Balluff BTL6-U110-M****-PF-S4 series User Manual Download Page 110

Page: 110 / 112

español

Código de modelo

BTL6 - U110 - M0500 - PF - S4

Interfaz:

U = Interfaz IO-Link

Tensión de alimentación:

1 = 18…30 V DC

Número de sensores de posición:

1 = 1 sensor de posición

Longitud nominal (4 cifras):

M0500 = indicación métrica en mm, longitud nominal 500 mm (M0025…M4572)

Forma constructiva:

PF = carcasa perfilada plana

Conexión eléctrica:

S4 = 4 polos, conector M12

BTL6-U110-M _ _ _ _ -PF-S4

Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de perfil

Summary of Contents for BTL6-U110-M****-PF-S4 series

Page 1: ...BTL6 U110 M_ _ _ _ PF S4 deutsch Betriebsanleitung english User s guide fran ais Notice d utilisation italiano Manuale d uso espa ol Manual de instrucciones...

Page 2: ...www balluff com...

Page 3: ...BTL6 U110 M_ _ _ _ PF S4 Betriebsanleitung deutsch...

Page 4: ...www balluff com...

Page 5: ...d Anschluss 8 4 1 BTL einbauen 8 4 2 Gef hrte Positionsgeber 8 4 3 Freie Positionsgeber 9 4 4 Elektrischer Anschluss 10 4 5 Kabelverlegung 10 5 Inbetriebnahme 11 5 1 System in Betrieb nehmen 11 5 2 Hi...

Page 6: ...4 deutsch BTL6 U110 M_ _ _ _ PF S4 Magnetostriktives Positionsmesssystem Bauform Profil 9 Typenschl ssel 20 10 Anhang 21 10 1 Umrechnung L ngeneinheiten 21 10 2 Typenschild 21...

Page 7: ...eferbar und deshalb gesondert zu bestellen 1 4 Zulassungen und Kennzeichnungen UL Zulassung File No E227256 US Patent 5 923 164 Das US Patent wurde in Verbindung mit diesem Produkt erteilt Mit dem CE...

Page 8: ...kennen und geeignete Sicherheitsma nahmen treffen kann Der Betreiber hat die Verantwortung dass die rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Insbesondere muss der Betreiber Ma nahme...

Page 9: ...Ultraschallgeschwindigkeit fortschreitet Die zum Ende des Wellenleiters laufende Torsionswelle wird in einer D mpfungszone absorbiert Die zum Anfang des Wellenleiters laufende Torsionswelle erzeugt i...

Page 10: ...e mitgelieferten Isolierbuchsen wird das BTL von der Maschine elektrisch isoliert siehe Bild 3 1 1 BTL in die Befestigungsklammern f hren 2 BTL mit den Befestigungsschrauben auf dem Unter grund fixier...

Page 11: ...4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 Der gew hlte Abstand muss ber die gesamte Messl nge konstant bleiben 2 F r op...

Page 12: ...agnetostriktives Sys tem Auf ausreichenden Abstand des BTL zu starken externen Magnetfeldern achten Kabelverlegung Kabel zwischen BTL Steuerung und Stromversorgung nicht in der N he von Starkstromleit...

Page 13: ...rheitshinweise des Anlagen oder Systemher stellers beachten 1 Anschl sse auf festen Sitz und richtige Polung pr fen Besch digte Anschl sse tauschen 2 System einschalten 3 Messwerte und einstellbare Pa...

Page 14: ...ink Masters Bei der Wahl des IO Link Masters ist zu beachten dass der gr ere Wert die verwendete Zyklus zeit bestimmt Protokollversion 1 0 1 1 In der Protokollversion 1 0 wurden die Prozessdaten gr er...

Page 15: ...i 1 0 Master Anzahl PD master cycle time 4 1 ms 4 ms Prozessdatenzyklus bei 1 1 Master master cycle time 1 ms Tab 6 2 Device bertragungszeiten 6 3 Prozessdaten Das BTL gibt ber die IO Link Schnittstel...

Page 16: ...ieren Beim BTL gibt es die M glichkeit die Funktion des Parametermanagers zu sperren Dazu muss Bit 1 des 2 Byte Wertes auf 1 gesperrt gesetzt werden Um den Parametermanager wieder zu entsperren wird B...

