Bauerfeind ValguLoc, User Manual, Page: 37 / 53

70 71
ąá̆å̆̇ëõè éêç̇ìî ,
úê̆â̈ã̆̉çë ˾̆̊ æ̆ áõà̈̉ í̉̈ã̋éðçç Bauer  end Orthopedics.
ValguLoc® í̉̇ã̊î̆áêù̇î ̊̈à̈è áõ̊̈é̈éê̆̊̊ìõè í̉̈ã̋éî
ë̇ãçðçì̊é̈â̈ ì̆æì̆ñ̇ìçù .
Ą̈å̆ê̋è̊î̆ , í̉̈ñçî̆èî̇ áìçë̆î̇êöì̈ ì̆̊î̈ùó̋ø çì̊î̉̋éðçø ç
á ̊ê̋ñ̆̇ á̈æìçéì̈á̇ìçù á̈í̉̈̊̈á ̈à̉̆îçî̇̊ö é ˾̆ò̇ë̋ á̉̆ñ̋ ,
á ̈̉î̈í̇ãçñ̇̊éçè ̊̆ê̈ì , çêç á ì̆ò̋ ̃ê̋åà̋ Ą̈ãã̇̉åéç .
́îéê̈ì̇ìç̇ à̈êöò̈â̈ í̆êöð̆ ì̆ ì̈â̇ í̈ ̈îì̈ò̇ìçø é
ã̉̋âçë í̆êöð̆ë ( çæá̇̊îì̈ á ë̇ãçðçì̇ é̆é hallux valgus)
ùáêù̇î̊ù í̉̈ùáê̇ìç̇ë í̈í̇̉̇ñì̈â̈ íê̈̊é̈̊î̈íçù . Ą̉̈àê̇ëõ
á̈æìçé̆øî î̈âã̆ , é̈âã̆ ì̈â̆ ñ̆̊î̈ í̈ãá̇̉â̆̇î̊ù çæàõî̈ñìõë
ì̆ẩ̋æé̆ë í̉ç ç̊í̈êöæ̈á̆ìçç î̋ï̇êö ì̆ áõ̊̈é̈ë é̆àê̋é̇ ̊
̈̊î̉õë ì̈̊é̈ë . ˾ ̉̇æ̋êöî̆î̇ í̈̊î̈ùìì̈è î̉̆áë̆îçæ̆ðçç 1- â̈
íêø̊ì̇ï̆ê̆ìâ̈á̈â̈ ̊̋̊î̆á̆ á̈æìçé̆̇î ̈ñ̆â ̌̉̈ìçñ̇̊é̈â̈
á̈̊í̆ê̇ìçù , ̊̈í̉̈á̈åã̆øóçè̊ù à̈ê̇æì̇ììõëç ̈ó̋ó̇ìçùëç .
Ďî̈ çë̇ìì̈ î̈î ̊ê̋ñ̆è , é̈âã̆ ˾̆ë ë̈å̇î í̈ë̈ñö ì̆ò
í̉̈ã̋éî ValguLoc®. ˿â̈ ̊ê̇ã̋̇î ç̊í̈êöæ̈á̆îö à̇æ ̈à̋áç ,
í̉̇çë̋ó̇̊îá̇ìì̈ ì̈ñöø , é̈âã̆ ì̈â̆ ̊á̈à̈ãì̆ ̈î ì̆ẩ̋æ̈é .
ValguLoc® í̈æá̈êù̇î à̈êöò̈ë̋ í̆êöð̋ ̊î̈íõ í̉çìùîö
̆ì̆î̈ëçñ̇̊éç í̉̆áçêöì̈̇ í̈ê̈å̇ìç̇ .
̂̇â̋êç̉̈á̆îö ValguLoc® í̈ çìãçáçã̋̆êöìõë í̆̉̆ë̇î̉̆ë ç
î̉̇à̈á̆ìçùë í̆ðç̇ìî̆ ã̈êå̇ì î̈êöé̈ éá̆êçïçðç̉̈á̆ììõè
̊í̇ðç̆êç̊î - ̈̉î̈í̇ã , ñî̈ í̈æá̈êçî ã̈àçîö̊ù ì̆çà̈êöò̇â̈
÷ïï̇éî̆ ç é̈ëï̈̉î̆ í̉ç ì̈ò̇ìçç çæã̇êçù
1
.
