• Montaggio a piede albero con paranco standard dell'imbarcazione
(tipo D).
•
Montaggio con paranco Bamar fi ssato su Vang (tipo E).
Si debbono utilizzare gli accessori opzionali Bamar.
• Connection at mast foot with standard tackle (type D).
• Installation with Bamar tackle mounted on the kicker (type E).
Bamar optional accessories have to be used.
D
E
Schema di montaggio cima -
How to install the line
Nodo
Knot
D
C
C-3.3
Montaggio perno fi ssaggio bozzello per
paranco supplementare Bamar (opzionale)
Per fi ssare il bozzello al vang montare l'apposito perno di fi ssaggio a
sbalzo.
• Svitare la vite (
A
) dall'attacco terminale inferiore e sfi lare il perno
bozzello all'interno.
•
Ingrassare e inserire il perno di fi ssaggio (
B
) sul lato del terminale,
al posto del perno precedentemente rimosso e fi ssarlo con la vite
dal lato opposto.
C-3.3
Installation of extra pin to secure the block
of Bamar extra tackle (optional)
In order to secure the block to the kicker you have to install the locking pin.
• Unscrew the screw (
A
) from the terminal and take off the pin that
holds the pulleys.
• Grease and insert the locking pin (
B
), replacing the pin previously
removed and secure it with the screw on the opposite side.
C-3.4
Montaggio del paranco supplementare
Bamar (opzionale)
• Fissare il bozzello con strozza (
C
) sul perno (
B
).
•
Annodare la cima che proviene dal paranco standard all'altro bozzello
a violino (
D
).
• Tagliare la cima che avanza.
• Per formare il paranco supplementare seguire lo schema di montaggio
cima.
C-3.4
How to install Bamar extra tackle (optional)
• Fix the block with cam (
C
) on the pin (
B
).
•
Knot the line coming from the standard tackle to the fi ddle block (
D
).
• Cut off the extra line.
• Follow the instructions on how to install the line, in order to make
the extra tackle.
12
um_vang meccanico_it-en_rev. 1.0
C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
A
C
B