Page 17: ...ut of Range 0x8033 Parameter Length overrun 0x8034 Parameter Length underrun 0x8036 Function temporarily unavailable Tab 6 5 Fehlermeldungen IO Link Spezifikation 6 5 Diagnosedaten Das BTL meldet folg...

Page 18: ...raubtem Zustand 2 7 3 Spannungsversorgung extern Spannung stabilisiert4 18 30 V DC Restwelligkeit 0 5 VPP Stromaufnahme bei 24 V DC 150 mA Einschaltspitzenstrom 3 A Verpolungssicher bis 36 V berspannu...

Page 19: ...ewicht ca 30 g Geh use Kunststoff BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Bild 8 4 Einbauma e Positionsgeber BTL6 A 3801 2 Gewicht ca 25 g Geh use Kunststoff BTL5 P 4500 1 16 5 45 25 28 15 4 5 25 7 5 M5...

Page 20: ...8 7 Einbauma e Positionsgeber BTL5 T 2814 1S Gewicht ca 28 g Geh use Aluminium Gleitfl che Kunststoff 8 3 Gelenkstange BTL2 GS10 _ _ _ _ A Nennl nge 1 Verstellbereich 5 mm Bild 8 8 Gelenkstange BTL2...

Page 21: ...X0334 050 BCC0370 BCC0372 BCC0373 BCC0374 Beispiele BCC M415 M413 3A 300 PX0334 010 Kabell nge 1 m BCC M415 M413 3A 300 PX0334 050 Kabell nge 5 m Buchse gewinkelt Stecker gerade B A A B L 38 2 27 0 D...

Page 22: ...gsspannung 1 18 30 V DC Anzahl Positionsgeber 1 1 Positionsgeber Nennl nge 4 stellig M0500 metrische Angabe in mm Nennl nge 500 mm M0025 M4572 Bauform PF Profilgeh use flach Elektrischer Anschluss S4...

Page 23: ...chnungstabelle mm inch 1 inch 25 4 mm inch mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 10 2 Umrechnungstabelle inch mm 10 Anhang 10 2 Typenschild Bild 10 1 Typensc...

Page 24: ......

Page 25: ...BTL6 U110 M_ _ _ _ PF S4 User s Guide english...

Page 26: ...www balluff com...

Page 27: ...tion and connection 8 4 1 Installing the BTL 8 4 2 Captive magnets 8 4 3 Floating magnets 9 4 4 Electrical connection 10 4 5 Cable routing 10 5 Startup 11 5 1 Starting up the system 11 5 2 Operating n...

Page 28: ...4 english BTL6 U110 M_ _ _ _ PF S4 Magnetostrictive Linear Position Sensor Profile Style 9 Type code 20 10 Appendix 21 10 1 Converting units of length 21 10 2 Part label 21...

Page 29: ...arately 1 4 Approvals and markings UL approval File no E227256 US Patent 5 923 164 The US patent was awarded in connection with this product The CE Mark verifies that our products meet the requirement...

Page 30: ...ing of the relevant conditions pertaining to the work to be done The operator is responsible for ensuring that local safety regulations are observed In particular the operator must take steps to ensur...

Page 31: ...ich arrives at the end of the waveguide is absorbed in the damping zone to prevent reflection The component of the torsional wave which arrives at the beginning of the waveguide is converted by a coil...

Page 32: ...ntervals The BTL is electrically isolated from the machine with the supplied insulating bushes see Fig 3 1 1 Guide the BTL into the mounting clamps 2 Attach BTL to the base using mounting screws tight...

Page 33: ...5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 The selected distance must stay constant over the entire measuring length 2 For optimum mea...

Page 34: ...e system It is important to maintain adequate distance between the BTL and strong external magnetic fields Cable routing Do not route the cable between the BTL controller and power supply near high vo...

Page 35: ...ctions of the equipment or system manufacturer 1 Check connections for tightness and correct polarity Replace damaged connections 2 Turn on the system 3 Check measured values and adjustable parameters...

Page 36: ...cycle time of the IO Link master When selecting the IO Link master please note that the larger value determines the cycle time used Protocol version 1 0 1 1 In protocol version 1 0 process data larger...

