегне  загуба  на  малки  части  или  на

 

продукта, ви съветваме да поставите вашия продукт

 

върху

 

твърда

 

и

 

равна

 

повърхност,

 

която

 

няма

 

пукнатини

 

или

 

отвори.

 

-

 

Изчистете достатъчно голяма площ, за да поставите

 

всички

 

компоненти

 

и

 

основно

 

тяло.

 

-

 

Ако е приложимо, първо завийте всички хардуерни

 

връзки

 

ръчно

 

(винтове/гайки/болтове).

 

След

 

завършване  на  стъпката  се  върнете  и  затегнете

 

напълно

 

всички

 

винтове/гайки/болтове.

 

-

 

Следвайте

 

всички

 

стъпки,

 

за

 

да

 

монтирате

 

барбекюто

 

правилно.

 

Извадете всички части от опаковката. Уверете се, че

 

всички части са налице, предидазапочнете инсталацията.

 

След като барбекюто е напълно сглобено, проверете дали

 

всички  болтове  са  добре  затегнати.  Ако  е  необходимо,

 

затегнете

 

всичко

 

отново

 

с

 

помощта

 

на

 

отвертка.

 

БЪДЕТЕ

 

ВНИМАТЕЛНИ

 

С

 

ОСТРИ

 

РЪБОВЕ.

 

При

 

производството  на барбекюто са  положени  всички

 

усилия за отстраняване на остри ръбове, въпреки

 

това, бъдете внимателни

 

с всички части, така че да се

 

избегне

 

нараняване.

 

Най

-

добрият  и  най

-

сигурният  начин  за  запалване  на

 

барбекюто е с помощта на подпалки. За да се избегне

 

изгаряне,

 

не

 

докосвайте

 

металните

 

части

 

на

 

барбекюто,

 

преди  те  да  са  напълно  охладени  (след  около  45

 

минути),  освен  ако  не  носите  защитни  ръкавици.

 

Оставете барбекюто да гори най

-

малко 30 минути,

 

преди  да  използвате  за  първи  път.  Предпочитано

 

гориво е въглен или брикети. Максимално количество

 

гориво:  1.8KG  Не

 

поставяйте  гориво  директно  върху

 

дъното на скарата. Поставяйте гориво само в тавата/

 

решетката

 

за

 

въглища.

 

Поставете

 

и

 

запалете

 

въглищата

 

в  съответствие  с  инструкциите  на  опаковката.  Преди

 

започване  на  печенето,  изчакайте  горивото  да  се

 

покрие  със  слой  пепел.  Винаги  използвайте  защитни

 

ръкавици,  когато  добавяте  гориво  за  поддържане  на

 

желаното

 

ниво

 

на

 

топлина.

 

Използвайте

 

предпазни

 

ръкавици

 

и

 

внимателно

 

се

 

разстeлете

 

жаравата

 

равномерно

 

върху

 

скарата

 

с

 

клещи

 

с

 

дълги

 

дръжки.

 

Summary of Contents for X85-000070

Page 1: ...USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTVO ZA UPORABU MOD...

Page 2: ...caravans motor homes boats Danger of carbon monoxide poisoning fatality VOOR GEBRUIK EERST DE INSTRUCTIES LEZEN Plaats de barbecue op een stabiele vlakke en hittebestendige ondergrond Montage Om te vo...

Page 3: ...nden Beginnen Sie nicht mit dem Grillen bevor der Brandstoff eine Schicht Asche gebildet hat Tragen Sie zur Aufrechterhaltung der gew nschten Hitze beim Nachf llen von Brennmaterial stets Schutzhands...

Page 4: ...por completo todas las piezas Siga todos los pasos para montar correctamente la barbacoa Retire todo el contenido del envase de cart n Aseg rese de que tiene todas las piezas antes de empezar el mont...