Ą˗é˕æ˕ìçù é ì˕æì˕ñ˖ìçø
• Ă̈ì̊̇̉á̆îçáì̈̇ ê̇ñ̇ìç̇ á̆êöâ̋̊ì̈è ̋̊î̆ì̈áéç 1- â̈ í̆êöð̆
̊î̈íõ (Hallux Valgus).
• ̃̈̊î̈ùìç̇ í̈̊ê̇ ̌ç̉̋̉âçñ̇̊é̈â̈ ê̇ñ̇ìçù á̆êöâ̋̊ì̈è
̋̊î̆ì̈áéç 1- â̈ í̆êöð̆ ̊î̈íõ (Hallux Valgus).
Ą˗à˗ñìõ˖ ÷ïï˖éîõ
̍̆ ̊̇â̈ãìùòìçè ã̇ìö í̈à̈ñìõ̌ ÷ïï̇éî̈á ì̇ ̈àì̆̉̋å̇ì̈ . Ą̉ç
÷î̈ë í̉̇ãí̈ê̆â̆̇î̊ù í̉̆áçêöì̆ù í̈ãà̈̉é̆ çæã̇êçù . ăøàõ̇
̈̉î̇æõ , ì̆ã̇á̆̇ëõ̇ ì̆ î̇ê̈ , á ̊ê̋ñ̆̇ ì̇̊̈̈îá̇î̊îáçù ̉̆æë̇̉̆
ë̈â̋î í̉çá̇̊îç é í̈ùáê̇ìçø âçí̇̉̇ëçç , ̆ î̆éå̇ , á ̈ñ̇ìö
RU
1 ́̉î̇æõ = ̈̉î̈í̇ãçñ̇̊éç̇ á̊í̈ë̈â̆î̇êöìõ̇ ç ê̇ñ̇àìõ̇ ̊̉̇ã̊îá̆ , ̊ê̋å̆óç̇
ãêù á̈̊̊î̆ì̈áê̇ìçù çêç æ̆ë̇ó̇ìçù ì̆̉̋ò̇ììõ̌ çêç í̈î̇̉ùìõ̌
àç̈ë̇̌̆ìçñ̇̊éç̌ ï̋ìéðçè ̈í̈̉ì̈ - ãáçâ̆î̇êöì̈â̈ ̆íí̆̉̆î̆ ( ́ü˽ ).
̉̇ãéç̌ ̊ê̋ñ̆ù̌ , é ì̆̉̋ò̇ìçø é̉̈á̈̊ì̆àå̇ìçù ç çìì̇̉á̆ðçç
á ̈àê̆̊îç í̉çë̇ì̇ìçù .
Ą˘˗îçá˗í˗é˕æ˕ìçù
̂̇̆éðçç âçí̇̉ñ̋á̊îáçî̇êöì̈̊îç í̉ç ç̊í̈êöæ̈á̆ìçç ValguLoc®
ã̈ ì̆̊î̈ùó̇â̈ á̉̇ë̇ìç ì̇ ì̆àêøã̆êç̊ö , ì̈ í̉ç ì̆êçñçç
̋ í̆ðç̇ìî̆ ìçå̇í̇̉̇ñç̊ê̇ììõ̌ æ̆à̈ê̇á̆ìçè ì̇̈à̌̈ãçë̆
í̉̇ãá̆̉çî̇êöì̆ù é̈ì̊̋êöî̆ðçù ê̇ñ̆ó̇â̈ á̉̆ñ̆ :
1. ÿì̆ñçî̇êöìõ̇ í̈á̉̇åã̇ìçù é̈åìõ̌ í̈é̉̈á̈á á ̈àê̆̊îç
í̉çë̇ì̇ìçù ̈̉î̇æ̆ , é̇ê̈çãìõ̇ ̉̋àðõ , ̆ î̆éå̇ ò̉̆ëõ ̊
í̉çæì̆é̆ëç á̈̊í̆êçî̇êöì̈â̈ í̉̈ð̇̊̊̆ .
