Bauerfeind ValguLoc, User Manual, Page: 32 / 53

60 61
• Nu sunt permise modi  c ƃ ri neadecvate ale produsului. Neres-
pectarea acestei condi ĺ ii poate diminua performan ĺ a produsu-
lui Ĺ i astfel nu se va accepta nicio r ƃ spundere a produc ƃ toru-
lui.
• Dac ƃ observa ĺ i orice schimb ƃ ri neobi Ĺ nuite (de exemplu,
înr ƃ ut ƃĺ irea simptomelor), v ƃ rug ƃ m s ƃ v ƃ adresa ĺ i imediat
medicului.
• O combina ĺ ie cu alte produse (de exemplu, ciorapi compresivi)
necesit ƃ acordul prealabil al medicului dumneavoastr ƃ .
• Evita ĺ i folosirea de unguente, lo ĺ iuni sau orice substan ĺ e care
con ĺ in gr ƃ simi Ĺ i acizi.
• Garan ĺ ia va  acordat ƃ în conformitate cu prevederile legale.
• Produsul poate  eliminat la de Ĺ euri f ƃ r ƃ nicio restric ĺ ie.
Instruc ĺ iuni de între ĺ inere Ĺ i sp Ɓ lare a produsului
Dispozitivul ajut ƃ tor se poate sp ƃ la manual separat folosind
un detergent delicat f ƃ r ƃ substan ĺ e alcaline. Pentru a evita
deteriorarea acestora Ĺ i pentru a le p ƃ stra for ĺ a adeziv ƃ pe
termen lung, recomand ƃ m închiderea încheietorilor Velcro®
înainte de sp ƃ lare. A nu se usca prin intermediul c ƃ ldurii directe
(de ex. radiator, lumina soarelui, etc.).
Acest produs a fost examinat de propriul nostru sistem de control
al calit ƃĺ ii. Cu toate acestea, dac ƃ ave ĺ i orice reclama ĺ ii, v ƃ rug ƃ m
s ƃ contacta ĺ i comerciantul sau serviciul nostru de asisten ĺƃ
pentru clien ĺ i.
Versiunea: aprilie 2011
a se sp ƃ la
manual
a nu se
decolora
a nu se usca
în usc ƃ torul
de rufe
a nu se
c ƃ lca
a nu se
cur ƃĺ a chimic
ąá̆å̆̇ëç éêç̇ìîç ,
úê̆â̈ã̆̉çë áç , ñ̇ ̊̇ ã̈á̇̉ç̌î̇ ì̆ í̉̈ã̋éî ì̆ Bauerfeind. ̃
í̈é̋íé̆î̆ ì̆ ValguLoc® áç̇ í̈ê̋ñ̆á̆î̇ ̇ãçì í̉̈ã̋éî , é̈èî̈
̈îâ̈á̆̉ù ì̆ áç̊̈éçî̇ ë̇ãçðçì̊éç ̊î̆ìã̆̉îç æ̆ é̆ñ̇̊îá̈ .
̀̈êù , í̉̈ñ̇î̇î̇ áìçë̆î̇êì̈ ̋íôîá̆ì̇î̈ æ̆ ̋í̈î̉̇à̆ ç ̆é̈ çë̆î̇
áôí̉̈̊ç ̊̇ ̈àổì̇î̇ éôë ê̇é̋á̆óçù áç ê̇é̆̉ , ̊í̇ðç̆êçæç̉̆ìçù
ë̆â̆æçì , ̈î é̈èî̈ ̊î̇ æ̆é̋íçêç í̉̈ã̋éî̆ çêç éôë ì̆òçù ̊̇̉áçæ .
