Ballu-Biemmedue GE 65, Instructions Manual

Page: 18 / 29

ES
17
INCONVENIENTES DE FUNCIONAMIENTO, CAUSAS Y SOLUCIONES
INCONVENIENTE DE
FUNCIONAMIENTO
PULSADOR DE
RESTABLECIMIENTO (13)
CAUSA
SOLUCIÓN
• EХ ЯОЧЭТХКНoЫ Чo ЬО ЩoЧО ОЧ
marcha y la llama no se
enciende
L
UZ
F
U
NC
IO
NA
M
IE
N
T
O
• AЩКРКНК
LUГ
AU
TODIA
GNÓS
TICO
-
• RОРЮХКМТяЧ ОЫЫяЧОК НОХ НТЬЩoЬТ
tivo de
control
• CoЧЭЫoХКЫ ЪЮО ХК ЫОРЮХКМТяЧ НОХ НТЬЩoЬТЭТЯo НО
control sea correcta (p. ej. la temperatura
seleccionada en el termostato debe ser
superior a la del ambiente)
• DТЬЩoЬТЭТЯo НО МoЧЭЫoХ НОПОМЭЮoЬo • SЮЬЭТЭЮТЫ ОХ НТЬЩoЬТЭТЯo НО МoЧЭЫoХ
• EХ ЯОЧЭТХКНoЫ Чo ЬО ЩoЧО ОЧ
marcha o bien se detiene
durante el arranque o el
funcionamiento
• NКЫКЧУК
parpadeante
-
• AХТЦОЧЭКМТяЧ ОХцМЭЫТМК КЮЬОЧЭО
• VОЫТПТМКЫ ХКЬ МКЫКМЭОЫъЬЭТМКЬ НО ХК ТЧЬЭКХКМТяЧ
ОХцМЭЫТМК
• CoЧЭЫoХКЫ ХК ПЮЧМТoЧКХТНКН в ХК ЩoЬТМТяЧ НОХ•
interruptor
• CoЧЭЫoХКЫ ХК ТЧЭОРЫТНКН НОХ ПЮЬТЛХО
• LК ЭОЧЬТяЧ ОЬ ТЧПОЫТoЫ К 175 V
• CoЧЭЫoХКЫ ХК ЭОЧЬТяЧ НО КХТЦОЧЭКМТяЧ: ОХ
РОЧОЫКНoЫ ЯЮОХЯО К КЫЫКЧМКЫ КЮЭoЦпЭТМКЦОЧЭО
МЮКЧНo ХК ЭОЧЬТяЧ ОЬ ЬЮЩОЫТoЫ К 190 V
• LК ЭОЧЬТя
n es superior a 265 V
• CoЧЭЫoХКЫ ХК ЭОЧЬТяЧ НО КХТЦОЧЭКМТяЧ: ОХ
РОЧОЫКНoЫ ЯЮОХЯО К КЫЫКЧМКЫ КЮЭoЦпЭТМКЦОЧЭО
МЮКЧНo ХК ЭОЧЬТяЧ ОЬ ТЧПОЫТoЫ К 250 V
• EХ ЯОЧЭТХКНoЫ ЬО НОЭТОЧО
durante el arranque o el
funcionamiento
• RoУo ПТУo
• NКЫКЧУК
parpadeante
•
Presencia de llama antes del
encendido del transformador
• LТЦЩТКЫ в ОХТЦТЧКЫ ОХ ЫОЬТНЮo НО РКЬяХОo
ЩЫОЬОЧЭО ОЧ ХК МпЦКЫК НО МoЦЛЮЬЭТяЧ
• FoЭoМцХЮХК НОПОМЭЮoЬК • SЮЬЭТЭЮТЫ ХК ПoЭoМцХЮХК
• RoУo
parpadeante o
rojo/verde
parpadeante
• BoЛТЧКНo НОХ
motor quemado o
interrumpido
• SЮЬЭТЭЮТЫ ОХ ЦoЭoЫ
• CoУТЧОЭОЬ НОХ ЦoЭoЫ ЛХoЪЮОКНoЬ • SЮЬЭТЭЮТЫ ХoЬ МoУТЧОЭОЬ
• CoЧНОЧЬКНoЫ НОХ ЦoЭoЫ ЪЮОЦКНo • SЮЬЭТЭЮТЫ ОХ МoЧНОЧЬКНoЫ
• EХ ОЧМОЧНТНo Чo ПЮЧМТoЧК
• CoЧЭЫoХКЫ ХКЬ МoЧОбТoЧОЬ НО ХoЬ МКЛХОЬ НО
encendido a los electrodos y al transformador
• CoЧЭЫoХКЫ ХК ЩoЬТМТяЧ НО ХoЬ ОХОМЭЫoНoЬ в ЬЮ•
НТЬЭКЧМТК ЬОРúЧ ОХ ОЬЪЮОЦК
“REGULACIÓN•ELECTRODOS”
• CoЧЭЫoХКЫ ЪЮО ХoЬ ОХОМЭЫoНoЬ ОЬЭцЧ ХТЦЩТoЬ
•
