Bauerfeind GenuTrain P3, Manual

Page: 21 / 49

38 39
Ƈ esky
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
d Ɖ kujeme za vaši d Ƥ v Ɖ ru ve výrobek Bauerfeind. Zakoupil/a jste výrobek
GenuTrain® P3, který odpovídá vysokým léka Ɯ ským a kvalitativním standard Ƥ m.
P Ɯ e Ƈ t Ɖ te si pe Ƈ liv Ɖ celý návod na používání, protože obsahuje d Ƥ ležité informace
o používání, indikacích, kontraindikacích, p Ɯ ikládání, pé Ƈ i a likvidaci bandáže
GenuTrain® P3. Tento návod k použití si uschovejte, možná si jej budete chtít
pozd Ɖ ji znovu p Ɯ e Ƈ íst. V p Ɯ ípad Ɖ dalších otázek se obra Ƣ te na ošet Ɯ ujícího léka Ɯ e
nebo specializovaný obchod.
Ú ƅ el
GenuTrain® P3 je anatomicky tvarovaná aktivní bandáž k úlev Ɖ kolenního
kloubu. Speciáln Ɖ tvarovaný masážní polštá Ɯ ek (ortopedická stélka) okolo Ƈ éšky
s integrovanou korek Ƈ ní uzdou p Ƥ sobí proti vybo Ƈ ení. Navíc p Ƥ sobí na m Ɖ kkou
tká Ɩ kloubu masáží prom Ɖ nným tlakem. Zlepšením prokrvení pouzdra kloubu a
podporou odtékání lymfy dochází k ústupu otoku, zmírn Ɖ ní bolestí a zlepšení
funkce kloubu. Zakon Ƈ ení bandáže zmír Ɩ ující kompresi jako i m Ɖ kká pletenina
v oblasti podkolení zajiš Ƣ ují p Ɯ íjemné nošení. Nošení bandáže aktivuje svalstvo a
nevede k redukci svalstva.
Trojcípý masážní polštá Ɯ ek (ortopedická stélka) p Ƥ sobí na výšku vn Ɖ jšího stehna
t Ɯ ecí masáží, která uvol Ɩ uje svaly. To minimalizuje tah na Ƈ éšce sm Ɖ rem ven, což
vede k vyšší bezpe Ƈ nosti p Ɯ i pohybu.
Indikace
• Bolesti v oblasti Ƈ éšky (syndrom bolesti stehna p Ɯ íp. chondropatie, patellar
apicitis)
• Vybo Ƈ ení Ƈ éšky k vn Ɖ jší stran Ɖ (patelalateralizace )
• „Vychození“ Ƈ éšky p Ɯ i ohýbání a napínání nohy
(vysoce postavená Ƈ éška/patella alta)
Rizika použití
Pozor*
GenuTrain® P3 je t Ɯ eba nosit pouze podle údaj Ƥ tohoto návodu k použití a podle
uvád Ɖ ných oblastí použití (stanovení ú Ƈ elu, místo nasazení).
GenuTrain® P3 je výrobek na léka Ɯ ský p Ɯ edpis, který musí být nošen za léka Ɯ ského
dohledu.
K zajišt Ɖ ní optimálního nasazení GenuTrain® P3 je nutné, aby velikost
GenuTrain® P3 zjistil proškolený odborný personál
1
.
Nášivku GenuTrain® P3 s informacemi o názvu výrobku, velikosti, výrobci, návodu k
mytí a CE ozna Ƈ ením naleznete na vnit Ɯ ní stran Ɖ pleteniny. Pouze proškolený
odborný personál smí provád Ɖ t (první) p Ɯ izp Ƥ sobení a instruktáž 1 .
Jestliže chcete zárove Ɩ používat i jiné výrobky, nap Ɯ . v rámci kompresní terapie
(kompresivní pun Ƈ ochy), domluvte se p Ɯ edem s vaším ošet Ɯ ujícím léka Ɯ em.
* Upozorn Ɖ ní na nebezpe Ƈ í poškození osob (riziko poran Ɖ ní a nehody, zdravotní riziko),
pop Ɯ . v Ɖ cná škoda (škody na výrobku).
1
Odborný personál je každá osoba, která je oprávn
Ɖ na dle platných státních na Ɯ ízení
provád Ɖ t p Ɯ izp Ƥ sobení a instruktáž o používání bandáží.
