Nordic
Bauerfeind Nordic AB
Roslagsgatan 24
SE-113 55 Stockholm
Phone +46 (0) 774-100 020
Fax
+46 (0) 774-100 021
E-mail [email protected]
Republic of Macedonia
Bauerfeind Dooel Skopje
50 Divizija 24 a
MK-1000 Skopje
Phone +389 (0) 2 3179 002
Fax
+389 (0) 2 3179 004
E-mail [email protected]
Serbia
Bauerfeind d.o.o.
Miloja Djaka 6
CS-11000 Beograd
Phone +381 (0) 11 26 65 999
Fax
+381 (0) 11 26 69 745
E-mail [email protected]
Singapore
Bauerfeind Singapore Pte Ltd.
Blk 41 Cambridge Road
#01-21 Singapore 210041
Phone +65 6396 3497
Fax
+65 6295 5062
E-mail [email protected]
Slovenia
Bauerfeind d.o.o.
Cvetkova 25
SI-1000 Ljubljana
Phone +386 (0) 1 4272 941
Fax
+386 (0) 1 4272 951
E-mail [email protected]
Spain
Bauerfeind Ibérica, S.A.
Historiador Diago 13
E-46007 Valencia
Phone +34 96 385 66 33
Fax
+34 96 385 66 99
E-mail [email protected]
Switzerland
Bauerfeind AG
Vorderi Böde 5
CH-5452 Oberrohrdorf
Phone +41 (0) 56 485 82 42
Fax
+41 (0) 56 485 82 59
E-mail [email protected]
United Arab Emirates
Bauerfeind Middle East FZ-LLC
Dubai Healthcare City
P.O. Box 505116
UAE-Dubai
Phone +971 4 4335 685
Fax
+971 4 4370 344
E-mail [email protected]
United Kingdom
Bauerfeind UK
Phyllis House
229 Bristol Road
GB-Birmingham B5 7UB
Phone +44 (0) 121 446 53 53
Fax
+44 (0) 121 446 54 54
E-mail [email protected]
USA
Bauerfeind USA, Inc.
3005 Chastain Meadows Parkway
Suite 700
USA-Marietta, GA 30066
Phone 1 800 423-3405
Phone (770) 429-8330
Fax
(770) 429-8477
E-mail [email protected]
1
2
3
A
B
C
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr Vertrauen in ein Bauerfeind Produkt. Mit der
ValguLoc® haben Sie ein Produkt erworben, welches einem
hohen medizinischen und qualitativen Standard entspricht.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vollständig und sorgfältig
durch, denn Sie enthält wichtige Informationen zu Anwendung,
Indikationen, Gegenanzeigen, Anlegen, P
ege und Entsorgung
der ValguLoc®. Heben Sie diese Gebrauchsanleitung auf,
vielleicht möchten Sie diese später noch einmal lesen. Wenden
Sie sich bei auftretenden Fragen an Ihren behandelnden Arzt
oder Ihr Fach geschäft.
Zweckbestimmung
Die ValguLoc® ist eine körpergerecht vorgeformte Stabilorthese
für den schiefen Großzeh (Hallux valgus). Sie wird ohne Schuhe
getragen, in erster Linie nachts, wenn der Fuß keiner Belastung
ausgesetzt ist. ValguLoc® wirkt gegen die Großzehenfehl-
stellung. Über die dauerhafte Einwirkung wird die Dehnung der
Weichteile und Gelenkkapsel erzielt. Durch Anwendung kleiner
Kräfte wird die Großzehe in achsengerade Stellung gebracht.
Indikationen
• Hallux valgus (Abknicken der Großzehe zur Kleinzehe) –
konservativ und postoperativ.
Anwendungsrisiken
Vorsicht*
ValguLoc® ist nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchs-
anweisung und den aufgeführten Anwendungsgebieten
(Einsatzort) zu tragen.
* Hinweis auf Gefahr von Personenschäden (Verletzungs-, Gesundheits-
und Unfallrisiko) ggf. Sachschaden (Schäden am Produkt).