ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
C
11
um_bfbmess_it-en_rev. 1.0
C-4 SNODO BOMA CON EMERGENZA MANUALE
280/360
C-4 BOOM TOGGLE WITH EMERGENCY CLUTCH
280/360
C-5 MONTAGGIO DELLO SNODO-BOMA CON
EMERGENZA MANUALE
C-5 HOW TO INSTALL THE SPECIAL BOOM
TOGGLE WITH MANUAL EMERGENCY
CLUTCH
1.
Viti di fissaggio perni antirotazione
2.
Perni antirotazione emergenza
3.
Viti accoppiamento corpo anteriore e posteriore
4.
Corpo anteriore snodo boma
5.
Viti di fissaggio ruota dentata
6.
Ruota dentata con sede perno snodo boma
7.
Spine
8.
Vite senza fine - innesto manovella
9.
Flangia posteriore
10.
Corpo posteriore snodo boma
11.
Perno snodo boma
12.
Snodo boma (gruppo riduttore manuale)
13.
Motorizzazione boma
14.
Terminale ad occhio integrato nella motorizzazione
Per installare il gruppo riduttore manuale snodo boma, bisogna seguire
le seguenti fasi:
• svitare le viti
1
• estrarre i perni
2
• svitare le viti
3
• aprire il gruppo corpo
4
/
10
• svitare viti
5
•
sfilare la ruota dentata
6
dalle spine
7
•
sfilare il perno
11
• a questo punto si può inserire il terminale ad occhio
14
all’ interno
della rimanente parte ancora assemblata (gruppo
7
,
8
,
9
,
10
)
• inserire il perno
11
• rimontare la ruota dentata
6
e proseguire a ritroso con le operazioni
su elencate.
1.
Pin locking antirotation screws
2.
Anti-rotation pins for emergency clutch
3.
Front and rear body coupling screws
4.
Boom toggle front body
5.
Crown wheel locking screws
6.
Crown wheel with boom toggle pin housing
7.
Plug
8.
Endless screw - handle clutch
9.
Rear flange
10.
Boom toggle rear body
11.
Boom toggle pin
12.
Boom toggle (manual reduction gear group)
13.
Boom motorization
14.
Motorization integrated eye terminal
In order to install the manual reduction gear group of the boom toggle,
you need to carry out the following operations:
• unscrew screws
1
• extract pins
2
• unscrew screws
3
• open the body group
4
/
10
• unscrew screws
5
•
take off the crown wheel
6
from plug
7
•
take off the pin
11
• at this stage, you may insert the eye terminal
14
inside the remaining
assembled part (group
7
,
8
,
9
,
10
)
• insert pin
11
•
fit the crown wheel
6
and proceed following backwards the stages
indicated above.
13
14
10
2
1
8
9
11
1
2
2
7
12
6
5
4
3
1
Per 280/360
For 280/360
Summary of Contents for BFBMESS 110
Page 19: ......