Āæé̉çá̇ìçùî í̆ê̇ð ì̆ ̌̈ãçê̈î̈ – Hallux valgus – ̇ ùáê̇ìç̇ ,
é̈̇î̈ ̊̇ í̈ùáùá̆ á̊ê̇ã̊îáç̇ ì̆ íê̈̊é̈ ̊îôí̆ê̈ . Ą̉̈àê̇ëçî̇
̊̇ í̈ùáùá̆î í̉ç í̉̇î̈á̆̉á̆ì̇ , í̉çñçì̇ì̈ ̈î áç̊̈éç î̈éñ̇î̆ ,
çêç é̈â̆î̈ ëù̊î̈î̈ æ̆ í̉ô̊îçî̇ á ̈à̋áé̆î̆ ̇ í̉̇é̆ê̇ì̈
ë̆êé̈ . Ą̈̊ê̇ã̊îáçùî̆ ë̈â̆î ã̆ àôã̆î à̈ê̇æì̇ìç áôæí̆ê̇ìçù
ì̆ áôæâê̆áìçñéçî̇ ì̆ ̊îôí̆ê̈î̈ ç ì̆ ì̆ëç̉̆óçî̇ ̊̇ í̈ã îù̌
̊çì̈áç̆êìç î̈̉àçñéç . ˾ î̆éçá̆ ̊ê̋ñ̆ç ValguLoc® ë̈å̇ ã̆ ã̈á̇ã̇
ã̈ ̈àê̇éñ̇ìç̇ . ̄ù ̊̇ ì̈̊ç à̇æ ̈à̋áéç ç í̉̇ãçëì̈ í̉̇æ ì̈óî̆ ,
é̈â̆î̈ é̉̆éôî ì̇ ̇ çæê̈å̇ì ì̆ ì̆î̈á̆̉á̆ì̇ . ValguLoc® ã̇è̊îá̆
í̉̈îçá ã̇ï̈̉ë̆ðçùî̆ ì̆ í̆ê̇ð̆ ì̆ ̌̈ãçê̈î̈ . ̂̆æîùâ̆ì̇î̈
ì̆ ë̇éçî̇ îôé̆ìç ç ì̆ ̈àáçáé̆î̆ ì̆ ̊î̆á̆î̆ ̊̇ í̈̊îçâ̆ ñ̉̇æ
í̉̈ãôêåçî̇êì̈î̈ áôæã̇è̊îáç̇ . Ą̆ê̇ðôî ì̆ ̌̈ãçê̈î̈ ̊̇ ì̆ë̇̊îá̆
á í̉̆áçêì̆ í̈æçðçù ñ̉̇æ í̉çê̆â̆ì̇î̈ ì̆ ì̇åì̆ ̊çê̆ .
ValguLoc® çæç̊éá̆ éá̆êçïçðç̉̆ì̈ ç çìãçáçã̋̆êì̈
ì̆âê̆̊ùì̇ éôë í̆ðç̇ìî̆ ̈î ̈̉î̈í̇ãçñ̇ì î̇̌ìçé . ̃̆ë̈ í̈
î̈æç ì̆ñçì ̊̇ â̆̉̆ìîç̉̆ ̈íîçë̆ê̇ì é̈ëï̈̉î ç ðùê̈̊îì̈
ã̇è̊îáç̇ ì̆ î̆æç ̈̉î̇æ̆
1
.
ːàê˕˙îç ì˕ í˘çê˗å˖ìç˖
• Āæé̉çáùá̆ì̇ ì̆ í̆ê̇ð̆ ì̆ ̌̈ãçê̈î̈ á í̈̊̈é̆ ì̆ ë̆êéçù
í̉ô̊î ì̆ ̌̈ãçê̈î̈ (Hallux valgus) – ì̇ ̈í̇̉̆îçáì̈ ç
̈í̇̉̆îçáì̈ .
˒î˘˕ìçñìç ˖ï˖éîç
̍ùë̆ ̊á̇ã̇ìçù æ̆ ̊î̉̆ìçñìç ̇ï̇éîç , é̈çî̈ æ̆̊ùâ̆î ð̇êçù
̈̉â̆ìçæôë . ̍̇̈à̌̈ãçë̈ ̇ çæí̈êæá̆ì̇î̈ / ̊ê̆â̆ì̇î̈ ì̆ ̈̉î̇æ̆î̆
ã̆ ̇ á ̊ô̈îá̇î̊îáç̇ ̊ ð̇êî̆ ì̆ í̉çê̈å̇ìç̇ . ˾̊çñéç í̈ë̈óìç
̊̉̇ã̊îá̆ , é̈çî̈ ̊̇ í̈̊î̆áùî ̈î áôìòì̆î̆ ̊î̉̆ì̆ ì̆ îùê̈î̈ -
í̉̇á̉ôæéç ç ̈̉î̇æç - ̆é̈ ̊̆ í̈̊î̆á̇ìç í̉̇é̆ê̇ì̈ ̊î̇âì̆î̈ , ë̈â̆î
BG
1 ̈̉î̇æ̆ = ̈̉î̈í̇ãçñì̈ í̈ë̈óì̈ ̊̉̇ã̊îá̈ æ̆ ̊î̆àçêçæç̉̆ì̇ , ̈àê̇éñ̆á̆ì̇ ,
̈à̇æãáçåá̆ì̇ , í̈ãí̈ë̆â̆ì̇ çêç é̈̉̇éî̋̉̆ ì̆ é̉̆èìçðçî̇ çêç îùê̈î̈