Bang & Olufsen BeoCenter 1, Repair Manual

Page: 259 / 545

INSULATION TEST
Each set must be insulation tested after having been dismantled.
Make the test when the set has been reassembled and is ready to be returned to
the customer.
Flashovers must not occur during the testing procedure!
Make the insulation test as follows:
Short-circuit the two pins of the mains plug and connect them to one of the
terminals of the insulation tester. Connect the other terminal to ground on the
VHF/UHF aerial socket.
NOTE!
To avoid damaging the set it is essential that both terminals of the insulation tester
have good contact.
Slowly turn the voltage control of the insulation tester until a voltage of 2.5 kV is
obtained. Maintain that voltage for one second, then slowly turn it down again.
ISOLATIONSPRÜFUNG
Nach einer Zerlegung ist bei jedem Gerät eine Isolationsprüfung vorzunehmen. Die
Prüfung wird dann ausgeführt, wenn das Gerät wieder vollständig
zusammengebaut und zur Auslieferung an den Kunden bereit ist.
Überschläge dürfen während der Prüfung nicht vorkommen!
Die Isolationsprüfung in folgender Weise durchführen:
Die beiden Steckerstifte am Netz-stecker kurzschließen und an eine der
Anschlußklemmen des Isolationsprüfers anschließen. Die andere Anschlußklemme
an die Masse des VHF/UHF Antennenanschlußes anschließen.
ACHTUNG!
Um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, ist es wichtig, daß beide
Anschlußklemmen des Isolationsprüfers einen sehr guten Kontakt haben.
Die Spannungsregelung des Isolationsprüfers langsam nach oben drehen, bis eine
Spannung von 2,5 kV erreicht wird. Diese Ein-stellung 1 Sekund aufrechterhalten,
und anschließend die Spannung wieder langsam nach unten drehen.
Insulation test, English - German 7.1