2. Ą̈ìçå̇ìì̆ù ñ̋á̊îáçî̇êöì̈̊îö ç æ̆ë̇ãê̇ìç̇ é̉̈á̈î̈é̆
( ̈̊̈à̇ìì̈ ì̆ ï̈ì̇ ãç̆à̇î̆ ).
3. ÿ̆ë̇ãê̇ììõè êçëï̈î̈é – á î̈ë ñç̊ê̇ í̉ç ì̆êçñçç
ì̇çæá̇̊îì̈â̈ í̉̈ç̊̌̈åã̇ìçù ̈í̋̌̈ê̇è êçëï̈̋æê̈á á
ã̉̋âç̌ ñ̆̊îù̌ î̇ê̆ .
4. Ą̈ã̆ẩ̆ .
ˏ˕ã˖á˕ìç˖ ˗˘î˖æ˕ ValguLoc®
1. ̂̆̊̊î̇âìçî̇ çæã̇êç̇ .
2. ˾á̇ãçî̇ à̈êöò̈è í̆ê̇ð ì̈âç á í̉̈̊î̉̆ì̊îá̈ ë̇åã̋ êùëé̈è
ç íê̆̊îçé̈áõë ïçé̊̆î̈̉̈ë î̆é , ñî̈àõ í̆ê̇ð í̈ë̇̊îçê̊ù á
̊í̇ðç̆êöì̈ë ̋âê̋àê̇ìçç ïçé̊̆î̈̉̆ .
3. ÿ̆âìçî̇ êùëé̋ í̈ã ̊î̋íìø , í̈î̈ë áõá̇ãçî̇ é̈ì̇ð êùëéç
̊ ã̉̋â̈è ̊î̈̉̈ìõ ̊î̋íìç ç í̉̈ã̇ìöî̇ ̇â̈ á ̊í̇ðç̆êöì̈̇
é̉̇íê̇ìç̇ íê̆̊îçé̈á̈â̈ ïçé̊̆î̈̉̆ .
4. ÿ̆îùìçî̇ êùëé̋ î̆é , ñî̈àõ í̆ê̇ð á ïçé̊̆î̈̉̇ á̊î̆ê ̉̈áì̈ ,
ì̈ ì̇ ã̈í̋̊é̆èî̇ í̈ùáê̇ìçù à̈ê̇æì̇ììõ̌ ̈ó̋ó̇ìçè .
ÿ̆ïçé̊ç̉̋èî̇ êùëé̋ ̊ í̈ë̈óöø êçí̋ñéç .
ˌ˕åì˕ù çìï˗˘ë˕ðçù
• ValguLoc® í̉ç̈à̉̇î̆̇î̊ù í̈ ̉̇ð̇íî̋ á̉̆ñ̆ ç ç̊í̈êöæ̋̇î̊ù
í̈ã ̇â̈ é̈ìî̉̈ê̇ë . ̍̆ã̇á̆îö ValguLoc® ̊ê̇ã̋̇î î̈êöé̈
á ̊̈̈îá̇î̊îáçç ̊ ÷î̈è çì̊î̉̋éðç̇è ç í̉ç ì̆êçñçç
áõò̇í̇̉̇ñç̊ê̇ììõ̌ í̈é̆æ̆ìçè é í̉çë̇ì̇ìçø .
• ValguLoc® í̉̇ãì̆æì̆ñ̇ì ãêù çìãçáçã̋̆êöì̈â̈
ç̊í̈êöæ̈á̆ìçù .
• Āæà̇â̆èî̇ ̌̈ãçîö á î̈ á̉̇ëù , é̈âã̆ ì̈̊çî̇ çæã̇êç̇ .
• Ā̊í̈êöæ̋èî̇ çæã̇êç̇ î̈êöé̈ î̈âã̆ , é̈âã̆ ì̆ ì̈â̇ ì̇î ̈à̋áç .
• ˾ ̊ê̋ñ̆̇ ì̇é̈̉̉̇éîì̈â̈ ç̊í̈êöæ̈á̆ìçù í̉̈ã̋éî̆ é̈ëí̆ìçù -
çæâ̈î̈áçî̇êö ì̇ ì̇̊̇î ìçé̆éç̌ ̈àùæ̆î̇êö̊îá .