Page 37: ...ation Transfer times Process data cycle with 1 0 master Number of PD x master cycle time 4 x 1 ms 4 ms Process data cycle with 1 1 master master cycle time 1 ms Tab 6 2 Device transfer times 6 3 Proce...

Page 38: ...tivate certain functions of the IO Link device With BTL there is the option to lock the function of the parame ter manager To do so bit 1 of the 2 byte value must be set to 1 locked In order to unlock...

Page 39: ...lable 0 8030 Value out of Range 0 8033 Parameter Length overrun 0 8034 Parameter Length underrun 0 8036 Function temporarily unavailable Tab 6 5 IO Link specification error messages 6 5 Diagnostic dat...

Page 40: ...ed 2 7 3 Supply voltage external Voltage stabilized4 18 30 V DC Ripple 0 5 VPP Current draw at 24 V DC 150 mA Inrush current 3 A Reverse polarity protection Up to 36 V Overvoltage protection Up to 36...

Page 41: ...magnet Weight Approx 30 g Housing Plastic BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 8 4 Installation dimensions of BTL6 A 3801 2 magnet Weight Approx 25 g Housing Plastic BTL5 P 4500 1 16 5 45 25 28 1...

Page 42: ...ation dimensions of BTL5 T 2814 1S magnet Weight Approx 28 g Housing Aluminum Slide surface Plastic 8 3 BTL2 GS10 _ _ _ _ A joint rod Nominal length 1 Adjustment range 5 mm Fig 8 8 BTL2 GS10 _ _ _ _ A...

Page 43: ...50 BCC0370 BCC0372 BCC0373 BCC0374 Examples BCC M415 M413 3A 300 PX0334 010 cable length of 1 m BCC M415 M413 3A 300 PX0334 050 cable length of 5 m Angled socket straight plug B A A B L 38 2 27 0 D I...

Page 44: ...1 18 30 V DC Number of magnets 1 1 magnet Nominal length 4 digit M0500 Metric specification in mm nominal length 500 mm M0025 M4572 Construction PF Flat profile housing Electrical connection S4 4 pin...

Page 45: ...rsion table mm to inches 1 inch 25 4 mm inch mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 10 2 Conversion table inches to mm 10 Appendix 10 2 Part label Fig 10 1 BT...

Page 46: ......

Page 47: ...BTL6 U110 M_ _ _ _ PF S4 Notice d utilisation fran ais...

Page 48: ...www balluff com...

Page 49: ...8 4 2 Capteurs de position guid s 8 4 3 Capteurs de position libres 9 4 4 Raccordement lectrique 10 4 5 Pose des c bles 10 5 Mise en service 11 5 1 Mise en service du syst me 11 5 2 Conseils d utilis...

Page 50: ...4 fran ais BTL6 U110 M_ _ _ _ PF S4 Syst me de mesure de position magn tostrictif forme profil e 9 Code de type 20 10 Annexe 21 10 1 Conversion des unit s de longueur 21 10 2 Plaque signal tique 21...

Page 51: ...et certifications Homologation UL Dossier N E227256 Brevet US 5 923 164 Le brevet am ricain a t attribu en relation avec ce produit Avec le symbole CE nous certifions que nos produits r pondent aux e...

Page 52: ...onna tre les dangers potentiels et prendre les mesures de s curit ad quates Il est de la responsabilit de l exploitant de veiller ce que les dispositions locales concernant la s curit soient respect e...

Page 53: ...e ultrasonique L onde de torsion se propageant jusqu l extr mit du guide d ondes est absorb e dans une zone d amortissement L onde de torsion au d but du guide d ondes g n re un signal lectrique dans...

Page 54: ...moyen des douilles isolantes fournies voir Fig 3 1 1 Guider le BTL dans les brides de fixation 2 A l aide des vis de fixation fixer le BTL la base vissage de max 2 Nm dans les brides 3 Monter le capt...

Page 55: ...BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distance s lectionn e doit rester constante sur l ensemble de la longueur de mesure 2 Pour un r sultat de mesure...

Page 56: ...trouve une distance suffisante de champs magn tiques externes de forte intensit Pose des c bles Ne pas poser le c ble reliant le BTL la commande et l alimentation proximit d un c ble de puissance pos...

