AUSTRIALPIN Colt 2.EVO, Manual

Page: 11 / 23

ATENCIÓN: en caso de caída y con la
correspondiente carga, la cinta absorbedora de
energía se rasga y se hacen visibles costuras
azules desgarradas. Una cinta absorbedora de
energía ya rasgada -incluso parcialmente- ya
no es válida para absorber otra caída. Deje de
utilizarla de inmediato.
Mosquetón AUSTRIALPIN COLT
El cierre se abre accionando la palanca de
presión en la parte posterior del mosquetón,
y a continuación, presionando el gozne hacia
adentro.
CONSEJO: En lo posible, mantener el
mosquetón cerca del cordón Y para poder
accionar la palanca de presión de manera fácil y
proteger los dedos del cable de acero.
Instrucciones especiales para el elemento
de amarre AUSTRIALPIN HYDRA:
HYDRA es una combinación del set de vía
ferrata COLT y del FERRATA.BLOC como tercer
brazo. Este tercer brazo amarillo con la pinza
FB está integrado por medio de un nudo de
alondra delante de la cinta absorbedora de
energía en el bucle de los cordones Y. Si el FB
no está en uso, se guarda en la bolsa de la cinta
absorbedora de energía en el bucle de caucho
destinado para ello. Véase la figura 7
ATENCIÓN: el mosquetón o el FERRATA.BLOC
no pueden colgarse bajo ninguna circunstancia
a otros puntos de soporte del arnés y/o al set de
vía ferrata, porque neutralizarían el efecto del
absorbedor de energía.
¡El FERRATA.BLOC con el brazo AMARILLO
nunca debe ser retirado del set Hydra ni
utilizarse para otros propósitos!
Para utilización de la pinza FB, véase el punto
„Utilización FERRATA.BLOC“
FERRATA.BLOC como dispositivo independiente
(Art. AS00FB)
¡Probado de acuerdo con la regulación PSA/EPI,
no con la norma EN 958!
En tramos empinados o difíciles, el elemento de
amarre se complementa con el FERRATA.BLOC
como „tercer brazo“ para acortar una posible
caída libre. Bloquea inmediatamente si recibe
carga hacia abajo enganchado al cable de acero
tensado (en paralelo al cable). De esta forma, se
impide una posible caída hasta el último seguro
intermedio.
En tramos planos, se puede enganchar al arnés
(en un portamaterial). ATENCIÓN: esto sólo es
válido para el dispositivo autónomo FERRATA.
BLOC (Art. AS00FB). Ver figura 3 con brazo
negro y cinta absorbedora de energía integrada,
que está conectado al anillo ventral del arnés
- ¡NO para el set HYDRA (Art. AS93CS2) con
brazo amarillo!
ADVERTENCIA: el FERRATA.BLOC no
reemplaza un un set de vía ferrata. ¡En ningún
momento se puede estar asegurado sólo con
el FB! ¡Es un dispositivo adicional y sólo puede
ser utilizado en combinación con un set de vía
ferrata con certificación CE!
Se advierte expresamente que el FERRATA.
BLOC no está diseñado para caídas, sino para
evitarlas y poder descansar en el cable de
acero. ¡Las cintas absorbedoras de energía
dañadas no se pueden reemplazar!
¡El FB no se puede utilizar en cualquier vía
ferrata! Se presupone la siguiente construcción:
- cable de acero de 12 a 16 mm de diámetro,
que debe
- estar fijado por ambos lados y ligeramente
tensado.
¡No funciona con otros diámetros de cable o
cables no tensados! Antes de cualquier tramo
empinado, compruebe si se puede utilizar el FB
(Atención: en ocasiones se utilizan diferentes
diámetros de cable dentro del equipamiento de
una vía ferrata).
Conexión correcta:
Fije el FERRATA.BLOC sobre el anillo ventral
AUSTRIALPIN: nombre del fabricante
Información: observar el manual de
instrucciones adjunto
CE 1019: organismo notificado para el
examen tipo CE
EN 958: normativa europea correspondiente
al producto
Gráficos de uso: muestran la correcta
instalación y disposición de los sets para vía
ferrata
Made of Polyamid/Polyester: especificación del
material de los componentes textiles
Número de lote, mes y año de fabricación (dos
dígitos)
Hydra 2.EVO o Colt 2.EVO: identificación del
modelo
EAS: sistema de absorción de energía
40 kg–120 kg: límite inferior y superior del
peso del usuario
Sólo para FERRATA.BLOC:
Up ó Down: marca para indicar posición boca
arriba ó boca abajo
CE 0511: organismo notificado para el examen
tipo CE
Made in Austria: país de fabricación, Austria
Combinación, uso dentro de un sistema:
En caso de utilizar este producto en
combinación con otros componentes, puede
existir un riesgo de incompatibilidad que
afecte la seguridad de uso. Asegúrese de la
compatibilidad de las partes. El uso combinado
requiere de partes que cumplan la normativa
europea CE de elementos de protección
individual (EPI) para la protección contra caídas
de altura. Si hay una combinación inadecuada
de este producto con otros elementos, se
pueden producir riesgos imprevisibles que ya
no garantizan la la función segura de una parte
del equipo. La combinación incorrecta de las
partes puede originar peligros inesperados
en estos casos el correcto funcionamiento del
producto no esté garantizado. Tenga en cuenta
las instrucciones de funcionamiento específicas
para los productos respectivos, especialmente
las de los mosquetones AUSTRIALPIN incluidos.
Verificación, puntos a controlar antes, durante
y después de cada uso:
Asegúrese de que el producto no tenga grietas,
deformaciones o signos de corrosión y que
todos los componentes estén conectados
entre si con firmeza. Abra la bolsa de la
cinta absorbedora de energía y controle las
costuras. Si hay costuras rotas (hilos azules)
visibles, el set para vía ferrata ya no se puede
utilizar. Verificación profesional: Además de las
revisiones antes y durante su uso, los productos
deben ser revisados por lo menos anualmente
por un profesional competente.
Instrucciones de uso
Fije el elemento de amarre en el lazo de
encordado por medio de un nudo de alondra al
anillo ventral de su arnés. Véase la figura 4
Conecte siempre ambos mosquetones al cable
de acero. Véase la figura 5
Al llegar a un punto intermedio del cable,
conectar siempre uno de los mosquetones por
encima del punto fijo antes de soltar el segundo
mosquetón. En todo momento, uno de los
mosquetones debe estar conectado con el cable.
ATENCIÓN: en ningún caso, el mosquetón
puede ser enganchado en los portamateriales
o anillo ventral del arnés, ya que de esta forma
se neutraliza la cinta absorbedora de energía.
Véase la figura 6
Ambos mosquetones se deben guiar siempre
con la mano a lo largo del cable de acero según
vayamos avanzando.
ADVERTENCIA: si los cordones en Y y/o la cinta
absorbedora de energía se abre, se puede
producir un riesgo de estrangulamiento.
NOTA: El set de vía ferrata sólo puede ser
utilizado por personas con un peso a partir de
40 kg. (peso total sin equipo) y hasta 120 kg.
(peso total,incluyendo el equipo). Si el usuario
no se encuentra dentro de este rango de peso,
el desplazamiento se debe hacer en cordada o
utilizando el AUSTRIALPIN FERRATA.BLOC.