Jestliže dojde ke zhoršení vašich problém Ƥ , nebo kdyby se objevily neobvyklé
zm Ɖ ny, navštivte okamžit Ɖ svého léka Ɯ e.
P Ɯ i nesprávném používání nebo v p Ɯ ípad Ɖ použití k jinému ú Ƈ elu se záruka na
výrobek neposkytuje. Zabra Ɩ te styku výrobku s prost Ɯ edky, které obsahují tuky,
kyseliny, masti a t Ɖ lová mléka.
Vedlejší ú Ƈ inky, které by ovlivnily celý organismus, nejsou doposud známé.
P Ɯ edpokladem je správné používání/p Ɯ ikládání. Bandáž GenuTrain® P3
nep Ɯ ikládejte moc napevno, m Ƥ že to vyvolat lokální p Ɯ íznaky zp Ƥ sobené
tlakem. Z Ɯ ídka m Ƥ že dojít k zúžení cév a nerv Ƥ . V tomto p Ɯ ípad Ɖ pot Ɯ eby
zkontrolujte nasazení své bandáže a eventueln Ɖ nechte p Ɯ ezkoušet velikost vaší
GenuTrain® P3.
Aktivní bandáž GenuTrain® P3 neumí mechanicky zabránit op Ɖ tovnému vysko Ƈ ení
Ƈ éšky (luxace pately) pomocí vn Ɖ jšího silového p Ƥ sobení.
Obsahuje latex z p
Ɯ írodního kau Ƈ uku (elastodien), který m Ƥ že p Ɯ i p Ɯ ecitliv Ɖ ní
vést k podrážd Ɖ ní k Ƥ že. P Ɯ i zjišt Ɖ ní alergických reakcí bandáž sejm Ɖ te.
Kontraindikace
Nadm Ɖ rná citlivost vedoucí až k onemocn Ɖ ní není zatím známa. P Ɯ i dále
uvedených p Ɯ íznacích onemocn Ɖ ní je p Ɯ iložení a nošení takové pom Ƥ cky
indikováno pouze po domluv Ɖ s vaším ošet Ɯ ujícím léka Ɯ em:
• Onemocn Ɖ ní a zran Ɖ ní k Ƥ že v dot Ƈ ené Ƈ ásti t Ɖ la, zvlášt Ɖ p Ɯ i zán Ɖ tlivých
úkazech, stejn Ɖ jako vystupující jizvy s otoky, z Ƈ ervenání a p Ɯ eh Ɯ átí
• K Ɯ e Ƈ ové žíly (varicosis)
• Poruchy citlivosti a prokrvení nohou, nap Ɯ . p Ɯ i „cukrovce“ (Diabetes mellitus)
• Poruchy odvodu lymfy, také nejasné otoky m Ɖ kkých tkání v místech vzdálených
od p Ɯ iložené pom Ƥ cky.
Pokyny k používání
P Ɠ ikládání
1
Uchopte horní Ƈ ást op Ɖ ry na každé stran Ɖ bo Ƈ ních spirálových pásových
pružin,
2
a p
Ɯ etahujte p Ɯ es kolenní kloub,
3
dokud nebude
Ƈ éška obklopena
masážním polštá Ɯ kem, aniž by tla Ƈ ila. 4
Dle pot
Ɯ eby upravte nasazení bandáže.
Zajišt ƀ ní ž éšky v požadované poloze
5
Aby byla
Ƈ éška optimáln Ɖ umíst Ɖ na, mírn Ɖ nohu ohn Ɖ te (max. 20°). Uvoln Ɖ te
tahovou sponu upínací oblasti na vnit Ɯ ní stran Ɖ bandáže. Táhn Ɖ te ji zešikma
sm Ɖ rem nahoru, až se bude Ƈ éška nacházet v požadované, pro Vás p Ɯ íjemné
poloze. 6
Op
Ɖ t p Ɯ ipn Ɖ te konec tahové spony v upínací oblasti.
Odkládání
7
Pro sundání bandáže prosím táhn
Ɖ te na každé stran Ɖ za spodní konec bandáže
v oblasti ty Ƈ í. Abyste zabránili poškození výrobku, nesmí se bandáž otá Ƈ et vnit Ɯ ní
stranou sm Ɖ rem ven!
cs