Page 5: ...lontano da bambini e animali Attenzione Pericolo di intossicazione da monossido di carbonio Non azionare il barbecue in spazi chiusi ma solo all aperto Non mettere il barbecue su di un tavolo o una p...

Page 6: ...enha afastado de crian as e animais dom sticos Cuidado Perigo de intoxica o com mon xido de carbono N o utilize em espa os fechados somente em exteriores N o coloque o barbecue numa mesa ou plataforma...

Page 7: ...ieszczeniach mieszkalnych np domach namiotach przyczepach kempingowych domach na ko ach odziach Niebezpiecze stwo zatrucia tlenkiem w gla 45 BBQ 30 1 8KG EN 407 II EN 1860 3 KULLANIMDAN NCE TALIMATLAR...

Page 8: ...h ndkraft f rst N r trinnet er udf rt g tilbage og stram alt isenkrammet helt F lg alle trin for at samle din grill korrekt Fjern alt indhold from kartonemballagen Sikr at alle dele er til stede f r d...

Page 9: ...st alla skruvar muttrar bultar f r hand Sedan skruvar du t alla skruvar muttrar bultar h rt F lj alla steg f r att montera grillen p ett korrekt s tt Ta ur alla delarna ur f rpackningen Kontrollera at...

Page 10: ...NNEN TUOTTEEN K YTT NOTTOA Sijoita grilli vakaalle tasaiselle ja kuumuudenkest v lle alustalle Kokoaminen Kootessasi tuotetta neuvomme asettamaan sen kovalle tasaiselle alustalle jossa ei ole aukkoja...

Page 11: ...miet visu saturu no kartona iepakojuma Pirms mont as veik anas p rliecinieties vai jums ir visas nepiecie am s deta as Tikl dz grils ir piln b samont ts p rbaudiet vai visas skr ves ir nostiprin tas V...

Page 12: ...kai neatau apie 45 minutes nebent naudojat s apsaugin mis priemon mis puod laikikliais pir tin mis kepsnini nypl mis ir pan Prie pirm kart naudodami leiskite kepsninei degti bent 30 minu i Rekomenduoj...

Page 13: ...et tootel ei oleks teravaid ri kuid te peate olema v imalike vigastuste v ltimiseks ettevaatlikud K ige parem ja turvalisem viis grilli s tamiseks on kasutada tules tajat P letuste v ltimiseks rge ka...

Page 14: ...e i lagano rasporedite ar u ro tilju s klije tima koje imaju duge ru ke Za titne rukavice moraju biti u skladu norme EN 407 Kategorija II toplinska za tita UPOZORENJE Ovaj ro tilj je jako vru nemojte...

Page 15: ...ute nainte de a l folosi prima dat Combustibilul recomandat este c rbunele sau brichetele de c rbune Cantitatea maxima de combustibil 1 8KG Nu pune i combustibilul direct pe fundul gr tarului de frige...

Page 16: ...h ast grilu k m plne nevychladn asi 45 min pokia nem te na sebe ochrann prostriedky dr iaky na hrnce rukavice at Pred prv m pou it m nechajte gril zap len najmenej 30 min t Odpor an m palivom je uhlie...

Page 17: ...BBQ Instructions for use 17 excl Exkl nezahr nie zawiera dahil de il ekskl nem tart ei sis iz emot ne sk ei ole komplektis bez nezahrnut...

Page 18: ...18 Instructions for use BBQ...

Page 19: ...BBQ Instructions for use 19 6...

Page 20: ...20 Instructions for use BBQ...

Page 21: ...BBQ Instructions for use 21...

Page 22: ...22 Instructions for use BBQ...

Page 23: ...BBQ Instructions for use 23...

Page 24: ...pingvogne ombord p b de Der kan v re fare for forgiftning Ikke bruk grillen i lukkede og ellerbebodderomsomf eks telt campingvogner bobilerogb ter Fare for karbonmonoksidforgiftning Anv nd ej grillen...

Reviews: