ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
11
12
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
FRONT WHEELS
RUEDAS DELANTERA
ROUES AVANT
WARNING:
See important
information about the front wheels on
page 23.
ADVERTENCIA:
Consulte
la información importante sobre las
ruedas delanteras en la página 23.
AVERTISSEMENT :
Consultez les renseignements importants
concernant les roues avant à la page 23.
Remove stroller from box. The front wheels and rear wheels need to be installed
prior to use.
Retire el carrito de la caja. Antes del uso se deben instalar las ruedas delanteras y
las ruedas traseras.
Enlever la poussette de la boîte. Les roues avant et les roues arrière doivent être
installés avant utilisation.
• Incline la carriola hacia atras para que se
apoye en la manija y en el armazón del
ejé trasero y que la horquilla de la rueda
delantera este apuntando hacia arriba.
•
Pour fixer la roues avant:
Déverrouillez
le levier de dégagement de la poussette
sur le cadre de la poussette
(Fig. 1a).
Soulever la poignée de la poussette avec
les deux mains jusqu’à ce que le cadre de
la poussette soit en érection et verouillé en
position ouverte (Fig. 1b).
• Pencher la poussette vers l’arrière afin
qu’elle repose sur la poignée arrière et
l’essieu du cadre et les fourches des roues
avant pointent vers le haut.
1)
•
To attach the front wheels
: Unlatch the stroller
release lever on the stroller frame (Fig. 1a). Lift
up on the stroller handle with both hands until
the stroller frame is erect and locked in the open
position (Fig. 1b).
• Lean the stroller backwards so that it rests on the
handle and rear axle frame and the front wheel
forks are pointing upward.
•
Para colocar la ruedas delantera:
Destrabe la
palanca de liberación del carrito en el armazón
del carrito.
(Fig. 1a). Levante la manija de la
carreola ahacia arriba con dos manos asta
que el armazón de la carreola esté derecha y
firmamente sujetada en la posición abierta
(Fig. 1b).
2)
• Align the front wheel opening with front leg
tube so that the hole in the housing lines up
and slides onto the leg (Fig. 2). Firmly push
up until the wheels lock securely into place.
NOTE:
Tug on the wheels to ensure they
are securely attached.
• Ubique las rueda delantera en la tubo de la
pata delantera de modo que el agujero de
la arandela se alinee y se deslice dentro de
la pata (Fig. 2). Empuje con firmeza hacia
arriba hasta que la rueda se traben bien.
NOTA:
Tire las ruedas para asegúrese de
que las ruedas estén bien insertadas.
• Positionnez la roue avant par-dessus les
pied tubulaire avant, de sorte que le trou
dans la monture soit aligné et glisse sur les
pieds (Fig. 2). Poussez fermement jusqu’à
ce que la roue est bien verrouillé dans une
position stable.
REMARQUE :
Tirez sur les roues pour
s’assurer qu’ils sont solidement fixés.
Fig. 1a
Fig. 1b
Fig. 2
