28
29
30
maskinvask
må ikke
blekes
må ikke
tørkes i
tørketrommel
må ikke
strykes
må ikke
renses
Anvisninger for rengjøring
Henvisning:
GenuTrain® P3 må aldri utsettes for direkte varme (f.eks. varme-
elementer, direkte sollys eller oppbevaring i bilen)! Risiko for skader på
materialet. Dette kan redusere virkeevnen til GenuTrain® P3.
Vask støtten separat i en nettingpose med et mildt vaskemiddel ved 30 °C. Vask
GenuTrain ® P3 jevnlig for å beholde stramheten til det strikkede stoffet.
Anvendelsesområde
Alt etter indikasjoner (kne). Se produktets hensikt.
Vedlikeholdsanvisninger
Ved riktig håndtering og pleie er produktet praktisk talt vedlikeholdsfritt.
Sammensettings- og monteringsanvisning
GenuTrain® P3 leveres klar til bruk.
Tekniske data / parametre, tilbehør
GenuTrain® P3 er en aktiv støttebandasje for kneet. Den består av en strikket del
med integrert massasjepute (pelott) om kneet, en justeringsrem til denne, samt
en massasjepute på øvre kant av støtten. Reservedeler er ikke tilgjengelige.
Henvisninger for gjenbruk
GenuTrain® P3 er kun tilsiktet din pleie, og er spesielt valgt på grunnlag av dine
målinger. Derfor må du ikke gi GenuTrain® P3 videre til andre.
Garanti
Erstatningsansvar ytes i henhold til de lovfestede bestemmelsene så vel som
leverings- og kontraktbetingelsene til Bauerfeind AG (AGB), når alle punktene
som er nevnt i denne bruksanvisb\ningen ble overholdt.
Ved reklamasjoner ber vi deg om å henvende deg utelukkende til din
fagforhandler.
Vi gjør oppmerksom på at kun rengjorte produkter kan behandles.
Bruk
Produktet kan avhendes i henhold til nasjonale bestemmelser og forskrifter.
Versjon: 06/2012
suomi
Hyvä asiakas
Kiitämme päätöksestäsi ostaa Bauerfeindin valmistama tuote. GenuTrain® P3
-tuki on vaativien lääkinnällisten ja laadullisten standardien mukainen tuote.
Lue käyttöohje huolellisesti kokonaan läpi, sillä siinä on tärkeitä tietoja
GenuTrain® P3 -tuen käytöstä, käyttöaiheista, vasta-aiheista, pukemisesta,
hoidosta ja hävittämisestä. Säilytä käyttöohje mahdollista myöhempää käyttöä
varten. Jos sinulla on tuotteeseen liittyviä kysymyksiä, keskustele hoitavan
lääkärisi kanssa tai ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Käyttötarkoitus
GenuTrain® P3 on anatomiseen muotoon neulottu aktiivituki polviniveleen
kohdistuvan rasituksen vähentämiseksi. Polvilumpiota ympäröivä,
erityismuotoiltu hierontapehmuste (pelotti) ja integroitu säätöhihna estävät
polven sivuttaisen siirtymisen. Lisäksi nivelen pehmytosiin kohdistuu
vuoroittaista painehierontaa. Nivelkapselin parantunut verenkierto ja lymfakierto
vähentävät turvotusta, lievittävät kipuja ja parantavat nivelen toimintaa.
Tuen painetta vähentävät reunat sekä polvitaipeen pehmeä neulos lisäävät
käyttömukavuutta. Tuki aktivoi lihaksia, eivätkä lihakset täten rappeudu.
Kolmion muotoinen hierontapehmuste (pelotti) reiden ulkoreunassa saa aikaan
lihaksia rentouttavan kitkahieronnan. Tämä vähentää polvilumpion ulkoreunaan
kohdistuvaa vetoa ja lisää siten liikkeen turvallisuutta.
Käyttöaiheet
• Polvilumpion alueen kiputilat (patellofemoraalinen kipuoireyhtymä,
polvilumpion kondropatia, kondromalasia)
• Polvilumpion sivuttainen siirtyminen (patellan lateralisaatio)
• Polvilumpion liikkuminen ylöspäin jalkaa koukistettaessa ja ojennettaessa
(polvilumpion yläasento / patella alta)
Haittavaikutukset
Huomio*
GenuTrain® P3 -tukea saa käyttää vain näissä käyttöohjeissa esitetyllä tavalla ja
käyttöohjeissa mainittuihin käyttötarkoituksiin (käyttötarkoitus, käyttöalue).
GenuTrain® P3 on lääkärin määräyksellä toimitettava tuote, jota käytetään
lääkärin ohjeiden mukaisesti.
GenuTrain® P3 -tuen optimaalisen istuvuuden takaamiseksi ammattihenkilöstön
1
on määritettävä GenuTrain® P3 -tuen koko.
GenuTrain® P3 -tuen neuloksen sisäpuolelle on ommeltu tuote-etiketti, johon on
merkitty tuotenimi, koko, valmistaja, pesuohje ja CE-merkintä. Vain koulutettu
ammattihenkilöstö
1
saa sovittaa tuen (ensimmäisellä käyttökerralla) ja opastaa
sen käytössä.
Keskustele hoitavan lääkärisi kanssa, jos aiot käyttää tuotetta yhdessä muiden
lääkinnällisten hoitotuotteiden (esimerkiksi lääkinnällisten hoitosukkien) kanssa.
* Ohje henkilövahinkojen (loukkaantumis-, terveys- ja onnettomuusvaara) ja
esinevahinkojen (tuotteen vaurioituminen) varalta.
1
Ammattihenkilöstöön lukeutuvat henkilöt, jotka voimassa olevien maakohtaisten
määräysten mukaisesti ovat valtuutettuja suorittamaan tukien sovituksen ja
käyttöopastuksen.