Page 57: ...de l installation ou du fabricant doivent tre respect es 1 V rifier la fixation et la polarit des raccordements Remplacer les raccords endommag s 2 Mettre le syst me en marche 3 Contr ler les valeurs...

Page 58: ...choix du ma tre IO Link il faut noter que la valeur sup rieure d termine le temps de cycle utilis Versions de protocole 1 0 1 1 Dans la version de protocole 1 0 les donn es de processus sup rieures 2...

Page 59: ...es de processus pour ma tre 1 0 Nombre de DP master cycle time 4 1 ms 4 ms Cycle de donn es de processus pour ma tre 1 1 master cycle time 1 ms Tab 6 2 Temps de transmission de l appareil 6 3 Donn es...

Page 60: ...sibilit de bloquer le fonctionnement du gestionnaire de param tres Pour cela le bit 1 de la valeur sur 2 octets doit tre mis 1 bloqu Afin de d bloquer le gestionnaire de param tres le bit 1 est positi...

Page 61: ...Length overrun 0x8034 Parameter Length underrun 0x8036 Function temporarily unavailable Tab 6 5 Messages d erreur relatifs la sp cification IO Link 6 5 Donn es de diagnostic Le BTL signale les donn es...

Page 62: ...V DC Ondulation r siduelle 0 5 VPP Consommation de courant 24 V CC 150 mA Courant de pointe au d marrage 3 A Protection contre l inversion de polarit Jusqu 36 V Protection contre la surtension Jusqu...

Page 63: ...Poids Env 30 g Bo tier Plastique BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 8 4 Cotes de montage capteur de position BTL6 A 3801 2 Poids Env 25 g Bo tier Plastique BTL5 P 4500 1 16 5 45 25 28 15 4 5 25...

Page 64: ...s de montage du capteur de position BTL5 T 2814 1S Poids Env 28 g Bo tier Aluminium Surface de glissement Plastique 8 3 Tige articul e BTL2 GS10 _ _ _ _ A Longueur nominale 1 Plage de r glage 5 mm Fig...

Page 65: ...334 050 BCC0370 BCC0372 BCC0373 BCC0374 Exemples BCC M415 M413 3A 300 PX0334 010 longueur de c ble 1 m BCC M415 M413 3A 300 PX0334 050 longueur de c ble 5 m Douille coud e Connecteur droit B A A B L 3...

Page 66: ...de capteurs de position 1 1 capteur de position Longueur nominale 4 chiffres M0500 donn e m trique en mm longueur nominale 500 mm M0025 M4572 Forme de construction PF bo tier plat profil Raccordement...

Page 67: ...pouce 25 4 mm pouce mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 10 2 Conversion pouce mm 10 Annexe 10 2 Plaque signal tique Fig 10 1 Plaque signal tique BTL6 exem...

Page 68: ......

Page 69: ...BTL6 U110 M_ _ _ _ PF S4 Manuale d uso italiano...

Page 70: ...www balluff com...

Page 71: ...Montaggio BTL 8 4 2 Datore di posizione guidato 8 4 3 Datore di posizione libero 9 4 4 Collegamento elettrico 10 4 5 Posa dei cavi 10 5 Messa in funzione 11 5 1 Messa in funzione del sistema 11 5 2 A...

Page 72: ...M_ _ _ _ PF S4 Sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo versione profilata 9 Legenda codici di identificazione 20 10 Appendice 21 10 1 Conversione delle unit di lunghezza 21 10 2 Targhetta d...

Page 73: ...zazioni e contrassegni Autorizzazione UL File No E227256 Brevetto statunitense 5 923 164 Il brevetto statunitense stato rilasciato in relazione a questo prodotto Il marchio CE la conferma che i nostri...

Page 74: ...cere eventuali pericoli e di adottare misure di sicurezza adeguate Il gestore ha la responsabilit di far rispettare le norme di sicurezza vigenti localmente In particolare il gestore deve adottare pro...

Page 75: ...ultrasonica La propagazione dell onda torsionale verso l estremit finale della guida d onda viene assorbita nella zona di smorzamento La propagazione dell onda torsionale verso l estremit iniziale del...

Page 76: ...Fig 3 1 mediante le boccole isolanti in dotazione 1 Introdurre il BTL nelle staffe di fissaggio 2 Fissare il BTL sulla base con le viti di fissaggio serrare le viti nelle staffe o nelle fascette con...

