Bauerfeind ValguLoc, User Manual, Page: 23 / 53

42 43
• Kombinaci s dalšími pom Ƥ ckami (nap Ɯ . kompresní pun Ƈ ochy)
musíte p Ɯ edem projednat se svým léka Ɯ em.
• Nepoužívejte masti, ple Ƣ ové vody ani žádné další látky v Ƈ etn Ɖ
tuk Ƥ Ƈ i kyselin.
• Záruka s výhradou zákonných p Ɯ edpis Ƥ .
• Pom Ƥ cku lze zlikvidovat bez jakýchkoliv omezení.
Pokyny pro praní
Pom Ƥ cku lze prát odd Ɖ len Ɖ ru Ƈ n Ɖ v jemném pracím prost Ɯ edk Ƥ
neobsahujícím alkálie. Aby nedošlo k poškození a byla zachována
dlouhodobá p Ɯ ilnavost, doporu Ƈ ujeme p Ɯ ed praním zapnout su-
ché zipy. Nesušte na zdrojích p Ɯ ímého tepla (nap Ɯ . na radiátoru,
p Ɯ ímém slunci, atd.).
Tento výrobek byl prov ƉƜ en naším systémem kontroly kvality. V
p Ɯ ípad Ɖ reklamace se však prosím obra Ƣ te na svého prodejce nebo
naše odd Ɖ lení služeb zákazník Ƥ m.
Stav informace: duben 2011
ru Ƈ ní praní b Ɖ lení chlorem
není možné
sušení v bubnové
suši Ƈ ce není
možné
nežehlit chemické Ƈ išt Ɖ ní
není možné
Vážený zákazník,
ƈ akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok od spolo Ƈ nosti Bauerfeind.
ValguLoc® je vysoko kvalitný medicínsky výrobok.
Pozorne si pre
Ƈ ítajte tento návod na použitie a v prípade akýchko Ɠ -
vek otázok sa obrá Ƣ te na Vášho dodávate Ɠ a, medicínskeho zástupcu
alebo na naše technické oddelenie.
Vychýlenie palca smerom k ostatným prstom, známe pod medi-
cínskym názvom hallux valgus, je dôsledkom plochej nohy. Tieto
problémy spôsobuje nadmerné za Ƣ ažovanie nôh pri nosení vysokých
podpätkov alebo topánok, ktoré sú príliš tesné v oblasti prstov. Ich
dôsledkom môže by Ƣ bolestivý zápal bruška palca nohy a synoviálnej
burzy, ktorá sa nachádza pod ním. Práve tu môže ValguLoc® prinies Ƣ
ú Ɠ avu. ValguLoc® sa aplikuje bez topánok, hlavne v noci, ke ƈ nie je
noha namáhaná. ValguLoc® pôsobí proti vybo Ƈ eniu palca neustálym
roz Ƣ ahovaním mäkkých tkanív a k ƒ bového puzdra nohy. Pôsobením
miernych síl sa palec postupne dostane do správneho postavenia.
Aby sa dosiahol maximálny ú Ƈ inok a optimálny komfort pri
nosení tejto ortézy
1
, musí ValguLoc® individuálne upravi Ƣ
pacientovi vyškolený špecialista ē ortopéd.
Indikácie
• Vybo Ƈ enie palca smerom k malí Ƈ ku (hallux valgus) – nechi-
rurgické a chirurgické.
Ved Ƒ ajšie ú ƅ inky
Ved Ɠ ajšie ú Ƈ inky postihujúce celé telo neboli doposia Ɠ hlásené.
Predpokladá sa správne nasadenie. Všetky pomôcky alebo ortézy
aplikované na vonkajšiu Ƈ as Ƣ tela môžu v prípade neprimeraného
upevnenia vies Ƣ k lokálnemu otla Ƈ eniu alebo vo vzácnych prípadoch
stla Ƈ i Ƣ krvné cievy alebo nervy ležiace pod nimi.
SK
1 Ortéza = ortopedická pomôcka ur Ƈ ená na stabilizáciu, uvo Ɠ nenie,  xáciu,
kontrolu alebo napravenie kon Ƈ atín alebo trupu