Instrucción para la instalación, puesta en marcha,
utilización y mantenimiento de válvulas Masoneilan™
instaladas en atmósferas potencialmente explosivas.
BHMN-32102F-ES
(anteriormente
186015)
11/2022 - Spanish
El equipo que acaba de adquirir se ha diseñado, fabricado y probado
de acuerdo con los requisitos de seguridad básicos de las directivas
europeas ATEX 2014/34/EU.
Lea estas instrucciones detenidamente ANTES de instalar, utilizar o
realizar el mantenimiento de este equipo.
Los productos destinados a ser instalados en una atmósfera explosiva
de gas o polvo combustible deben:
Ser instalados, puestos en servicio y mantenidos de conformidad
con las normativas nacionales y locales y según las
recomendaciones de las normas aplicables relativas a las
atmósferas potencialmente explosivas.
Ser instalados, puestos en servicio y mantenidos por
profesionales competentes cualificados que hayan recibido la
formación correspondiente para el uso de los instrumentos en
atmósferas potencialmente explosivas.
La utilización de instrumentos deteriorados podría originar, en ciertas
condiciones de funcionamiento, una degradación de la eficiencia del
sistema y provocar lesiones personales o la muerte.
Utilice solo las piezas de repuesto genuinas proporcionadas por el
fabricante para garantizar que los productos cumplen con los
requisitos de seguridad fundamentales de las directivas europeas
mencionadas arriba.
MARCADO
Dresser Produits Industriels S.A.S. o GE Oil & Gas India Pvt. Ltd. o
Dresser LLC. o Dresser Italia S.r.l. o Dresser Japan Ltd. dependiendo
de la planta de fabricación.
II 2 G/D, II 2 G, II 3 G/D o II 3 G según el caso (*)
Ex h IIA o IIB o IIC o IIB + H2
T6…T1 Gb X, según el caso (*)
Ex h IIIA o IIIB o IIIC o IIIB + H2
T85°C…T450°C Db
X
, según el
caso (*)
Temperatura ambiente máxima, X: ver las instrucciones
Año de fabricación
Número de serie
N.º del expediente técnico
Atención: riesgo de descarga electroestática. No frotar las
superficies de plástico.
(*) Determinado por la categoría de los instrumentos presentes en el
ensamblaje.
X: comprobar las condiciones de funcionamiento de la válvula; consultar las
instrucciones del apartado "INSTALACIÓN".
INSTALACIÓN
Antes de proceder a la instalación:
Desembalar cuidadosamente el equipo y cerciorarse de que no
está deteriorado. En caso contrario, informar al fabricante.
Verificar la compatibilidad del equipo con la zona de instalación
(directiva 99/92/CE).
Compruebe que la temperatura ambiente máxima no exceda la
temperatura ambiente máxima permitida indicada en la etiqueta
del fabricante de cada instrumento montado en la válvula
(posicionador, transmisor de posición, etc.) sin exceder nunca los
+70°C para las válvulas giratorias y los +60°C para las válvulas
lineales.
En el caso de que la temperatura certificada máxima del
instrumento sea inferior a los +60°C, el usuario deberá asegurarse
de que la temperatura ambiente real sea 10°C inferior a la
temperatura máxima certificada. Consultar los catálogos
disponibles
en
nuestro
sitio
de
Internet
en
https://valves.bakerhughes.com/resource-center
Cumplir
las
instrucciones
sobre
aislamiento
térmico
recomendadas por el fabricante. En particular, no aislar
térmicamente el cubreválvula.
Realizar las conexiones neumáticas y eléctricas de los instrumentos
después de comprobar que lo permiten las condiciones locales. Todas
las instrucciones necesarias para una instalación correcta y segura de
los instrumentos están disponibles en las instrucciones ATEX
específicas, adjuntas a los instrumentos. También se puede acceder
a estas instrucciones detalladas en nuestro sitio de Internet
https://valves.bakerhughes.com/resource-center
En particular:
Comprobar que la instalación es conforme a las exigencias
reglamentarias y normativas aplicables y respetar los parámetros
de seguridad de los instrumentos.
Conectar a tierra la válvula y los instrumentos eléctricos.
Respetar las polaridades de la conexión eléctrica.
Utilizar entradas de cable conformes a la normativa ATEX y aptas
para la zona y el modo de protección del instrumento.
Nota para válvulas con material cuerpo opcional en Titanio:
Este material puede formar chispas incendiarias bajo impacto de
cualquier material suficientemente duro, incluso en ausencia de
óxido. Por favor considere el riesgo de este impacto y tome las
medidas para mitigar si lo considera necesario.
PUESTA EN MARCHA
Antes de proceder a la puesta en servicio de la válvula, verificar que
todo el equipo esté conectado correctamente y que todas las tapas y
los tornillos de seguridad están en su lugar.
UTILIZACIÓN
Utilizar la válvula dentro de los límites de temperatura recomendados
por el fabricante (ver el apartado sobre instalación).
No utilizar la válvula para ninguna aplicación distinta de la prevista
inicialmente.
Comprobar que no existe rozamiento entre la varilla y el casquillo
de empaquetadura del prensaestopas.
Verificar regularmente que no haya fugas, especialmente en las
juntas y en el prensaestopas.
Respetar las instrucciones de uso de los aparatos eléctricos.
Evitar los golpes en las cubiertas de aleación de aluminio.
No frotar las tapas de plástico de las válvulas porque existe el
riesgo de una descarga electroestática que puede originar una
explosión.
No frotar el recubrimiento de pintura de la válvula cuando se usa
en atmósfera con el grupo de gases IIC
porque existe el riesgo de
una descarga electroestática que puede originar una explosión.
Comprobar que el fluido no transporta partículas que puedan
provocar una chispa si el interior de la válvula está considerado
como zona ATEX.
MANTENIMIENTO
Antes de comenzar los trabajos de mantenimiento, comprobar que las
condiciones locales son adecuadas para las operaciones: Comprobar
que estén disponibles los dispositivos de protección y equipamiento
de seguridad adecuados, teniendo en cuenta la naturaleza de las
operaciones y la zona donde van a realizarse.
Realizar las operaciones de mantenimiento respetando las
instrucciones específicas del producto en cuestión.
Utilizar únicamente piezas de recambio del fabricante.
Eliminar los depósitos de polvo combustible que pueden formarse
en todas las superficies expuestas.
Si sustituye un actuador, es imperativo conservar la etiqueta del
fabricante original y pegarla al nuevo actuador.
Para evitar la generación de chispas debido a descargas
electroestáticas, se recomienda seguir las instrucciones del
código de prácticas EN TR50404. Por ejemplo, el usuario
efectuará la limpieza del equipo, y en concreto de los
componentes plásticos y capa, con ayuda de un paño húmedo.
Por motivos de seguridad, esta operación solo puede realizarse
cuando las condiciones locales no sean potencialmente
explosivas.
Vigilancia del equipo en atmósferas potencialmente explosivas
:
respetar las normativas vigentes (directiva 99/92/CE).
