Barbecook 223.9860.520 User Manual And Assembly Instructions Download Page 36

36

 

www.barbecook.com

HOiATUs

ärge kasutage suitsuahju, küpsetusrestide 

ja söeresti puhastamiseks teravaid ese-

meid ega abrasiivseid puhastusvahendeid, 

sest need võivad kahjustada detailide 

viimistluskihti.

rasvajääkide eemaldamiseks kaane sise-

küljelt hõõruge neid vaskharja või kortsu-

tatud alumiiniumfooliumiga. rasvajääkide 

tekke ärahoidmiseks järgmisel kasutuskor-

ral puhastage kaane sisekülge pärast iga 

kasutuskorda paberkäterätiku või sooja 

seebiveega.

garantii

suitsuahjul on 2-aastane garantii esinenud 

defektide parandamiseks alates müü-

gi kuupäevast, kui seadet kasutatakse 

vastavalt käesolevale kasutusjuhendile. 

garantiikaardina kehtib seadme ostutšekk, 

millel on toodud ka ostukuupäev.

suitsuahi ei ole mõeldud professionaal-

seks kasutamiseks.

otse tulele avatud osade kulumine, rooste-

tamine, deformeerumine ja värvimuutused 

on normaalne nähtus ning seda ei käsitleta 

toote defektina; see on suitsuahju kasuta-

mise loomulik tagajärg. 

HoiUstamine

kui suitsuahju ei kasutata, katke ta kinni 

ning hoidke kuivas kohas.

fi

käyttö- ja kokoa-

misoHjeet

ensimmäinen käyttökerta

OTTAEssAsi sAVUsTimEN KäyTTööN 

ENsimmäisEN KERRAN, sUOsiTTE-

LEmmE VAHVAsTi, ETTä KUUmENNAT 

siTä 30 miNUUTiN AjAN KäyTTämäT-

Tä siTä TäNä AiKANA RUOANVALmis-

TUKsEEN. Tämä ENsiKUUmENNUs ON 

VäLTTämäTöN.

Hyödyllisiä viHjeitä ja 

varoitUksia

•  tämä savUstin on tarkoitettU 

käytettäväksi vain Ulkona.

•  aseta savUstin aina tUkevalle 

alUstalle, etäälle syttyvistä ja 

kUUmUUdessa sUlavista esineistä.

•  älä käytä savUstinta kovassa 

tUUlessa.

•  aloita savUstaminen vasta kUn lai-

te on täysin koottU ja kaikki osat 

ovat tUkevasti paikallaan.

•  älä siirrä savUstinta ennen kUin 

tUli on kokonaan sammUnUt ja 

savUstin täysin jääHtynyt.

•  pidä lapset ja lemmikit tUrvalli-

sen matkan päässä savUstimesta.

•  älä käytä alkoHolia tai bensiiniä 

tUlen sytyttämiseen tai sen ko-

Hentamiseen.

•  sUojaUdU tUlelta ja kUUmalta 

Höyryltä, kUn avaat kantta tai 

lUUkkUja savUstimen ollessa 

käytössä.

käyttöoHjeet

syTyTTämiNEN 

•  poista kansi, ylärunko, kypsennysritilät ja 

valuma-allas.

•  varmista, että hiiliarina on hiilialtaan sisä-

puolella ja hiiliallas seisoo tukevasti kaikilla 

kolmella jalalla.

•  avaa tuhka-astian ilmanvaihtoaukko.

•  kasaa hiilet tai polttopuut (älä käytä män-

tyä) pyramidin muotoon hiiliarinan keskelle.

•  sytytä tuli, kun kansi, ylärunko ja valu-

ma-allas ovat poistettuna.

•  anna hiilien tai polttopuiden palaa noin 25 

minuuttia. Hiilien pinnalla tulisi olla ohuelti 

harmaata tuhkaa ennen ruoanvalmistus 

aloittamista.

•  levitä hiilet tai polttopuut tasaiseksi 

kerrokseksi arinalle, jotta tuli on yhtäläinen 

joka puolella.

