Bauerfeind GenuTrain P3, Manual

Page: 36 / 49

68 69
latviešu
Cien Ƈ jamais klient!
Pateicamies par j Ʀ su uztic Ɗ šanos Bauerfeind izstr Ƅ d Ƅ jumam. Izv Ɗ loties
GenuTrain® P3, j Ʀ s ieg Ʀ stat izstr Ƅ d Ƅ jumu, kas atbilst augstam medic Ɛ nas un
kvalit Ƅ tes standartam.
R Ʀ p Ɛ gi un piln Ɛ b Ƅ izlasiet lietošanas pam Ƅ c Ɛ bu, jo taj Ƅ ietverta svar Ɛ ga inform Ƅ cija
par GenuTrain® P3 lietošanu, indik Ƅ cij Ƅ m, kontrindik Ƅ cij Ƅ m, uzlikšanu, kopšanu un
likvid Ɗ šanu. Saglab Ƅ jiet šo lietošanas pam Ƅ c Ɛ bu, jo, iesp Ɗ jams, p Ɗ c laika to
vajadz Ɗ s v Ɗ lreiz p Ƅ rlas Ɛ t. Ja jums ir v Ɗ l k Ƅ di jaut Ƅ jumi, vaic Ƅ jiet savam Ƅ rstam vai
specializ Ɗ t Ƅ tirdzniec Ɛ bas viet Ƅ .
M ƈ r Ə is
GenuTrain® P3 ir anatomiski Ƒ erme Ɨ a formai piel Ƅ gots ad Ɛ ts akt Ɛ vs atbalsts, kas
paredz Ɗ ts ce Ɣ a loc Ɛ tavas atslogošanai. Ap ce Ɣ a skriemeli novietotais mas Ƅ žas
polsteris ar Ɛ pašo formu un integr Ɗ to kori ĵƊ jošo saiti nov Ɗ rš s Ƅ nisku novirzi.
Loc Ɛ tavas m Ɛ kstajiem audiem papildus tiek veikta mas Ƅ ža ar main Ɛ gu spiedienu.
T Ƅ d Ɗ j Ƅ di uzlabot Ƅ loc Ɛ tavas apasi Ɨ ošana un limfas atteces veicin Ƅ šana mazina
uzt Ʀ kumu, s Ƅ pes un uzlabo loc Ɛ tavas kust Ɛ bsp Ɗ ju. Spiedienu mazinoši atbalsta
gali un m Ɛ kstais ad Ɛ jums paceles apvid Ʀ uzlabo valk Ƅ šanas komfortu. Atbalsta
n Ɗ s Ƅ šana aktiviz Ɗ muskulat Ʀ ru un neizraisa musku Ɣ u atro  ju.
Tr Ɛ sst Ʀ rveida mas Ƅ žas polsteris augšstilba Ƅ rpus Ɗ nodrošina musku Ɣ us atsl Ƅ binošu
mas Ƅ žu. T Ƅ d Ɗ j Ƅ di tiek minim Ƅ li samazin Ƅ ts ce Ɣ a skrieme Ɣ a spiediens uz Ƅ rpusi un
nodrošin Ƅ ta liel Ƅ ka kust Ɛ bu droš Ɛ ba.
Indik Ƃ cijas
• S Ƅ pes ce Ɣ a skrieme Ɣ a apvid Ʀ (femuropatell Ƅ ras s Ƅ pes, piem., ce Ɣ a kauli Ɨ a
hondrop Ƅ tija, ce Ɣ a kauli Ɨ a tendin Ɛ ts)
• Ce Ɣ a skrieme Ɣ a nosl Ɛ d Ɗ šana uz Ƅ rpusi (ce Ɣ a kauli Ɨ a lateraliz Ƅ cija)
• Ce Ɣ a skrieme Ɣ a novirz Ɛ šan Ƅ s augšup, saliecot un izstiepjot k Ƅ ju
(Patella alta)
Risks izstr Ƃ d Ƃ juma lietošanas laik Ƃ
Uzman Ǝ bu*
GenuTrain® P3 dr Ɛ kst lietot vien Ɛ gi saska ƗƄ ar š Ɛ s lietošanas pam Ƅ c Ɛ bas
nor Ƅ d Ɛ jumiem un min Ɗ taj Ƅ s izmantošanas viet Ƅ s (skatiet sada Ɣ u M Ɗ r Ƒ is un
Pielietošana).
GenuTrain® P3 lietošanu var parakst Ɛ t tikai Ƅ rsts, un to var lietot tikai Ƅ rsta
uzraudz Ɛ b Ƅ .
Lai nodrošin Ƅ tu, ka GenuTrain® P3 optim Ƅ li piegu Ɣ , kvali  c Ɗ tam person Ƅ lam 1 ir
j Ƅ nosaka GenuTrain® P3 izm Ɗ rs.
GenuTrain® P3 ieš Ʀ t Ƅ eti Ƒ ete ar inform Ƅ ciju par izstr Ƅ d Ƅ juma nosaukumu, izm Ɗ ru,
ražot Ƅ ju, mazg Ƅ šanas nor Ƅ d Ɗ m un CE mar ƑƊ jumu atrodas ad Ɛ juma iekšpus Ɗ .
(Pirmreiz Ɗ jo) piel Ƅ gošanu un instrukt Ƅ žu dr Ɛ kst veikt vien Ɛ gi apm Ƅ c Ɛ ts, kvali  c Ɗ ts
person Ƅ ls
1
.
Par kombin Ɗ šanu ar citiem izstr Ƅ d Ƅ jumiem, piem., kompresijas terapijas ietvaros
(ar Ƅ rstnieciskaj Ƅ m kompresijas ze ƑƊ m), vispirms konsult Ɗ jieties ar savu Ƅ rstu.
* Nor Ƅ da uz miesas boj Ƅ jumu (traumu, vesel Ɛ bas un negad Ɛ jumu risku) vai materi Ƅ lu
zaud Ɗ jumu (izstr Ƅ d Ƅ juma boj Ƅ jumu) risku.
1
Kvali
 c Ɗ ts person Ƅ ls ir jebkura persona, kura saska ƗƄ ar attiec Ɛ gaj Ƅ valst Ɛ esošo
likumdošanu ir pilnvarota veikt atbalstu piel Ƅ gošanu un sniegt nor Ƅ des par to lietošanu.
lv Ja j Ʀ su s Ʀ dz Ɛ bas pastiprin Ƅ s vai konstat Ɗ jat sev neparastas p Ƅ rmai Ɨ as,
nekav Ɗ joties inform Ɗ jiet savu Ƅ rstu.
Nepareizas lietošanas gad Ɛ jum Ƅ vai lietojot to citiem nol Ʀ kiem, izstr Ƅ d Ƅ juma
garantija nav sp Ɗ k Ƅ . Sarg Ƅ jiet šo izstr Ƅ d Ƅ jumu no saskares ar taukus un sk Ƅ bi
saturošiem l Ɛ dzek Ɣ iem, zied Ɗ m un losjoniem.
L Ɛ dz šim nav zin Ƅ mas blakuspar Ƅ d Ɛ bas, kas ietekm Ɗ tu visu Ƒ ermeni. Izstr Ƅ d Ƅ jums
j Ƅ uzliek un j Ƅ n Ɗ s Ƅ pareizi. GenuTrain® P3 nevajadz Ɗ tu uzlikt p Ƅ r Ƅ k cieši, jo tas var
rad Ɛ t lok Ƅ lu spiediena saj Ʀ tu. Retos gad Ɛ jumos past Ƅ v iesp Ɗ ja nospiest asinsvadus
un nervus. Š Ƅ d Ƅ gad Ɛ jum Ƅ p Ƅ rbaudiet atbalsta poz Ɛ ciju un vajadz Ɛ bas gad Ɛ jum Ƅ
p Ƅ rbaudiet GenuTrain® P3 atbalsta izm Ɗ ru.
Akt Ɛ vais atbalsts GenuTrain® P3 nevar meh Ƅ niski aizkav Ɗ t atk Ƅ rtotu ce Ɣ a skrieme Ɣ a
izvirz Ɛ šanos (ce Ɣ a kauli Ɨ a izmež ĵƐ jums), kas rodas Ƅ r Ɗ ja sp Ɗ ka iedarb Ɛ bas d ƊƔ .
Sast
Ƅ v Ƅ ir dabisk Ƅ kau Ƈ uka latekss (elastodi Ɗ ns), t Ƅ p Ɗ c cilv Ɗ kiem ar
paaugstin Ƅ tu jut Ɛ bu var rasties Ƅ das kairin Ƅ jums. Ja nov Ɗ rojat aler ĵ iskas
reakcijas, no Ɨ emiet atbalstu.
Kontrindik Ƃ cijas
L Ɛ dz šim nav zin Ƅ ma medic Ɛ niski noz Ɛ m Ɛ ga hipersensitivit Ƅ te. Ja pacientam
ir t Ƅ l Ƅ k nor Ƅ d Ɛ t Ƅ s kl Ɛ nisk Ƅ s izpausmes, š Ƅ da veida pal Ɛ gl Ɛ dzek Ɣ a uzlikšana un
n Ɗ s Ƅ šana ir at Ɣ auta vien Ɛ gi p Ɗ c konsult Ƅ cijas ar Ƅ rstu.
• Ʈ das slim Ɛ bas/traumas taj Ƅ Ƒ erme Ɨ a da ƔƄ , kur Ƅ tiek n Ɗ s Ƅ ts atbalsts, jo Ɛ paši,
ja ir iekaisuma paz Ɛ mes; piepaceltas r Ɗ tas ar uzt Ʀ kumu, aps Ƅ rtumu un
p Ƅ rkaršanas paz Ɛ m Ɗ m
• Varikozas v Ɗ nas (varikoze)
• Jut Ɛ guma un asinscirkul Ƅ cijas trauc Ɗ jumi k Ƅ j Ƅ s, piem., “cukurslim Ɛ ba”
(cukura diab Ɗ ts)
• Limfas atteces trauc Ɗ jumi – ar Ɛ neskaidrs audu uzt Ʀ kums dist Ƅ li no uzlikt Ƅ
atbalsta
Izmantošanas nor Ƃ d Ǝ jumi
Uzlikšana
1 Ab Ƅ s pus Ɗ s satveriet atbalstu aiz s Ƅ nos esošo spir Ƅ lveida st Ɛ pu augš Ɗ j Ƅ s malas
2
un p
Ƅ rvelciet to p Ƅ ri ce Ɣ a loc Ɛ tavai t Ƅ ,
3
lai mas
Ƅ žas polsteris bez spiediena
aptvertu ce Ɣ a skriemeli. 4
Nepieciešam
Ɛ bas gad Ɛ jum Ƅ kori ĵƊ jiet atbalsta
poz Ɛ ciju.
Ce Ƌ a skrieme Ƌ a nostiprin Ż šana v Ɓ lamaj Ż poz Ƈ cij Ż
5
Lai novietotu ce
Ɣ a skriemeli optim Ƅ l Ƅ poz Ɛ cij Ƅ , nedaudz salieciet k Ƅ ju
(maks. 20°). Atbr Ɛ vojiet m Ɗ l Ɛ ti no l Ɛ psl Ɗ dz Ɗ ju zonas atbalsta iekšpus Ɗ . Velciet
to sl Ɛ pi uz augšu, l Ɛ dz ce Ɣ a skriemelis atrodas v Ɗ lam Ƅ un pat Ɛ kam Ƅ poz Ɛ cij Ƅ .
6
Atk Ƅ rtoti nostipriniet m Ɗ l Ɛ tes galu l Ɛ psl Ɗ dz Ɗ ju zon Ƅ .
No Ǝ emšana
7
Lai no
Ɨ emtu atbalstu, l Ʀ dzu, velciet to aiz ab Ƅ m atbalsta apakš Ɗ j Ƅ m mal Ƅ m
stiep Ɣ u zon Ƅ . Lai nov Ɗ rstu izstr Ƅ d Ƅ juma boj Ƅ šanu, atbalsta iekšpusi nedr Ɛ kst
izv Ɗ rst uz Ƅ ru!