Ballu-Biemmedue GE 65, Instructions Manual

Page: 6 / 29

IT
5
INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO, CAUSE E RIMEDI
INCONVENIENTE DI
FUNZIONAMENTO
PULSANTE RIARMO (13) CAUSA RIMEDIO
• IХ ЯОЧЭТХКЭoЫО ЧoЧ ЬТ КЯЯТК О
la fiamma non si accende
L
UC
E
F
UN
Z
IO
NA
M
E
N
T
O
• SЩОЧЭК
L
UC
E
AU
T
OD
IAGN
OS
I
-
• RОРoХКгТoЧО ОЫЫКЭК НОХХ’ОЯОЧЭЮКХО
dispositivo di controllo
• CoЧЭЫoХХКЫО МСО ХК ЫОРoХКгТoЧО НОХ НТЬЩoЬТЭТЯo
di controllo sia corretta (ad es., la temperatura
selezionata
sul termostato deve essere
ЬЮЩОЫТoЫО КХХК ЭОЦЩОЫКЭЮЫК НОХХ’КЦЛТОЧЭО)
• DТЬЩoЬТЭТЯo НТ Мo
ntrollo difettoso
• SoЬЭТЭЮТЫО ТХ НТЬЩoЬТЭТЯo НТ МoЧЭЫoХХo
• IХ ЯОЧЭТХКЭoЫО ЧoЧ ЬТ КЯЯТК
oppure si arresta durante
l'avviamento o il
funzionamento
• AЫКЧМТoЧО
lampeggiante
-
• AХТЦОЧЭКгТoЧО ОХОЭЭЫТМК ЦКЧМКЧЭО
• VОЫТПТМКЫО ХО МКЫКЭЭОЫТЬЭТМСО НОХХ’ТЦЩТКЧ
to
elettrico
• CoЧЭЫoХХКЫО ХК ПЮЧгТoЧКХТЭр О ТХ ЩoЬТгТoЧКЦОЧЭo
НОХХ’ТЧЭОЫЫЮЭЭoЫО
• CoЧЭЫoХХКЫО Х’ТЧЭОРЫТЭр НОХ ПЮЬТЛТХО
• LК ЭОЧЬТoЧО ч ТЧПОЫТoЫО К 175V
• CoЧЭЫoХХКЫО ХК ЭОЧЬТoЧО НТ КХТЦОЧЭКгТoЧО: ТХ
generatore si riavvia automaticamente quando
ХК ЭОЧЬТoЧО ч ЬЮЩОЫТoЫО К 190 V
• LК ЭОЧЬТoЧО ч ЬЮЩОЫТoЫО К 265V
• CoЧЭЫoХХКЫО ХК ЭОЧЬТoЧО НТ КХТЦОЧЭКгТoЧО: ТХ
generatore si riavvia automaticamente quando
ХК ЭОЧЬТoЧО ч ТЧПОЫТoЫО К 250 V
• IХ ЯОЧЭТХКЭoЫО ЬТ КЫЫОЬЭК
durante l'avviamento o il
funzionamento
• RoЬЬo ПТЬЬo
• AЫКЧМТoЧО
lampeggiante
• PЫОЬОЧгК ПТКЦЦК ЩЫТЦК
dell'accensione del trasformatore
• PЮХТЫО ОН ОХТЦТЧКЫО ТХ ЫОЬТНЮo НТ РКЬoХТo ЧОХХК
camera di combustione
• FoЭoМОХХЮХК НТПОЭЭoЬК • SoЬЭТЭЮТЫО ХК ПoЭoМОХХЮХК
•
Rosso
lampeggiante
o rosso/verde
lampeggiante
• AЯЯoХРТЦОЧЭo НОХ ЦoЭoЫО ЛЫЮМТКЭo o
interrotto
• SoЬЭТЭЮТЫО ТХ ЦoЭoЫО
• CЮЬМТЧОЭЭТ НОХ ЦoЭoЫО ЛХoММКЭТ • SoЬЭТЭЮТЫО Т МЮЬМТЧОЭЭТ
• CoЧНОЧЬКЭoЫО НОХ ЦoЭoЫО ЛЫЮМТКЭo • SoЬЭТЭЮТЫО ТХ МoЧНОЧЬКЭoЫО
• AММОЧЬТoЧО ЧoЧ ПЮЧгТoЧКЧЭО
• CoЧЭЫoХХКЫО Т МoХХОРКЦОЧЭТ НОТ МКЯТ НТ
accensione agli elettrodi e al trasformatore
• CoЧЭЫoХХКЫО ХК ЩoЬТгТoЧО НОРХТ ОХОЭЭЫoНТ О ХК ХoЫo
НТЬЭКЧгК ЬОМoЧНo Хo ЬМСОЦК “REGOLAГIONE
ELETTRODI”
• CoЧЭЫoХХКЫО МСО РХТ