Page 77: ...TL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distanza selezionata deve rimanere costante per tutta la lunghezza di misurazione 2 Pe...

Page 78: ...tanza sufficiente del BTL dai campi magnetici esterni intensi Posa dei cavi Non posare i cavi fra BTL unit di controllo e alimentazione elettrica in prossimit di linee ad alta tensione sono possibili...

Page 79: ...tore dell impianto o del sistema 1 Controllare che i collegamenti siano fissati saldamente e che la loro polarit sia corretta Sostituire i collegamenti danneggiati 2 Attivare il sistema 3 Controllare...

Page 80: ...elta dell IO Link Master tenere presente che il valore pi grande a determinare il tempo ciclo utilizzato Versione protocollo 1 0 1 1 Nella versione protocollo 1 0 sono stati trasmessi dati di processo...

Page 81: ...1 0 Numero PD master cycle time 4 1 ms 4 ms Ciclo dati processo per Master 1 1 master cycle time 1 ms Tab 6 2 Tempi trasmissione Device 6 3 Dati di processo Il BTL emette tramite l interfaccia IO Link...

Page 82: ...possibile bloccare la funzione di gestione parametri Allo scopo necessario impostare il bit 1 del valore byte 2 su 1 bloccato Per sbloccare nuovamente la gestione parametri il bit 1 viene impostato s...

Page 83: ...8030 Value out of Range 0x8033 Parameter Length overrun 0x8034 Parameter Length underrun 0x8036 Function temporarily unavailable Tab 6 5 Messaggi di errore specifica IO Link 6 5 Dati di diagnosi Il BT...

Page 84: ...lizzata4 18 30 V DC Ondulazione residua 0 5 VPP Corrente assorbita con 24 V DC 150 mA Corrente massima di avviamento 3 A Protezione inversione di polarit fino a 36 V Protezione contro la sovratensione...

Page 85: ...Peso ca 30 g Supporto Materiale plastico BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 8 4 Dimensioni di montaggio datore di posizione BTL6 A 3801 2 Peso ca 25 g Supporto Materiale plastico BTL5 P 4500 1...

Page 86: ...ro datore di posizione BTL5 T 2814 1S Peso ca 28 g Supporto Alluminio Superficie di scorrimento Materiale plastico 8 3 Asta di comando BTL2 GS10 _ _ _ _ A Lunghezza nominale 1 Settore di spostamento 5...

Page 87: ...BCC0370 BCC0372 BCC0373 BCC0374 Esempi BCC M415 M413 3A 300 PX0334 010 lunghezza cavo 1 m BCC M415 M413 3A 300 PX0334 050 lunghezza cavo 5 m Presa ad angolo connettore dritto B A A B L 38 2 27 0 D I M...

Page 88: ...C Numero datori di posizione 1 1 datore di posizione Lunghezza nominale a 4 cifre M0500 indicazione metrica in mm lunghezza nominale 500 mm M0025 M4572 Forma costruttiva PF corpo profilato piatto Coll...

Page 89: ...ice 25 4 mm pollici mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 10 2 Tabella di conversione pollici mm 10 Appendice 10 2 Targhetta di identificazione Fig 10 1 Targ...

Page 90: ......

Page 91: ...BTL6 U110 M_ _ _ _ PF S4 Manual de instrucciones espa ol...

Page 92: ...www balluff com...

Page 93: ...onexi n 8 4 1 Montar el BTL 8 4 2 Sensores de posici n guiados 8 4 3 Sensores de posici n libres 9 4 4 Conexi n el ctrica 10 4 5 Tendido de cables 10 5 Puesta en servicio 11 5 1 Puesta en servicio del...

Page 94: ...TL6 U110 M_ _ _ _ PF S4 Sistema magnetostrictivo de medici n de posici n Forma constructiva de perfil 9 C digo de modelo 20 10 Anexo 21 10 1 Conversi n de unidades de longitud 21 10 2 Placa de caracte...

Page 95: ...i n UL File No E227256 Patente estadounidense 5 923 164 La patente estadounidense se ha concedido en relaci n con este producto Con el marcado CE confirmamos que nuestros productos cumplen con los req...

