Bauerfeind ValguLoc, User Manual, Page: 33 / 53

62 63
• Ą̉ç ̋í̈î̉̇à̆ ì̆ í̉̈ã̋éî̆ , ì̇̊ô̈îá̇î̊îá̆ó̆ ì̆ ̋é̆æ̆ìçùî̆
æ̆ ̋í̈î̉̇à̆ , í̉̆á̈î̈ ì̆ â̆̉̆ìðçù ̈îí̆ã̆ .
• ÿ̆à̉̆ì̇ìç ̊̆ á̊ùé̆éáç í̉̈ë̇ìç ì̆ í̉̈ã̋éî̆ , é̈çî̈ ì̇
̊ô̈îá̇î̊îá̆î ì̆ ̋é̆æ̆ìçùî̆ æ̆ ̋í̈î̉̇à̆ . Ą̉ç ì̇̊í̆æá̆ì̇
ì̆ î̇æç ̋é̆æ̆ìçù , ë̈å̇ ã̆ ̊̇ áê̈ò̆î ̌̆̉̆éî̇̉ç̊îçéçî̇ ì̆
í̉̈ã̋éî̆ ç ã̆ ̊̇ ̊îçâì̇ ã̈ ̈îí̆ã̆ì̇ ì̆ â̆̉̆ìðçùî̆ .
• ˽é̈ ̈íê̆éá̆ìçùî̆ ̊̇ æ̆̊çêùî çêç ̆é̈ æ̆à̇ê̇åçî̇
ì̇̈àçñ̆èìç í̉̈ë̇ìç , é̈ì̊̋êîç̉̆èî̇ ̊̇ áôæë̈åì̈ ì̆è -
àổæ̈ ̊ á̆òçù ê̇é̆̉ .
• Ă̈ëàçìç̉̆ì̇î̈ ̊ ã̉̋âç í̉̈ã̋éîç ( ì̆í̉çë̇̉ ̊ ê̆̊îçñìç
ñ̈̉̆íç ) î̉ùàá̆ ã̆ ̊̇ ̋î̈ñìç í̉̇ãá̆̉çî̇êì̈ ̊ ê̇é̋á̆óçù
ê̇é̆̉ .
• ̀̈êù , ì̇ í̈æá̈êùá̆î̇ í̉̈ã̋éî̆ ã̆ áêçæ̆ á é̈ìî̆éî ̊ ë̆æìç ç
éç̊̇êçììç ̊ô̇ãçì̇ìçù , ë̇̌ê̇ëç ç ê̈̊ç̈ìç .
• û̆̉̆ìðçùî̆ ̊̇ ã̆á̆ á ̉̆ëéçî̇ ì̆ æ̆é̈ì̈áçî̇ ̉̆æí̈̉̇ãàç .
• Ą̉̈ã̋éîôî ë̈å̇ à̇æí̉̈àê̇ëì̈ ã̆ ̊̇ çæ̌áổêù ̊ ã̈ë̆òìçù
à̈éê̋é .
• ̀̈êù , ̊ôàêøã̆á̆èî̇ ̋é̆æ̆ìçùî̆ , í̉çê̈åçëç æ̆ ëù̊î̈ , ̈î
éôã̇î̈ æ̆é̋í̋á̆î̇ î̈æç í̉̈ã̋éî ̈îì̈̊ì̈ ̊ôó̇̊îá̋á̆óçî̇
áôæë̈åì̈̊îç ì̆ á̉ôó̆ì̇ æ̆ ̈í̈êæ̈îá̈̉ùá̆ì̇ ì̆ ̈í̆é̈áé̆î̆
̊ô̈à̉̆æì̈ çæç̊éá̆ìçùî̆ .
û˘çå˕ æ˕ í˘˗ã˚éî˕
ValguLoc® ë̈å̇ ã̆ ̊̇ í̈ñç̊îç ì̆ ̉ôé̆ ̊ ë̇é í̉̇í̆̉̆î æ̆ ñç̊î̇ì̇ ,
ì̇̊ôãổå̆ó ̆êé̆êìç ̊̉̇ã̊îá̆ . ÿ̆ ã̆ æ̆í̆æçî̇ ̊á̈è̊îá̆î̆
ì̆ æ̆ê̇íùó̆î̆ ̊̇ æ̆é̈íñ̆êé̆ æ̆ í̈ - í̉̈ãôêåçî̇ê̇ì í̇̉ç̈ã
̈î á̉̇ë̇ ç æ̆ ã̆ í̉̇ã̈îá̉̆îçî̇ í̈á̉̇ãç , áç í̉̇í̈̉ôñá̆ë̇
ã̆ æ̆îá̈̉çî̇ æ̆é̈íñ̆êé̆î̆ í̉̇ãç í̉̆ì̇ . Ą̉ç í̈ã̊̋ò̆á̆ì̇ ,
ì̇ çæê̆â̆èî̇ í̉̈ã̋éî̆ ì̆ í̉ùé̆ î̈íêçì̆ ( ì̆í̉çë̇̉ í̆̉ì̈ ,
̊êôìñ̇áç êôñç ç î . ì .).
Ą̉̈ã̋éîôî ̇ í̉̈á̇̉̇ì á ̉̆ëéçî̇ ì̆ ì̆ò̆î̆ çìî̇ẩç̉̆ì̆ ̊ç̊î̇ë̆
æ̆ ̋í̉̆áê̇ìç̇ ì̆ é̆ñ̇̊îá̈î̈ . ˽é̈ á̊̇ í̆é çë̆î̇ ̈íê̆éá̆ìçù
̈îì̈̊ì̈ í̉̈ã̋éî̆ , ë̈êù , ̊áổå̇î̇ ̊̇ ̊ ì̆òçù ë̇̊î̇ì é̈ì̊̋êî̆ìî
çêç ̊ ì̆òçù ̈îã̇ê æ̆ ̈à̊ê̋åá̆ì̇ ì̆ éêç̇ìîç .
Ą̈̊ê̇ãì̆ í̉̇̉̆à̈îé̆ : ˽í̉çê 2011 â̈ã .
̂ôñì̈ í̉̆ì̇ ̍̇ çæí̈êæá̆èî̇
à̇êçì̆
̍̇ í̈̊î̆áùèî̇
á ë̆òçì̆ æ̆
̊̋ò̇ì̇ ì̆ í̉̆ì̇
̍̇ âê̆ã̇î̇ ̍̇ ñç̊î̇î̇ ̊
̌çëçé̆êç
ã̆ ã̈á̇ã̆î ã̈ ê̈é̆êìç ùáê̇ìçù ì̆ ì̆îç̊é çêç á í̈ - ̉̇ãéç ̊ê̋ñ̆ç
ã̆ í̉çîç̊ì̆î í̉̇ëçì̆á̆óç é̉ôá̈ì̈̊ìç ̊ôã̈á̇ çêç ì̇̉áç .
Ą˘˗îçá˗í˗é˕æ˕ìçù
̍̇ ̊̆ çæá̇̊îìç ̊ê̋ñ̆ç ì̆ ̊á̉ô̌ñ̋á̊îáçî̇êì̈̊î , é̈çî̈ ã̆ á̈ãùî
ã̈ æ̆à̈êùá̆ìçù . Ą̉ç í̈ùá̆ ì̆ çæà̉̈̇ìçî̇ í̈ - ã̈ê̋ ̊çëíî̈ëç ,
î̆é̈á̆ í̈ãí̈ë̆â̆ó̈ ̊̉̇ã̊îá̈ î̉ùàá̆ ã̆ ̊̇ í̈̊î̆áù ç ì̈̊ç ̊̆ë̈
̊ê̇ã é̈ì̊̋êî̆ðçù ̊ á̆òçù ê̇é̆̉ :
1. ̍̆̉̆ìùá̆ìçù çêç æ̆à̈êùá̆ìçù ì̆ é̈å̆î̆ á ̈àê̆̊îî̆ ,
áổ̌̋ é̈ùî̈ ̊̇ í̉çê̆â̆ ̈̉î̇æ̆î̆ , ì̆è - á̇ñ̇ í̉ç í̈ùá̆î̆ ì̆
áôæí̆ê̇ìçù . ̃ôó̈ ç í̉ç ̈î̈ñìç à̇ê̇æç ̊ô̊ æ̆ñ̇̉áùá̆ì̇ ç
í̉̇é̈ë̇̉ì̈ æ̆î̈íêùì̇ .
2. ̍̆̉̋ò̇ìçù ì̆ ñ̋á̊îáçî̇êì̈̊îî̆ ç ̈̉̈̊ùá̆ì̇î̈ ì̆ é̉̆é̆î̆ ,
ì̆í̉çë̇̉ æ̆̌̆̉ì̆ à̈ê̇̊î ( æ̆̌̆̉̇ì ãç̆à̇î ).
3. ̍̆̉̋ò̇ìçù ì̆ êçëïìçù î̈é – é̆éî̈ ç ì̇ù̊ìç ̈î̈ðç ì̆ ë̇éç
ñ̆̊îç , é̈çî̈ ̊̆ ã̆ê̇ñ ̈î ëù̊î̈î̈ ì̆ í̈̊î̆áùì̇ ì̆ í̈ë̈óì̈î̈
̊̉̇ã̊îá̈ .
4. Ą̈ã̆ẩ̆ ( í̈ã̆ẩ̈æ̇ì ̆̉î̉çî )
Ą˗˙î˕áùì˖ ì˕ ValguLoc®
1. ́îá̈̉̇î̇ æ̆ê̇íùó̆î̆ ̊̇ æ̆é̈íñ̆êé̆ .
2. ̍̆ë̇̊î̇î̇ í̆ê̇ð̆ ë̇åã̋ ê̇ìî̆î̆ ç íê̆̊îë̆̊̈á̆î̆ é̆î̆̉̆ë̆ ,
ã̈é̆î̈ ê̇âì̇ áổ̌̋ ñ̆̊îî̆ ̊ ï̈̉ë̆ ì̆ é̈̉çî̈ .
3. Ą̉̇é̆̉̆èî̇ ê̇ìî̆î̆ æ̆ é̈̉̇éðçù , é̈ùî̈ áç̊ç í̈ã ̊îôí̆ê̈î̈ ,
ì̆ã âổà̆ ë̋ ç í̉̇æ í̉̈̉̇æ̆ ì̆ é̆î̆̉̆ë̆î̆ ç ù çæî̇âê̇î̇ á
̈à̉̆îì̆ í̈̊̈é̆ .
4. ÿ̆î̇âì̇î̇ î̆é̆ , ñ̇ í̆ê̇ðôî ã̆ ̇ áçãçë̈ é̈̉çâç̉̆ì , ì̈ à̇æ
æ̆îùâ̆ì̇î̈ ã̆ áç í̉çñçìùá̆ à̈êé̆ , ̊ê̇ã é̈̇î̈ æ̆ê̇í̇î̇
æ̆é̈íñ̆êé̆î̆ .
ˌ˕åìç ˚é˕æ˕ìçù
• ValguLoc® ̇ í̉̈ã̋éî , é̈èî̈ í̈ãê̇åç ì̆ ê̇é̆̉̊é̈
í̉̇ãíç̊̆ìç̇ ç é̈èî̈ î̉ùàá̆ ã̆ ̊̇ ì̈̊ç ̊ê̇ã í̈ê̋ñ̆á̆ì̇
ì̆ ̋é̆æ̆ìçù ̈î ê̇é̆̉ . ValguLoc® î̉ùàá̆ ã̆ ̊̇ í̈êæ̆ ̊̆ë̈
̊ôâê̆̊ì̈ ̋é̆æ̆ìçùî̆ ì̆ î̈á̆ ̉ôé̈á̈ã̊îá̈ ç ̊̆ë̈ æ̆
í̈̊̈ñ̇ìçî̇ ̈àê̆̊îç ì̆ í̉çê̈å̇ìç̇ .
• Ą̉̈ã̋éîôî ̇ í̉̇ãì̆æì̆ñ̇ì æ̆ ì̆âê̆̊ùì̇ ̊̆ë̈ ̇ãçì íôî ì̆
̇ãçì í̆ðç̇ìî .
• ̍̇ î̉ùàá̆ ã̆ ̊̇ ̌̈ãç ̊ í̈̊î̆á̇ì í̉̈ã̋éî .
• Ą̉̈ã̋éîôî î̉ùàá̆ ã̆ ̊̇ çæí̈êæá̆ , ̊̆ë̈ é̈â̆î̈ é̉̆éôî ì̇ ̇
çæê̈å̇ì ì̆ ì̆î̈á̆̉á̆ì̇ .