Bauerfeind ValguLoc, User Manual, Page: 35 / 53

66 67
Say “ n mü ij terimiz,
Bir Bauerfeind ürününe kar Ĺ £ göstermi Ĺ oldu ƍ unuz güvenden
dolay £ çok te Ĺ ekkür ederiz. ValguLoc® ile yüksek t £ bbi standartlara
ve kalite standartlar £ na uygun bir ürün alm £ Ĺ bulunuyorsunuz.
Lütfen kullanma talimat £ n £ dikkatlice okuyunuz ve akl £ n £ za gelen
sorular £ tedavinizi yürüten hekime, ürünü satan uzman ma ƍ azaya
ya da Teknik Servisimize yöneltiniz.
Ayak ba
Ĺ parma ƍ £ e ƍ rili ƍ i ya da t £ bbi ad £ yla Halluks valgus tarakl £
ayaklardan kaynaklanan bir olgudur. Yüksek topuklu ya da ayak
parmaklar £ n £ s £ kan dar ayakkab £ larda sorun olu Ĺ ur. Ba Ĺ parmak
ç £ k £ nt £ s £ n £ n ve onun alt £ nda yer alan sinoviyal kesenin (bursan £ n)
a ƍ r £ l £ iltihaplanmalar £ Ĺ eklinde sonuç verebilir. ValguLoc® burada
yat £ Ĺ t £ r £ c £ bir etki sa ƍ layabilir. Ayakkab £ giyilmeden, aya ƍ a yük
binmedi ƍ i zamanlarda yani ba Ĺ l £ ca geceleri tak £ l £ r. ValguLoc®
ayak ba Ĺ parma ƍ £ n £ n çarp £ kl £ ƍ £ na kar Ĺ £ etkilidir. Kal £ c £ etkisi
sayesinde yumu Ĺ ak k £ s £ mlar £ n ve eklem kapsülünün esnemesini
sa ƍ lar. Küçük güçler uygulanmak suretiyle ayak ba Ĺ parma ƍ £
eksene göre do ƍ ru konuma getirilir.
ValguLoc®‘un hastaya ortopedi teknisyeni taraf £ ndan profes-
yonel bir Ĺ ekilde ve bireysel olarak uyarlanmas £ gerekmekte-
dir. Ortezin
1
mükemmel bir ta Ĺ £ ma konforuyla tam performans
sa ƍ lamas £ ancak bu sayede mümkündür.
Uygulama alanlar ¤
• Ayak ba Ĺ parma ƍ £ n £ n küçük ayak parma ƍ £ na do ƍ ru çarp £ lmas £
(Halluks valgus) – operativ olan ve olmayan.
Yan etkiler
ł u ana kadar tüm organizmay £ etkileyen herhangi bir yan etkisi
bilinmemektedir. Bunun ön Ĺ art £ ortezin usulüne uygun bir
Ĺ ekilde uygulanm £ Ĺ /tak £ lm £ Ĺ olmas £ d £ r. Vücuda d £ Ĺ tan tak £ lan
tüm tedavi amaçl £ yard £ mc £ gereçler – bandaj ve ortezler – çok s £ k £
ba ƍ lanmalar £ durumunda yerel bask £ olgular £ na ve ender hallerde
de kan damarlar £ n £ n veya sinirlerin s £ k £ Ĺ mas £ na yol açabilir.
TR
1
Ortez = kol ve bacaklar £ n veya gövdenin stabilize edilmesi, yükünün ha   etil-
mesi, hareketsiz hale getirilmesi, yönlendirilmesi veya düzeltilmesi gibi
amaçlarla kullan £ lan ortopedik yard £ mc £ gereç
• ÃÌ ¿Ì¿Ê¿ËÀžÌÃÒ¿Ç Ã×Ó¾ÌÆ Ñà ÎÃлÎÒÔÑÆ Ê¿ÌÓ¿Ñ˹ÌÆÕ Öк -
ÑÆÕ ÒÍ× ÎÐÍÙ¼ÌÒÍÕ .
• ÃÌ ÃÎÇÒйÎÍÌÒ¿Ç ¿É¿ÒžÊÊÆÊÃÕ ËÃÒ¿ÒÐÍÎ¹Õ ÑÒÍ ÎÐÍÙ¼Ì . – ËÆ
Ñ×Ë˼ÐÄÔÑÆ ËÎÍÐû Ì¿ ÃÊ¿ÒÒÏÑÃÇ ÒÆÌ ¿Î¼ÂÍÑÆ ÒÍ× ÎÐÍÙ¼ÌÒÍÕ
É¿Ç ÔÕ ÃÉ Ò;ÒÍ× ÂÃÌ Ó¿ ¿Ì¿Ê¿ËÀžÌÃÒ¿Ç Ã×Ó¾ÌÆ .
• ”žÌ οпÒÆкÑÃÒà ÍÎÍÇÃѺÎÍÒà ¿Ñ×̺ÓÃÇÕ ¿ÊÊ¿Å¹Õ ( Î . Ö .
ÃÎÇÂûÌÔÑÆ Ñ×ËÎÒÔ˞ÒÔÌ ), ÃÎÇÉÍÇÌÔ̺ÑÒà ¿Ë¹ÑÔÕ Ëà ÒÍÌ
οÐÍÖ¹¿ ×ÎÆÐÃÑÇÏÌ ×Åû¿Õ .
• €Ç¿ Ñ×ÌÂ׿Ñ˼ Ëà žÊÊ¿ ÎÐÍÙ¼ÌÒ¿ ( Î . Ö . ɞÊÒÑÃÕ Ñ×ËλÃÑÆÕ ) Ó¿
ÎйÎÃÇ Ì¿ Ñ×ØÆÒºÑÃÒà ɿҿÐÖºÌ Ëà ÒÍÌ Î¿ÐÍÖ¹¿ ×ÎÆÐÃÑÇÏÌ
×Åû¿Õ . ŽÎÍľÅÃÒà ÒÆ ÖкÑÆ ¿ÊÍÇÄÏÌ , ÊÍÑÇ¼Ì º ÍÎÍÇÔ̺ÎÍÒÃ
Í×ÑÇÏÌ , Ñ×ËÎÃÐÇÊ¿ËÀ¿ÌÍ˹ÌÔÌ ÊÇÎÏÌ º ÍȹÔÌ .
• – ÃÅžÆÑÆ ×μÉÃÇÒ¿Ç ÑÒÍ×Õ ÇÑÖ¾ÍÌÒÃÕ É¿ÌÍÌÇÑËÍ¾Õ .
• ¤Í ÎÐÍÙ¼Ì ËÎÍÐû Ì¿ ¿ÎÍÐÐÇÄÓû ÖÔÐ»Õ ÎÃÐÇÍÐÇÑËÍ¾Õ .
šÐÍÌһ¿ ÒÍ× ÎÐÍÙ¼ÌÒÍÕ É¿Ç ÍÂÆÅ»ÃÕ ÎʾÑÆÕ
¤Í ÀͺÓÆË¿ ËÎÍÐû Ì¿ ÎÊ×Óû ÖÔÐÇÑҞ ÑÒÍ Ö¹ÐÇ Ëà ºÎÇÍ
¿ÎÍÐÐ×οÌÒÇɼ , ÖÔÐ»Õ ¿ÊɞÊÇ¿ . €Ç¿ ÒÆÌ ¿ÎÍÄן ØÆËÇžÕ É¿Ç
ÒÆ ÂÇ¿ÒºÐÆÑÆ ÒÆÕ ÉÍÊÊÆÒÇÉºÕ ÇÑÖ¾ÍÕ ÅÇ¿ ËÃŞÊÍ ÂǞÑÒÆË¿ ,
Ñ×ÌÇÑÒ;Ëà ̿ ÉÊûÌÃÒà ÒÇÕ Â¹ÑÒÐÃÕ Velcro® ÎÐÇÌ ¿Î¼ ÒÍ ÎʾÑÇËÍ .
Ÿ¿ ËÆ ÑÒÃÅÌÏÌÃÒ¿Ç Ñà žËÃÑÆ ÓÃÐ˼ÒÆÒ¿ ( Î . Ö . ÓÃÐË¿ÌÒÇɞ ÑÏË¿Ò¿ ,
ÆÊǿɼ ÄÔÕ ÉÒÊ .).
Ž×Ò¼ ÒÍ ÎÐÍÙ¼Ì ¹ÖÃÇ ÃÊÃÅÖÓû ¿Î¼ ÒÍ Ñ¾ÑÒÆË¿ ÃʹÅÖÍ× ÎÍǼÒÆÒ¿Õ
ÒÆÕ ÃÒ¿ÇÐû¿Õ Ë¿Õ . ŽÌ οÐÍÊ ’ ¿×Ҟ ¹ÖÃÒà ɞÎÍÇÍ Î¿ÐžÎÍÌÍ , ÃÎÇ -
ÉÍÇÌÔ̺ÑÒà Ëà ÒÍÌ ¹ËÎÍÐÍ º Ëà ÒÍ Ò˺˿ ÃÈ×ÎÆйÒÆÑÆÕ ÎÃÊ¿ÒÏÌ
ÒÆÕ ÃÒ¿ÇÐû¿Õ Ë¿Õ .
¬ÉÂÍÑÆ : ŽÎлÊÇÍÕ 2011
ʾÑÇËÍ
ÑÒÍ Ö¹ÐÇ
ŽÎ¿ÅÍÐþÃÒ¿Ç
Æ ÖÊÔлÌÆ
ÊþɿÌÑÆÕ
A οÅÍÐþÃÒ¿Ç
ÒÍ ÑÒ¹ÅÌÔË¿ ÑÃ
ÑÒÃÅÌÔÒºÐÇÍ
ŽÎ¿ÅÍÐþÃÒ¿Ç
ÒÍ ÑǹÐÔË¿
ŽÎ¿ÅÍÐþÃÒ¿Ç
Í ÖÆËÇɼÕ
É¿Ó¿ÐÇÑ˼Õ