88
89
•
이후, 관절 하단을 대퇴부 니트 조직 고정부
I
에 밀어 넣고, 고정 버튼을 누른 상태에서
다리 길이에 따라 6개의 위치 중 하나로 고정
합니다
9
.
알아두기: 환자가 청소 시 분해 및 조립 후, 올바
른 고정점을 찾을 수 있도록 번호를 표시합니다.
•
벨크로 면(수직)을 따라 천장 관절 쿠션
L
(ISG
쿠션)을 배치하여, 홈(구멍)이 후면 상부 장골
확장(SIPS)에 놓이도록 합니다.
•
의사의 지시 / 처방에 따라 선택적으로 사용 가
능한 제한 핀
K
은 고관절의 굴곡 / 신장(60°,
75°, 90°)을 제한할 수 있습니다
10
.
•
이를 위해 제한 핀을 해당 홈(60°, 75°, 90°)에
배치하십시오
11
.
•
이후, 관절의 커버 캡
J
을 조입니다
12
.
• 맞춘 보조기가 환자에게 알맞은지 확인하고,
거울 앞에서 정형외과 보조기를 착용하고 벗
는 연습을 실시합니다.
• 골반 보호대의 ISG 쿠션
L
이 방해되는 경우,
이를 제거할 수 있습니다.
알아두기: 벨크로 면이 천에 닿지 않도록 유의
하십시오. 이는 CoxaTrain의 소재 손상을 방
지합니다.
CoxaTrain 착용(환자)
• 골반에서 보호대를 배치하여 니트 조직의 상
단 가장자리가 장골능의 상단 가장자리까지
닿고, 관절 부목
A
이 장착된 좌골 지지대가 허
벅지 측면의 중앙에 있도록 합니다.
1
• 이제 손가락을 잠금부의 손가락 스트랩에 넣
고, 잠금부를 앞쪽으로 균일하게 당깁니다
2
.
• 왼쪽 패스너 반쪽을 배 쪽으로 누르고 오른쪽
반쪽을 벨크로에 접착될 때까지 왼쪽 위에 두
십시오. 고정 시 먼저, 왼쪽 손가락 포켓의 손
가락을 끌어당긴 다음 오른쪽 손가락 포켓의
손가락을 끌어당기십시오
3
.
• 이제 두 텐션 벨트를 양손으로 잡고, 동시에
원하는 힘(골반 안정화)이 가해질 때까지 균일
하게 당깁니다
4
.
• 이후, 양쪽 스트랩을 커다란 배쪽 잠금부에 고
정합니다
5
.
• 텐션이 가해진 대퇴부 니트 조직
I
을 느슨하
게 하여 대퇴부
6a
주면에 펴두고 벨크로 잠
금을 평평하게 잠급니다
7
. 앉은 상태에서 다
리 보호대를 착용하여 더욱 쉽게 다룰 수 있
습니다
6b
.
CoxaTrain 착용(환자)
• 대퇴부 니트 조직의 벨크로 잠금을 엽니다
7
.
• 이후, 골반 보호대
B
5
의 텐션 벨트를 열고
이를 벨크로 면에 느슨하게 부착합니다. 이제
골반 고정의 잠금부를 열 수 있습니다
3
. 관절
이 있는 좌골 지지대가 있는 쪽의 CoxaTrain
을 단단히 잡습니다
8
.
알아두기: 간단한 취급과 CoxaTrain의 손상을
방지하기 위해, 열려있는 벨크로 잠금을 항상 직
접 보조기의 벨루어에 부착하십시오.
세척 지침(환자)
• 우선 다리 니트 조직의 고정 버튼이 고정된 위
치를 기록하시기 바랍니다. 6개의 위치가 가
능합니다(다리 길이에 따라)
9
.
보호대 조정 시, 더 나은 방향을 위해 마킹해
야 합니다.
• 고정 버튼을 아래로 깊이 누른 상태에서 대퇴
부 니트 조직을 관절 부목에서 당겨 대퇴부 니
트 조직을 관절 부목에서 제거합니다
10a
.
• 관절 부목이 장착된 좌골 지지대
A
를 골반 보
호대
B 11a
에서 빼냅니다.
안전용 눈금에 유의하십시오. 이는 관절이
있는 좌골 지지대 착용 시, 미끄러지지 않도
록 합니다.
• 보호대, 쿠션 및 패드를 30 °C에서 중성 세제
를 사용하여 손세탁합니다.
• 부드러운 천과 중성 세제를 사용하여 알루미
늄 부품이 있는 좌골 지지대를 닦습니다.
• 그다음에는 보조기를 자연 건조하십시오.
• 건조 후, 고정 버튼을 누른 상태에서 대퇴부
플레이트가 있는 대퇴부 니트 조직을 관절 부
목과 함께 밀어 넣어, 관절 부목
A
을 대퇴부
니트 조직
I
과 함께 조립합니다
10b
.
• 기존 위치에 니트 조직을 다시 고정합니다
9
.
• 관절 부목이 장착된 좌골 지지대를 다시 골
반 보호대
11b
.
에 끼웁니다. 이때 바우어파인트 »B« 로고
가 바깥쪽(보호대에서 먼 쪽)을 향하도록 유
의합니다.
• 쿠션을 그림과 같이 다시 골반 보호대 또는 치
료할 쪽에 다시 끼웁니다
8
.
• 정기적인 관리를 통해 효과가 극대화됩니다.
라벨의 지침에 유의하십시오.
• 제품을 직접 열에 노출시키지 마십시오. 이는
효과에 영향을 줄 수 있습니다.
• 본 제품은 당사의 통합 품질 관리 시스템 검
사를 마친 제품입니다. 그럼에도 불만 사항이
있으시면, 현지 의료 전문 판매처에 연락하시
기 바랍니다.
착용 위치
고관절
제품의 조립과 착용 안내
본 제품은 전문가가 조정해야 합니다.
유지 관리 안내
제품을 올바르게 취급하고 관리할 경우 별도로
유지 관리할 필요가 없습니다.
기술 제원 / 수치
제품 구성:
• 메쉬 니트 직물
• 벨크로 잠금
• 알루미늄 관절이 있는 측면의 플라스틱 슬
라이드
• 쿠션 / 패드
재사용에 관한 안내
본 제품은 환자 본인의 치료만을 위한 제품입니다.
보증
제품 구매 국가의 법률 규정이 적용됩니다. 보증 청구를
해야 하는 경우, 가장 먼저 제품을 구매처에 직접 문의하
십시오. 보증 서비스 청구를 하기 전에 제품을 세탁해야
합니다. CoxaTrain의 취급 및 관리에 대한 지침을 준수하
지 않는 경우, 보증이 해제되거나 제외될 수 있습니다.
보증 서비스 제외 사항:
• 적응증에 적합하지 않은 사용
• 전문가의 안내를 따르지 않은 경우
• 제품 무단 변경
고지의무
현지 법률 규정에 따라 사용자는 본 의료기기를 사용하면
서 발생하는 모든 심각한 사례를 제조사 및 현지 당국에
지체 없이 알려야 합니다. 당사 연락처 정보는 이 브로셔
의 뒷면을 참조하십시오.
폐기
사용 수명이 다 된 후에는 현지 규정에 따라 제품을 폐
기하십시오.
1 보조기 = 팔다리나 몸통을 안정, 하중 분산, 고정, 가이드 또는 교정하기 위한 정형외과적 보조
장치
2 전문가란 유효한 국가 법률의 규정에 따라 정형외과용 보호대 및 보조기를 조정하고 사용법을 알
려줄 수 있는 권한을 가진 사람을 말합니다.
2020-01
