Bauerfeind ValguLoc, User Manual, Page: 31 / 53

58 59
Stimate client,
V ƃ mul ĺ umim c ƃ a ĺ i ales un produs de la Bauerfeind. ValguLoc® este
un produs medical de înalt ƃ calitate.
V ƃ rug ƃ m s ƃ citi ĺ i cu aten ĺ ie aceste instruc ĺ iuni de utilizare Ĺ i, dac ƃ
ave ĺ i întreb ƃ ri, s ƃ contacta ĺ i medicul dumneavoastr ƃ , comerciantul
de produse medicale sau Serviciul nostru tehnic.
Devia
ĺ ia degetului mare de la picior în direc ĺ ia celorlalte degete,
cunoscut ƃ în medicin ƃ sub numele de hallux valgus, este o
consecin ĺƃ a piciorului cu arcada plantar ƃ coborât ƃ . Problemele
apar când piciorul este supus unei solicit ƃ ri excesive ca urmare a
purt ƃ rii de tocuri înalte sau panto  prea strân Ĺ i în zona degetelor.
Rezultatul poate  in  ama ĺ ia dureroas ƃ a plantei piciorului Ĺ i a
bursei sinoviale subjacente. Acesta este punctul în care ValguLoc®
poate oferi alinare. ValguLoc® se aplic ƃ f ƃ r ƃ panto  , în special
noaptea, când piciorul nu este solicitat. ValguLoc® neutralizeaz ƃ
devia ĺ ia degetelor prin întinderea constant ƃ a ĺ esuturilor moi Ĺ i
a capsulei articulare la nivelul piciorului. Degetul mare este adus
treptat în pozi ĺ ia corect ƃ prin aplicarea unor for ĺ e u Ĺ oare.
ValguLoc® trebuie adaptat în mod individual pentru  ecare
pacient de c ƃ tre un tehnician ortoped instruit pentru a ob ĺ ine
efectul maxim Ĺ i confortul optim de purtare a acestei orteze 1 .
Indica ĺ ii
• Înclinarea degetului mare spre degetul mic (hallux valgus) –
aplica ĺ ii nechirurgicale Ĺ i chirurgicale.
Reac ĺ ii adverse
Pân ƃ în prezent nu s-au semnalat reac ĺ ii adverse care s ƃ afecteze
întregul organism. Ajustarea corect ƃ este considerat ƃ ca premiz ƃ .
Orice dispozitive ajut ƃ toare Ĺ i orteze care se  xeaz ƃ extern pe corp,
dac ƃ sunt  xate prea strâns, pot determina apari ĺ ia unor fenomene
de compresie locale sau, în cazuri rare, comprimarea vaselor de sân-
ge sau a nervilor situate subjacent.
RO
1 Orteze = dispozitive ortopedice folosite pentru stabilizarea, u Ĺ urarea,
imobilizarea, controlarea sau corectarea membrelor sau trunchiului
Contraindica ĺ ii
Pân ƃ în prezent nu s-au semnalat reac ĺ ii de hipersensibilitate
d ƃ un ƃ toare s ƃ n ƃ t ƃĺ ii. În cazul urm ƃ toarelor boli, aceste dispo-
zitive ajut ƃ toare trebuie ajustate Ĺ i aplicate numai dup ƃ ce a ĺ i
consultat medicul:
1. Boli de piele/r ƃ ni la nivelul regiunii relevante a corpului,
mai ales în prezen ĺ a in  ama ĺ iei. De asemenea în cazul
cicatricelor cu suprafa ĺƃ ridicat ƃ înso ĺ ite de um  ƃ tur ƃ ,
înro Ĺ ire Ĺ i cre Ĺ terea temperaturii.
2. Tulbur ƃ ri ale sensibilit ƃĺ ii Ĺ i circula ĺ iei la nivelul picioarelor,
de exemplu, în cadrul diabetului zaharat.
3. Tulbur ƃ ri ale drenajului limfatic – inclusiv tume  eri ale
ĺ esuturilor moi de origine necunoscut ƃ localizate spre
periferie fa ĺƃ de dispozitivul ajut ƃ tor aplicat.
4. Gut ƃ .
Ajustarea produsului ValguLoc®
1. Desface ĺ i încheietoarea Velcro®.
2. Împinge ĺ i degetul mare între bandaj Ĺ i cârligul de plastic
pân ƃ ce se a  ƃ în sec ĺ iunea concav ƃ .
3. Trage ĺ i bandajul de corec ĺ ie care atârn ƃ sub picior peste
partea de sus a piciorului Ĺ i trece ĺ i-l prin deschiz ƃ tura din
cârlig.
4. Trage ĺ i de bandaj pân ƃ când degetul mare pare s ƃ  e pozi ĺ ionat
corect, cu condi ĺ ia ca aceast ƃ etap ƃ s ƃ nu se dovedeasc ƃ
dureroas ƃ , Ĺ i  xa ĺ i încheietoarea Velcro®.
Informa ĺ ii importante
• ValguLoc® este un produs eliberat pe baz ƃ de prescrip ĺ ie medi-
cal ƃ care trebuie aplicat sub îndrumarea medicului. ValguLoc®
trebuie aplicat numai conform informa ĺ iilor incluse în aceste
instruc ĺ iuni de utilizare Ĺ i în cadrul indica ĺ iilor men ĺ ionate
mai sus.
• Produsul este prev ƃ zut pentru a  adaptat numai o dat ƃ Ĺ i
pentru un singur pacient.
• Nu v ƃ deplasa ĺ i în timp ce purta ĺ i produsul.
• Acesta trebuie utilizat numai când piciorul nu este solicitat.
• Nu se accept ƃ nicio r ƃ spundere pentru utilizarea necorespun-
z ƃ toare a produsului.