- 4 -
Easypump®
en
Priming/Filling
1
Comfort Cap
2
Closing cone (of filling port)
3
Filling port
4
Outer shell
5
Elastomeric membrane
6
Clamp
7
Tubing
8
Air eliminating and particle filter
9
Flow restrictor (tape to skin)
0
Patient connector
q
Closing cone (of patient connector)
de
Befüllen
1
Komfortkappe
2
Verschlusskappe (des Einfüllventils)
3
Einfüllstutzen
4
äußere Schutzhülle
5
Elastomere Membran
6
Klemme
7
Schlauch
8
Luftabscheide- und Partikelfilter
9
Flussregulator
0
Patientenanschluss
q
Verschlusskappe (des Patientenanschlusses)
bg
Промиване/Пълнене
1
Комфортна капачка
2
Затварящ конус (на порта за пълнене)
3
Порт за пълнене
4
Външна обвивка
5
Еластомерна мембрана
6
Клипс
7
тръби
8
Филтър за обезвъздушаване и твърди частици
9
Ограничител на потока (с лепенка към кожата)
0
Конектор към пациента
q
Затварящ конус (на конектора към пациента)
cs
Plnění
1
Vrchní krytka
2
Kužel uzávěru (plnicího vstupu)
3
Plnicí vstup
4
Vnější plášť
5
Elastomerová membrána
6
Svorka
7
Hadička
8
Filtr zamezující vstupu vzduchu a pevných částic
9
Omezovač průtoku (přilepte na kůži)
0
Konektor na straně pacienta
q
Kužel uzávěru (konektoru na straně pacienta)
da
Opspædning/påfyldning
1
Beskyttelseshætte
2
Lukkekegle (på påfyldningsporten)
3
Påfyldningsport
4
Ydre hylster
5
Elastomerisk membran
1 2 3
4
0
9
7
8
6
5
q
Sterilized by EO
