AUSTRIALPIN Colt 2.EVO, Manual

Page: 12 / 23

- la historia de uso del equipo se desconoce en
su totalidad o en parte.
- se pueden observar daños, deformación o
desgaste excesivo de las piezas metálicas y /
o costuras
- los bordes de las cintas están dañados o hay
hilos descosidos
- la cinta absorbedora de energía se afloja, en
este caso se verán costuras azules.
- Contacto con productos químicos o
electricidad
- Se tiene alguna duda sobre la fiabilidad de los
equipos.
- El producto está obsoleto (modificación
de las disposiciones legales, las normas y
reglamentaciones técnicas, incompatibilidad
con otros equipos, etc.).
Destruya y elimine inmediatamente los equipos
fuera de servicio para prevenir su uso posterior.
Modificaciones y reparaciones:
Si se modifican o eliminan los componentes
originales del producto, se pueden limitar las
características de seguridad. El equipo no se
debe modificar o adaptar en forma alguna,
que no sea la recomendada por escrito por
el fabricante, para la colocación de piezas
adicionales. En particular, nunca se pueden
hacer nudos en los cordones Y o en el brazo del
FERRATA.BLOC (provocan una fuerte reducción
de la resistencia).
Almacenamiento, transporte y mantenimiento:
Almacene su equipo seco y protegido de la
luz diurna a temperatura ambiente normal
(entre -10°C y +30 °C), sin cargas mecánicas
de aplastamiento, compresión o tracción.
Mantenga el equipo protegido contra productos
químicos, (por ejemplo, ácido de batería) y
atmósfera salada/ácida. Evitar las vibraciones
constantes. Utilizar una bolsa de protección
o depósitos de almacenamiento y transporte
especiales con fondo no metálico (corrosión por
contacto).
Limpieza:
Limpiar los productos sucios en agua tibia
(si es necesario con jabón neutro). Enjuagar
bien. Secar a temperatura ambiente, no secar
nunca en secadoras o cerca de radiadores.
En caso de necesidad se pueden aplicar
desinfectantes comerciales, sin contenido de
halógeno. Lubricar las articulaciones de las
piezas metálicas regularmente y especialmente
después de la limpieza con un lubricante seco
(una vez secado para evitar restos de polvo o
suciedad).
ATENCIÓN: El incumplimiento de estas
instrucciones puede causar la muerte
Errores de impresión u omisión, así como
modificaciones técnicas excluidas.
Este producto se corresponde con el
Reglamento de EPP 2016/425. Puede
consultarse en: https://eur-lex.europa.eu.
La declaración de conformidad correspondiente
está disponible en: http://ftp.austrialpin.at/
declaration-of-conformity.pdf“.
Organismos notificadores implicados en la
evaluación de conformidad de los EPP:
- Allgemeine Unfallversicherungsanstalt
Sicherheitstechnische Prüfstelle, Adalbert-
Stifter-Straße 65, A-1201 VIENA N.° 0511
- VVUÚ, a.s., Pikartská 1337/7, 716 07
Radvanice, República Checa N.° 1019
Pueden obtenerse las normas siguientes en:
https://www.beuth.de/de: EN 958:2017; EN
12275:2011
Versión 05/2019.
IT
Istruzioni per l‘uso
Set da arrampicata per via ferrata
secondo EN 958:2017
Fabbricante: AUSTRIALPIN GmbH
Industriezone C2a, 6166 Fulpmes, Austria
office@austrialpin.at, www.austrialpin.at
por medio de un nudo de alondra al anillo
ventral de su arnés. En el anillo ventral del
arnés se encuentran 2 nudos de alondra: el del
set de vía ferrata y el del FERRATA.BLOC.
Véase la figura 8
Utilización del FERRATA.BLOC:
- Pulse la palanca de presión de la pinza para
conectar y desconectar el dispositivo.
- El FB está marcado con colores y marcas: el
lado plateado debe estar siempre hacia arriba
(marcado: „this side up“) - ¡también en el
descenso! Véase la figura 9
Sólo entonces el FB puede acompañar el
avance y bloquearse si hay tensión.
- El FB se lleva por encima de de la mano y de
los mosquetones por el cable de acero. Orden
de arriba a abajo: FB - ambos mosquetones -
mano en el cable de acero Véase la figura 10
- Los mosquetones NUNCA pueden llevarse por
encima del FB, ya que el peso del mosquetón
puede hacer que la pinza se suelte.
Véase la figura 11
- Asegúrese siempre de que la pinza FB esté
bien cerrada. Véase la figura 9
- Escale siempre por debajo de la pinza FB.
Asegúrese de que el brazo FB siempre tenga
la mayor tensión posible.
Absorbedor de energía / protector anti abrasión
AUSTRIALPIN para mosquetón COLT
Instalación:
Paso 1: Abra el gatillo y deslice el absorbedor
de energía / protector anti abrasión hacia
atrás en un movimiento circular a lo largo
del mosquetón. El agujero del absorbedor
de energía tiene que ser empujado sobre la
nariz del mosquetón. Véase la figura 12 A
continuación, comprobar si el mosquetón cierra
correctamente.
Paso 2: ajustar el absorbedor de energía al
cuerpo del mosquetón. Véase la figura 2
Un sonido de clic confirma el encaje correcto.
Desmontaje: presionar la nariz del absorbedor
de energía hacia abajo hasta que se
desenganche del mosquetón.
Temperatura de uso:
La temperatura de uso del producto (en seco)
varía entre aproximadamente -10 °C y + 40 °C.
Vida útil del producto:
ATENCIÓN: Circunstancias excepcionales
pueden reducir la vida útil del producto a
una única aplicación (exposición a productos
químicos, temperaturas extremas - en especial
la formación de hielo - atmósferas saladas o
ácidas, bordes afilados, caída bruscas/carga
pesada). Aún sin utilizarlos, los productos
hechos de fibras sintéticas (poliamida, poliéster,
dyneema, aramida) están sujetos a un cierto
envejecimiento, que depende en particular de la
intensidad de la radiación ultravioleta, así como
de las influencias ambientales. La vida útil real
de un producto termina si se cumple uno de
los siguientes criterios para su retirada (véase
el punto “Retirada”) y depende de una serie
de factores: intensidad, frecuencia de uso y el
medio ambiente así como la competencia del
usuario, las condiciones de almacenamiento,
mantenimiento, etc. La máxima vida útil en
condiciones de almacenamiento óptimas y sin
uso es de 5 años desde la fecha de fabricación.
El período recomendado de uso es
- en caso de uso intensivo (por ejemplo, en
alquiler): 1 año a partir del primer uso
- con uso frecuente (varias veces al mes): 2 años
después del primer uso
- en uso muy escaso: hasta 5 años a partir de la
fecha de fabricación
Retirada :
En los siguientes casos, debe eliminar el equipo
inmediatamente:
- el equipo no apruebe la inspección (tanto
antes como durante su uso y durante las
inspecciones regulares), cuando se ha
producido una carga considerable, a menos
que un profesional verifique el perfecto estado
de uso del producto.