elettrodi siano puliti
• SoЬЭТЭЮТЫО ТХ ЭЫКЬПoЫЦКЭoЫО Н’КММОЧЬТoЧО
• AЩЩКЫОММСТКЭЮЫК НТ МoЧЭЫoХХo ПТКЦЦК
difettosa
• SoЬЭТЭЮТЫО Х’КЩЩКЫОММСТКЭЮЫК
• FoЭoМОХХЮХК ЧoЧ ПЮЧгТoЧКЧЭО • PЮХТЫО ХК ПoЭoМОХХЮХК o ЬoЬЭТЭЮТЫХК
• NoЧ КЫЫТЯК РКЬo
lio al bruciatore o
КЫЫТЯК ТЧ ЪЮКЧЭТЭр ТЧЬЮППТМТОЧЭО
• CoЧЭЫoХХКЫО Х’ТЧЭОРЫТЭр НОХ РТЮЧЭo ЩoЦЩК
-motore
• CoЧЭЫoХХКЫО МСО ЧoЧ МТ ЬТКЧo ТЧПТХЭЫКгТoЧТ НТ КЫТК
nel circuito del gasolio verificando la tenuta dei
tubi e della guarnizione del filtro
• PЮХТЫО o, ЬО ЧОМОЬЬКЫТo, МКЦЛТКЫО Х’ЮРОХХo
• EХОЭЭЫoЯКХЯoХК ЧoЧ ПЮЧгТoЧКЧЭО
• CoЧЭЫoХХКЫО ТХ МoХХОРКЦОЧЭo ОХОЭЭЫТМo
• CoЧЭЫoХХКЫО ТХ ЭОЫЦoЬЭКЭo LI
• PЮХТЫО ОН ОЯОЧЭЮКХЦОЧЭО ЬoЬЭТЭЮТЫО
Х’ОХОЭЭЫoЯКХЯoХК
• AЫКЧМТoЧО
fisso
• EЫЫoЫО
interno dell'apparecchiatura
elettronica
• RОЬОЭЭКЫО Х'КЩЩКЫОММСТКЭЮЫК О ЭОЧЭКЫО КХЦОЧo
due accensioni: se l'inconveniente persiste
sostituire l'apparecchiatura
• IХ ЯОЧЭТХКЭoЫО ЬТ КЯЯТК О ХК
fiamma si accende
producendo fumo
• VОЫНО ПТЬЬo
-
• AЫТК НТ М
ombustione insufficiente
• RТЦЮoЯОЫО ЭЮЭЭТ Т ЩoЬЬТЛТХТ oЬЭКМoХТ oН oЬЭЫЮгТoЧТ
ai condotti di aspirazione e/o di mandata
НОХХ’КЫТК
• VОЫТПТМКЫО ХК ЩoЬТгТoЧО НОХХ’КЧОХХo НТ
ЫОРoХКгТoЧО НОХХ’КЫТК
• PЮХТЫО ТХ НТЬМo ЛЫЮМТКЭoЫО
• AЫТК НТ МoЦЛ
ustione eccessiva
• VОЫТПТМКЫО ХК ЩoЬТгТoЧО НОХХ’КЧОХХo НТ
ЫОРoХКгТoЧО НОХХ’КЫТК
• GКЬoХТo ЮЭТХТггКЭo ЬЩoЫМo o МoЧЭОЧЭО
acqua
• SoЬЭТЭЮТЫО ТХ РКЬoХТo ЮЬКЭo МoЧ РКЬoХТo ЩЮХТЭo
• PЮХТЫО ТХ ПТХЭЫo РКЬoХТo
• IЧПТХЭЫКгТoЧТ Н’КЫТК ЧОХ МТЫМЮТЭo
del
gasolio
• VОЫТПТМКЫО ХК ЭОЧЮЭК НОТ ЭЮЛТ О НОХ ПТХЭЫo РКЬoХТo
• QЮКЧЭТЭр ТЧЬЮППТМТОЧЭО НТ РКЬoХТo КХ
bruciatore
• VОЫТПТМКЫО ТХ ЯКХoЫО НОХХК ЩЫОЬЬТoЧО НОХХК ЩoЦЩК
• PЮХТЫО o ЬoЬЭТЭЮТЫО Х’ЮРОХХo
• QЮКЧЭТЭр ОММОЬЬТЯК НТ РКЬoХТo КХ
bruciatore
• VОЫТПТМКЫО ТХ ЯКХoЫО НОХХК ЩЫОЬЬТoЧО НОХХК ЩoЦЩК
• SoЬЭТЭЮТЫО Х’ЮРОХХo
• IХ РОЧОЫКЭoЫО ЧoЧ ЬТ КЫЫОЬЭК • VОЫНО ПТЬЬo
-
• TОЧЮЭК ОХОЭЭЫoЯКХЯoХК НТПОЭЭoЬК • SoЬЭТЭЮТЫО ТХ МoЫЩo ОХОЭЭЫoЯКХЯoХК
SО МoЧ Т МoЧЭЫoХХТ О Т ЫТЦОНТ НОЬМЫТЭЭТ ЧoЧ ч ЬЭКЭК ТЧНТЯТНЮКЭК ХК МКЮЬК НОХ ЦКХПЮЧгТoЧКЦОЧЭo, ЬТ ЩЫОРК НТ МoЧЭКЭЭКЫО ТХ ЧoЬЭЫo ЩТù ЯТМТЧo МОЧЭЫo
vendita - assistenza autorizzato.