11
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
12
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
•
Pour fixer le plateau pour enfant :
Dépliez
le plateau en soulevant les bras du plateau
jusqu’à ce que les deux côtés se bloquent dans
la position la plus haute. Poussez le côté en
angle du plateau sur le montant à l’extrémité
de l’accoudoir droit tout en pressant le bouton-
pression vers le bas, jusqu’à ce qu’il bloque
en position stable (Fig. 3a). Faites tourner le
plateau vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche
sur l’accoudoir gauche en position stable
(Fig. 3b).
•
To access the child seat:
Press the red button
on the right side and lift upward. The child tray
will lift and rotate out of the way to allow access
to the seat (Fig. 3c).
•
Para tener accesso al asiento:
Precione el botón rojo que esta a lado derecho,
levante y gire la bandeja para niños hacia
afuera, dejando accesso para el asiento
(Fig. 3c).
•
L’ouverture au siège :
Appuyez bur le bouton
rouge et lever le plateau. Le plateau soulevé
donne accès au siège (Fig. 3c).
•
To remove the child tray:
Press the red button
and rotate the tray upward, then release the
snap button located on the underside of the
right armrest and pull the tray until is released
(Fig. 3d).
•
Para remover la bandeja para niños:
Precione
el botón rojo y gire la bandeja
hacia arriba, despues precione hacia
adentro el botón localizado en el reposabrazos
derecho y jale la bandeja asta que se
desprenda del carrito (Fig. 3d)
•
Pour enlever le plateau d’enfant :
appuyez sur
le bouton rouge et lever leplateau vers le naut et
détacher le plateau. (Fig. 3d)
Fig. 3c
Fig. 3d
CANOPY
CUBIERTA
AUVENT
4)
•
To open the canopy:
push forward on the
front edge of the canopy while holding the rear
of canopy in place (Fig. 4a).
•
To fold the canopy:
pull backwards on the
front edge (Fig. 4a).
•
To use the extended canopy:
unzip the
middle of the canopy and pull the canopy
forward (Fig 4b).
•
Para abrir la cubierta:
empuje hacia delante
el borde delantero de la cubierta mientras
sostiene la parte trasera de la misma en su
sitio (Fig. 4a).
•
Para plegar la cubierta:
empuje hacia atrás el
borde delantero (Fig. 4a).
•
Para utilizar la sombrilla extendida:
Descomprimir el centro de la sombrilla y jale la
sombrilla hacia adelante (Fig. 4b).
•
Pour ouvrir l’auvent :
poussez vers l’avant
sur le bord avant de l’auvent, tout en
maintenant le bord arrière en position stable.
(Fig. 4a).
•
Pour plier l’auvent :
tirez vers l’arrière sur le
bord avant (Fig. 4a).
•
Pour utiliser l’auvent allongé :
défaites la
fermeture glissière au milieu de l’auvent et
tirez l’auvent en avant (Fig 4b).
Fig. 4a
Fig. 4b