Page 96: ...ar medidas de seguridad adecuadas El explotador es responsable de respetar las normas de seguridad locales vigentes En particular el explotador debe adoptar medidas destinadas a evitar peligros para l...

Page 97: ...ultras nica La onda de torsi n que se propaga hacia el extremo del gu aondas se absorbe en una zona de amortiguaci n La onda de torsi n que se propaga hacia el inicio del gu aondas genera una se al el...

Page 98: ...BTL de la m quina v ase Fig 3 1 1 Coloque el BTL en las pinzas de fijaci n 2 Fije el BTL con los tornillos de fijaci n en la base apriete los tornillos en las pinzas con m x 2 Nm 3 Montar el sensor d...

Page 99: ...5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distancia seleccionada debe ser constante por toda la longitud de medici n 2 Para lograr resultados...

Page 100: ...stancia entre el BTL y los campos magn ticos externos de alta intensidad Tendido de cables No tienda cables entre el BTL el control y la alimentaci n de corriente cerca de l neas de alta tensi n posib...

Page 101: ...a instalaci n o sistema 1 Compruebe que las conexiones est n asentadas firmemente y tengan la polaridad correcta Sustituya las conexiones da adas 2 Conecte el sistema 3 Compruebe los valores de medici...

Page 102: ...be tenerse en cuenta que el valor superior es el que determina el tiempo de ciclo utilizado Versi n de protocolo 1 0 1 1 En la versi n de protocolo 1 0 los datos de proceso superiores a 2 bytes se tra...

Page 103: ...empos de transferencia Ciclo de datos de proceso con maestro 1 0 N mero datos proceso master cycle time 4 1 ms 4 ms Ciclo de datos de proceso con maestro 1 1 master cycle time 1 ms Tab 6 2 Tiempos de...

Page 104: ...de bloquear la funci n de gestor de par metros Para ello se debe asignar el valor 1 bloqueado al bit 1 del valor de 2 bytes Para volver a desbloquear el gestor de par metros se debe asignar el valor...

Page 105: ...0 Value out of Range 0x8033 Parameter Length overrun 0x8034 Parameter Length underrun 0x8036 Function temporarily unavailable Tab 6 5 Mensajes de error de la especificaci n IO Link 6 5 Datos de diagn...

Page 106: ...5 VPP Consumo de corriente con 24 V DC 150 mA Corriente de pico 3 A Protecci n contra polaridad inversa Hasta 36 V Protecci n contra sobretensiones Hasta 36 V Resistencia a tensiones GND contra la ca...

Page 107: ...Carcasa Material sint tico BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 8 4 Medidas de montaje de los sensores de posici n BTL6 A 3801 2 Peso Aprox 25 g Carcasa Material sint tico BTL5 P 4500 1 16 5 45...

Page 108: ...or de posici n BTL5 T 2814 1S Peso Aprox 28 g Carcasa Aluminio Superficie de deslizamiento Material sint tico 8 3 Varilla articulada BTL2 GS10 _ _ _ _ A Longitud nominal 1 Zona de ajuste 5 mm Fig 8 8...

Page 109: ...BCC0372 BCC0373 BCC0374 Ejemplos BCC M415 M413 3A 300 PX0334 010 longitud de cable 1 m BCC M415 M413 3A 300 PX0334 050 longitud de cable 5 m Casquillo acodado enchufe recto B A A B L 38 2 27 0 D I M12...

Page 110: ...ensores de posici n 1 1 sensor de posici n Longitud nominal 4 cifras M0500 indicaci n m trica en mm longitud nominal 500 mm M0025 M4572 Forma constructiva PF carcasa perfilada plana Conexi n el ctrica...

Page 111: ...25 4 mm pulgadas mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 10 2 Tabla de conversi n pulgadas mm 10 Anexo 10 2 Placa de caracter sticas Fig 10 1 Placa de caracter...

Page 112: ...e KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R...

Search results

Summary of Contents for BTL6-U110-M****-PF-S4 series

Reviews:

Related manuals for BTL6-U110-M****-PF-S4 series

Brands by name

Popular brands

Balluff BTL6-U110-M****-PF-S4 series, User Manual

Search results

Summary of Contents for BTL6-U110-M****-PF-S4 series

Reviews:

Related manuals for BTL6-U110-M****-PF-S4 series

Brands by name

Popular brands