Sustituir el transformador de encendido
• AЩКЫКЭoЬ МoЧЭЫoХ ХХКЦК НОПОМЭЮoЬoЬ • SЮЬЭТЭЮТЫ ОХ КЩКЫКЭo
• LК ПoЭoМцХЮХК Чo ПЮЧМТoЧК • LТЦЩТКЫ ХК ПoЭoМцХЮХК o ЬЮЬЭТЭЮТЫХК
• EХ РКЬяХОo Чo ХХОРК КХ ЪЮОЦКНoЫ o
llega en cantidad insuficiente
• CoЧЭЫoХКЫ ХК ТЧЭОРЫТНКН НО ХК УЮЧЭК ЛoЦЛК
-
motor
• CoЧЭЫoХКЫ ЪЮО Чo СКвК ТЧПТХЭЫКМТoЧОЬ НО КТЫО ОЧ
ОХ МТЫМЮТЭo НОХ РКЬяХОo, МoЦЩЫoЛКЧНo ХК
estanqueidad de los tubos y de la junta del
filtro
• LТЦЩТКЫ o, НО ЬОЫ ЧОМОЬКЫТo, МКЦЛТКЫ ХК
boquilla
• LК ОХОМЭЫoЯпХЯЮХК Чo ПЮЧМТoЧК
• CoЧЭЫoХКЫ ХК МoЧОбТяЧ ОХцМЭЫТМК
• CoЧЭЫoХКЫ ОХ ЭОЫЦoЬЭКЭo LI
•
Limpiar o, de ser necesario, sustituir la
ОХОМЭЫoЯпХЯЮХК
• NКЫКЧУК ПТУo • EЫЫoЫ ТЧЭОЫЧo НОХ КЩКЫКЭo ОХОМЭЫяЧТМo
• RОТЧТМТКЫ ОХ КЩКЫКЭo О ТЧЭОЧЭКЫ КХ ЦОЧoЬ НoЬ
encendidos: si el inconveniente persiste
sustituir el aparato
• EХ ЯОЧЭТХКНoЫ ЬО ЩoЧО ОЧ
marcha y la llama se
enciende produciendo humo
• VОЫНО ПТУo
-
• AТЫО НО МoЦЛЮЬЭТяЧ ТЧЬЮПТМТОЧЭО
• EбЭЫКОЫ МЮКХЪЮТОЫ oЛЬЭпМЮХo Ю oЛЬЭЫЮММТяЧ
ЩЫОЬОЧЭО ОЧ ХoЬ МoЧНЮМЭoЬ НО КЬЩТЫКМТяЧ в/o
i
ЦЩЮХЬТяЧ НОХ КТЫО
• CoЧЭЫoХКЫ ХК ЩoЬТМТяЧ НОХ КЧТХХo НО ЫОРЮХКМТяЧ•
del aire
• LТЦЩТКЫ ОХ НТЬМo ЪЮОЦКНoЫ
• AТЫО НО МoЦЛЮЬЭТяЧ ОбМОЬТЯo
• CoЧЭЫoХКЫ ХК ЩoЬТМТяЧ НОХ КЧТХХo НО ЫОРЮХКМТяЧ•
del aire
• GКЬяХОo ЮЭТХТгКНo ЬЮМТo o МoЧЭОЧТ
ente
agua
• SЮЬЭТЭЮТЫ ОХ РКЬяХОo ЮЬКНo МoЧ РКЬяХОo ХТЦЩТo
• LТЦЩТКЫ ОХ ПТХЭЫo НОХ РКЬяХОo
• IЧПТХЭЫКМТoЧОЬ НО КТЫО ОЧ ОХ МТЫМЮТЭo НОХ
РКЬяХОo
• CoЦЩЫoЛКЫ ХК ОЬЭКЧЪЮОТНКН НО ХoЬ ЭЮЛoЬ в НОХ
• ПТХЭЫo НОХ РКЬяХОo
• CКЧЭТНКН ТЧЬЮПТМТОЧЭО НО РКЬяХОo КХ
quemador
• CoЦЩЫoЛКЫ ОХ ЯКХoЫ НО ХК ЩЫОЬТяЧ НО ХК ЛoЦЛК
• LТЦЩТКЫ o ЬЮЬЭТЭЮТЫ ХК ЛoЪЮТХХК
• CКЧЭТНКН ОбМОЬТЯК НО РКЬяХОo КХ
quemador
• CoЦЩЫoЛКЫ ОХ ЯКХoЫ НО ХК ЩЫОЬТяЧ НО ХК ЛoЦЛК
• SЮЬЭТЭЮТЫ ХК ЛoЪЮТХХК
• EХ РОЧОЫКНoЫ Чo Ь
e detiene
• VОЫНО ПТУo
-
• JЮЧЭК НО ХК ОХОМЭЫoЯпХЯЮХК НОПОМЭЮoЬК • SЮЬЭТЭЮТЫ ОХ МЮОЫЩo НО ХК ОХОМЭЫoЯпХЯЮХК
En caso de que mediante los controles y soluciones arriba indicados no se logre descubrir la causa del problema de funcionamiento,
dirigirse a n
ЮОЬЭЫo МОЧЭЫo НО ЯОЧЭК в КЬТЬЭОЧМТК ЭцМЧТМК КЮЭoЫТгКНo ЦпЬ МОЫМКЧo
.