•  voit lisätä makua antavia puulastuja.liota 

savustuslastuja vedessä 10 minuuttia ja 

valuta ennen käyttöä. voit käyttää lastuja 

hiilten päällä tai rei’itetyssä foliopussissa 

pidemmän kypsennysajan saavuttamisek-

si. näiden lastujen kyteminen antaa ruokiisi 

korostetun savunmaun. makua antavien 

puulastujen lisäksi voit lisätä seoksen 

suosikkiviinejäsi, yrttejä ja/tai mausteita 

vesipannuun.  

  Omenan aromi: 

mieto, soveltuu erin-

omaisesti hirvenlihalle, kalalle ja riistalle

 

  Tammen aromi: 

keskivahva, soveltuu 

erinomaisesti sianlihalle ja riistalle

  Hikkorin aromi: 

voimakas, soveltuu 

erinomaisesti porsaankyljyksille, kyljelle 

ja paistille

sAVUsTAmisEN yLLäpiTO

•  aseta valuma-allas tukevasti alarungon 

kolmen tukikappaleen varaan.

•  voit laittaa valuma-altaaseen pienen 

määrän vettä.

•  aseta ritilä tyhjennystasolle. aseta ruoka 

ritilän yhden tasolle, ja jätä tilaa palojen 

välille. näin ruoka pääsee kuumene-

maan tasaisesti.

•  aseta ylärunko alarungon päälle. pidä 

luukku suljettuna.

•  aseta toinen ritilä ylägrillaustason tui’ille 

ja varmista, että ritilän reunat ovat kun-

nolla paikoillaan tui’issa. aseta ruoka 

ritilälle.

•  laita savustimen kansi kiinni ja anna 

sauhuta!! 

Ruoanlaittovinkkejä

•  vältä kannen avaamista savustamisen 

aikana kypsymisen tarkkailemiseksi-

kaan. lämpö karkaa avatun kannen 

kautta ja pidentää ruuan kypsennysai-

kaa.

•  jos avaat kannen kypsennyksen aikana, 

nosta se sivulle, älä suoraan ylös. kan-

nen nostaminen ylös aiheuttaa savus-

timessa ilmavirtauksen, joka nostattaa 

tuhkaa ruokaan

TULEN sääTELy

on ehdottoman tärkeää pitää savustimen 

lämpö vakaana, tasaisena ja kohtuullisena, 

noin +70 °c savustimen ulkokuorta tulisi 

pystyä juuri hipaisemaan kypsennysalu-

een kohdalta ilman, että ulkokuori polttaa 

kättä.

jos grillin kuumuus nousee liian korkeak-

si, aseta kansi savustimelle ja sulje sekä 

kannen että tuhka-astian ilmanvaihtoauk-

ko. voit myös lisätä jonkin verran märkiä 

puulastoja tulee, sillä se laskee vähän 

lämpötilaa ja tuloksena on suitsuava tuli ja 

parempi maku.

jos kuumuus ei ole riittävä, avaa kannen 

ja tuhka-astian ilmanvaihtoaukot, jotta ilma 

pääsee sisään kohentamaan tulta.

VEdEN LisäämiNEN KypsENNyKsEN 

AiKANA

kaada vesi hiljalleen suppilon tai nokallisen 

astian avulla ylärungossa olevan luukun 

kautta.

MAN_SMOKER_XL_BBC130705_A.indd   36

30/07/13   08:45

Summary of Contents for 223.9860.520

Page 1: ...www barbecook com SMOKER XL 223 9860 520...

Page 2: ...2 www barbecook com...

Page 3: ...10 2 227 9860 020 3 227 9850 030 4 227 9860 040 5 227 9860 050 6 227 9860 060 7 227 9860 070 8 227 9860 080 9 227 9860 090 10 227 9860 100 11 227 9860 110 12 227 9860 120 13 227 9860 130 14 227 9860 1...

Page 4: ...G D G E F 9X A D E G 18X F E A B c A 6X 3X 6X A E G D F B C A D F B C C B A F E A F E B C B C C B G 3X 3X 3X 4X 4X 4X 4X 4X 2X 2X 3X 3X 3X 8X 8X 1 1 1 1 3 1 4 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 4 www barbecook co...

Page 5: ...D F G D F G B C B B C C A F E A D F A D F 4X 4X 4X 4X 4X 8X 8X 8X A F E 3X 3X 3X 3 3 1 3 2 3 3 3 4 2 5 www barbecook com 5...

Page 6: ...G F D G C B B C B C D F G B C 2X 2X 2X 2X 2X 4X 4X 4 4 1 4 2 3 5 3 6 6 www barbecook com...

Page 7: ...4 3 www barbecook com 7...

Page 8: ...veicam ar barbecook ieg d anos 21 lT Sveikiname sigijus barbecook 23 pL Gratulujemy zakupu grilla barbecook 24 pT As intro es de montagem e foncionamentopagina 25 rO Manual i instruc iuni de utilizare...

Page 9: ...that the edge of the grid is securely in place on the supports Place the food on the grid Place lid on the smoker and start smok ing Cooking tips During the smoking process avoid lifting the lid to ch...

Page 10: ...p 3 10 de kookroosters p 3 11 6 en de druip pan p 3 12 Zorg ervoor dat het houtskoolrooster p 3 15 zich in de houtskoolbak p 3 16 bevindt Open de luchttoevoer van het aspotje p 3 18 Plaats het houtsk...

Page 11: ...Breng nooit verf aan op de binnen kant van de smoker OPGELET Gebruik nooit scherpe voorwerpen of schuurmiddelen om de braadroosters het houtskoolrooster of de smoker zelf te reinigen omdat deze het o...

Page 12: ...n ou du bois en vi tant d agiter les cendres et de soulever des tincelles Fermer la porte et remettre le cou vercle en place sur le fumoir d s que le charbon ou le bois br le de nouveau vivement Extin...

Page 13: ...die Halterungen auf der Oberseite und sorgen Sie daf r dass der Rand des Grillgitters fest in den Halterungen sitzt Legen Sie das R uchergut auf das Grillgitter Setzen Sie den R ucherdeckel auf den R...

Page 14: ...pnih vrata aca kada je dimnik u uporabi UPUTE ZA KORI TENJE Paljenje Uklonite poklopac gornji dio dimnika re etke za pripravu hrane i posudu za prikupljanje masno e Provjerite je li ugljen u cijelosti...

Page 15: ...na povr ine sljede ih dijelo va poklopca re etke za hranu i posude za vodu Nje no izbri ite papirnim ubrusima NE nanosite ulje na re etku za ugljen posudu za ugljen i na unutarnju povr inu dimnika Ak...

Page 16: ...16 www barbecook com 10 70 0C e...

Page 17: ...www barbecook com 17 EL 30 3 25 10 3...

Page 18: ...18 www barbecook com 70 C...

Page 19: ...n l a h kiszabadulhat ezzel a s t si f z si id n het Ha m gis megemeli a fed lt f z s k zben azt oldalra tegye ne egyenesen felfele Ha egyenesen emeli fel a fed t az v kum leveg raml st okoz az telre...

Page 20: ...carbone Accendere il fuoco senza il coperchio la parte superiore ed il vassoio raccogli gocce Far bruciare il carbone legno per circa 25 minuti Il carbone deve ricoprirsi di cenere grigia prima di po...

Page 21: ...e e lucidare i punti di ruggine con una spazzola per grill Passare dell olio vegetale anche spray sulle zone interessate per ridurre la formazione di ruggine Asciugare delicatamente con carta da cucin...

Page 22: ...i nodz stu uguni ir tikai j aizver visas gaisa l kas un durti as M iniet ar p r segt ogles ar smilt m Nek d gad jum nelietojiet deni KOP ANA P c katras lieto anas reizes Kad ogles ir piln gi izdzisu a...

Page 23: ...eisite ilum tod l r kymo procesas u truks ilgiau Jei norite pakelti dangt kepimo metu tuomet jo viso neatkelkite bet praverkite iki pus s Atk lus dangt i vir aus su sidaro vakuumas ir ant maisto paten...

Page 24: ...rzech wsporni kach Otw rz dop yw powietrza do popielnika U stos w gla drzewnego lub drew na nie stosowa drewna sosnowego w kszta cie piramidy na rodku rusztu paleniska Rozpal ogie nie zak adaj c jeszc...

Page 25: ...sma enia w sprayu Delikatnie wytrzyj wszystkie elementy papierowymi r cznikami Nigdy nie u y waj farby wewn trz grilla OSTRZE ENIE Do czyszczenia grilla nie wolno u ywa ostrych przedmiot w lub r cych...

Page 26: ...as e produzir fa scas Feche a porta e coloque a tampa sobre o defumador depois de atear o carv o ou a lenha Apagar o lume Coloque a tampa sobre o defumador Basta fechar todas as portas e aberturas de...

Page 27: ...ridica i drept n sus Prin ridicarea drept n sus a capacului se creeaz un curent de aer din cauza depresiunii din interiorul gr ta rului antren nd cenu pe m ncare Reglarea focului Este absolut necesar...

Page 28: ...okrievku horn teleso varn ro t a odkvap vaciu misku Skontrolujte i je ro t na dreven uhlie pevne vlo en v panvici na dreven uhlie Otvorte pr vod vzduchu do popoln ka Nalo te dreven uhlie alebo drevo n...

Page 29: ...Pripe en tuk odstr nite z vn torn ho povrchu pokrievky pomocou medenej kefy alebo pokr en m alobalom Aby ste zabr nili pripe eniu tuku pri al om pou it vy istite vn torn povrch po ka dom pou it papier...

Page 30: ...lo ite moker les saj tako temperatura rahlo pade in nastane gost dim kar izbolj a okus e je temperatura prenizka odprite pre zra evalni odprtini na pokrovu in posodi za pepel saj se tako izbolj ata pr...

Page 31: ...debe quedar firmemente apoyado en los soportes Coloque los alimentos sobre la rejilla Ponga la tapa sobre el asador y empiece a cocinar Consejos culinarios No levante la tapa durante la prepara ci n d...

Page 32: ...ch t ech noh ch Otev ete vzduchov pr duch na popel n ku Naskl dejte d ev n uhl nebo d evo nikoliv borov d evo ve tvaru pyramidy doprost ed ro tu na d ev n uhl Zapalte ohe a nechte v ko vrchn st t la a...

Page 33: ...ami nebo jej omyjte m dlovou vodou Z RUKA Ud rna se dod v s omezenou dvouletou z ruku na v robn vady kter plat od data koup a vztahuje se na pou v n sou st podle uveden ho n vodu k pou it Stvr zenka s...

Page 34: ...Luk lugen og s t l get p rygeovnen n r kullet eller tr et br nder godt igen Slukning af ilden L g l get p rygeovnen Luk blot alle luftventiler og luger for at slukke ilden Pr v ogs at d kke kullene me...

Page 35: ...tekitab kuumuse kadu ning seet ttu pikeneb k psetusaeg Kui t state k psetamise ajal kaant liigutage seda pigem k rvale mitte otse les T stes kaane otse les tekitate suitsuahju sees hut mbe mis imeb t...

Page 36: ...u ma allas ovat poistettuna Anna hiilien tai polttopuiden palaa noin 25 minuuttia Hiilien pinnalla tulisi olla ohuelti harmaata tuhkaa ennen ruoanvalmistus aloittamista Levit hiilet tai polttopuut tas...

Page 37: ...y pymist lis m ll ohuen kerroksen auringonkukka ljy kanteen ritil lle grillikoriin ja vesiastiaan Pyyhi ne sen j lkeen kevyesti talouspaperilla L levit ljy hiiliritil lle hiilitasolle ja savustimen si...

Page 38: ...38 www barbecook com 10 3 70 C...

Page 39: ...nings tid N r du ppnar locket under tillredning en lyft det t sedan ist llet f r rakt upp Om du lyfter locket rakt upp kommer ett vakuumluftfl de att skapas inne i r kgril len vilket suger upp aska p...

Page 40: ...v ndningstillf lle med en bit papper eller i varmt tv lvatten GARANTI R kgrillen levereras med en begr nsad tv rs garanti som t cker produktionsfel fr n om med ink psdatum och till den omfatt ning att...

Reviews: