AUSTRIALPIN Colt 2.EVO, Manual

Page: 9 / 23

exclusivement combiné avec un set certifié CE!
Il est expressément précisé que le FERRATA.
BLOC n’est pas destiné aux chutes, mais plutôt
(et seulement) pour éviter les chutes. Les
amortisseurs endommagés ne peuvent pas être
remplacés.
Le FB ne peut pas être utilisé pour chaque via
ferrata! La construction de la via ferrata exige
les conditions suivantes:
- un câble en acier de 12 à 16mm de diamètre,
qui
- est fixé des deux côtés et doit être légèrement
tendu.
Avec les autres diamètres de câble ou les câbles
non tendus, le set de via ferrata ne fonctionne
pas! Avant chaque passage escarpé, assurez-
vous que le FB peut être utilisé (attention: des
câbles de diamètre différents sont utilisés dans
la même via ferrata).
Attachement correct:
Attachez le FERRATA.BLOC via la boucle
d’attache à la boucle de corde de votre baudrier
avec un noeud de tête d’alouette. Ensuite, il y a
2 noeuds de tête d’alouette sur la boucle de
corde du baudrier: pour le set de via ferrata et
pour le FERRATA.BLOC. voir figure 8
Utilisation du FERRATA.BLOC:
- Déplacez le levier de pression du crampon
pour attacher et détacher le dispositif.
- Le FB est marqué à la fois en couleur et par du
texte: le côté de couleur argentée doit toujours
être vers le haut (marquage: “this side up”) –
même pendant la descente! voir figure 9
C’est la seule façon dont le FB peut glisser et
bloquer s’il est en surcharge.
- Le FB est amené au-dessus du mousqueton et
au-dessus de la main qui se trouve sur le câble
en acier. En regardent du haut vers le bas:
FB - les deux mousquetons – la main sur le
câble en acier. voir figure 10
- Les deux mousquetons ne doivent jamais se
trouver au-dessus du FB, car cela pourrait
libérer la position de serrage, en raison du
poids du mousqueton. voir figure 11
- Assurez-vous que le crampon FB est
correctement fermé.
- Grimpez toujours derrière le crampon FB.
Assurez-vous que le bras FB est toujours
aussi tendu que possible. voir figure 9
AMORTISSEUR AUSTRIALPIN pour le
mousqueton COLT
Montage:
Étape 1: Ouvrez le loqueteau à moitié et faites
glisser l’amortisseur (= également protection
d’étrave) vers l’arrière, par mouvements
circulaires le long du mousqueton. Le trou dans
l’amortisseur doit être glissé au-dessus du
nez du mousqueton. Voir l’illustration 12. Puis
vérifiez si le mousqueton est bien fermé.
Étape 2: Attachez par un clip du loqueteau sur
l‘étrier du mousqueton. voir figure 2 Lorsqu’il
est bien verrouillé, on entend un bruit de “clic“.
Démontage: Appuyez le nez de l’amortisseur
vers le bas, jusqu’à ce que celui-ci se libère du
mousqueton.
Climat d‘utilisation: La température
d‘utilisation permanente du produit (à l‘état sec)
se situe entre env. -10°C à +40°C.
Durée de vie du produit:
ATTENTION: Des conditions inhabituelles
peuvent réduire la durée de vie du produit
à une seule utilisation (contact avec des
produits chimiques, températures extrêmes,
- en particulier s’il est gelé, atmosphère
salée/acide, arêtes vives, grande chute/
contrainte élevée). La durée de vie du
produit dépend majoritairement du type
et de la fréquence d‘utilisation ainsi que
des influences extérieures. Les produits,
fabriqués en fibre synthétique (polyamide,
polyester, dyneema, aramide) sont soumis à
un processus de vieillissement (même s’ils ne
doivent être attachés par un clip au set de via
ferrata, sinon, l’amortisseur pourrait devenir
inefficace. voir figure 6 En avançant, vous devez
tenir les deux mousquetons dans les mains.
AVERTISSEMENT: risque de strangulation si
le cordon en Y s’emmèle ou si l’amortisseur se
déchire.
VEUILLEZ NOTER: Le set de via ferrata peut
être utilisé uniquement par des personnes
pesant entre 40 kg (poids du corps sans le
matériel) et 120 kg (poids du corps avec le
matériel). Si le poids de la personne ne se
trouve pas dans ces limites, il est nécessaire
d’utiliser le FERRATA.BLOC d‘AUSTRIALPIN ou
de rejoindre une cordée.
ATTENTION: En cas de chute, c’est-à-dire,
charge pondérée, l’amortisseur est déchiré et la
couture bleue est visible. Un amortisseur qui a
déjà été libéré – même seulement partiellement
– n’est plus en mesure d’absorber le choc d’une
chute supplémentaire. Arrêtez immédiatement
de l’utiliser.
Mousqueton de via ferrata COLT
d’AUSTRIALPIN:
Le verrouillage s’ouvre en déplaçant le levier
de pression vers le côté arrière du mousqueton,
puis en appuyant sur le loqueteau vers
l’intérieur.
CONSEIL: Tenez le mousqueton aussi près
possible du cordon en Y, afin qu’il soit plus facile
d’utiliser le levier de pression et de protéger vos
doigts du câble en acier
Instructions d’utilisation spéciale du set de via
ferrata HYDRA d‘AUSTRIALPIN:
HYDRA est une combinaison du set de via
ferrata COLT et du FERRATA.BLOC en tant que
troisième bras. Ce troisième bras JAUNE avec
le crampon FB est solidement attaché avec un
noeud de tête d’alouette à la boucle du cordon
en Y, après l’amortisseur. Si le FB n’est pas
utilisé, il est rangé dans le sac de l’amortisseur,
dans la boucle en caoutchouc fournie à cette fin.
voir figure 7
ATTENTION: les mousquetons ne doivent en
aucun cas être attachés au baudrier (points
d’encordement, porte-matériel, etc...) ou être
attachés par clip au set de via ferrata set, sinon
l’amortisseur pourrait devenir inefficace.
Le FERRATA.BLOC avec le bras JAUNE ne doit
en aucun cas être détaché du set hydra ou
utilisé à toutes autres fins!
Pour l’utilisation du crampon FB, voir le
paragraphe “Utilisation du FERRATA.BLOC”
Le FERRATA.BLOC est un dispositif autonome
(Art. AS00FB)
Testé conformément à la réglementation PSA et
non pas à EN 958!
Dans les passages escarpés ou difficiles, le
FERRATA.BLOC est utilisé comme troisième
bras dans le set via ferrata, pour plus de
sécurité, pour permettre des chutes libres aussi
courtes que possible. S’il est attaché au câble
tendu en acier, il bloque immédiatement et
devient surchargé vers le bas (parallèlement au
câble en acier).
D’où une chute est possible d’autant que le
point sécurisé provisoire est empêché. Dans les
passages à plat, il peut être attaché par un clip
au baudrier (avec une boucle).
ATTENTION: cela n’est possible qu’avec le
dispositif autonome FERRATA.BLOC (Art.
AS00FB). Voir l‘illustration 3 avec le bras noir
et l’amorisseur intégré qui est directement
attaché à la boucle de corde du baudrier – PAS
pour le set HYDRA (Art. AS93CS2) avec le bras
JAUNE!
AVERTISSEMENT: Le FERRATA.BLOC
ne remplace pas le set de via ferrata!
Ne vous sentez jamais en sécurité avec
uniquement le FB! Celui-ci est seulement un
dispositif supplémentaire et doit être utilisé