background image

11

CzyszCzenIe I obsŁuGa

Za każdym razem po zakończeniu użytkowania należy wyczyścić 

głowice golące i noże. noże i siatki golące należy czyścić skrupu-

latnie i ostrożnie. dłuższą częścią szczoteczki należy czyścić siatki 

golące. Krótką częścią szczoteczki należy czyścić ostrza golące. Po 

czyszczeniu nasmaruj nieruchome siatki olejem do maszyn do szy-

cia lub do maszynek do strzyżenia. Zapobiegnie to zużyciu głowic 

golących. Po czyszczeniu i smarowaniu zamknij blok golący, załóż 

na niego wieczko ochronne. Korpus maszynki do golenia wytrzyj 

miękką wilgotną szmatką.

dopuszczalne jest przemywanie bloku golącego ciepłą wodą bieżą-

cą. Unikaj przedostania się wody do korpusu elektrycznej maszynki 

do golenia. Po umyciu elementu golącego wytrzyj go czystą, suchą 

ściereczką.

PrzeChowywanIe

Przed przechowywaniem upewnij się, że wyrób jest odłączony od sieci elektrycznej. spełnij wszystkie wymagania rozdziału CZysZCZenIe I 

oBsŁUGA. Przechowuj wyrób w suchym, chłodnym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

mĂsurI De seCurItate 

Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispo-

zitivului pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a 

conecta dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispoziti-

vului, indicaţi pe etichetă, corespund parametrilor reţelei de curent 

electric. Utilizarea incorectă poate aduce la defectarea dispozitivu-

lui, poate cauza un prejudiciu material sau afecta sănătatea utiliza-

torului. A se folosi doar în scopuri casnice, conform prezentului Ghid 

de exploatare. Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz comercial. 

folosiţi dispozitivul doar conform destinaţiei lui directe. să nu folo-

siţi dispozitivul în apropiere nemijlocită de lavoarul din bucătărie, 

sau în încăperi cu umiditatea sporită a aerului. deconectaţi întot-

deauna dispozitivul de la reţeaua de curent electric, dacă nu vă folo-

siţi de el, precum şi înainte de asamblare, dezasamblare şi curăţare. 

dispozitivul nu trebuie lăsat fără supraveghere, atât timp cât este 

conectat la reţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul de reţea să nu se 

atingă de muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe fierbinţi. În 

scopul de a evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasamblaţi ori 

să reparaţi de sine stătător dispozitivul. la deconectarea dispozitivu-

lui de la reţea să nu trageţi de cablul de alimentare. să nu răsuciţi şi 

să nu depănaţi pe alte obiecte cablul de reţea. dispozitivul nu este 

prevăzut a fi pus în funcţiune prin timer extern sau sistem separat 

de comandă la distanţă. 

AVERTISMENT!

 Acest aparat poate fi folosit 

de copiii peste 8 ani şi de persoanele cu dizabilități fizice, senzoriale 

sau mintale sau fără experiență în utilizare numai sub supraveghere 

sau dacă au fost instruiți în folosirea aparatului însiguranță şi dacă 

înțeleg riscurile implicate. nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. 

nu permiteți copiilor să realizeze curățarea sau întreținerea apara-

tului nesupravegheați. 

ATENŢIE!

 nu permiteţi copiilor să se joace 

cu pachete din polietilenă sau cu pelicula de ambalare. PerICol de 

sUfoCAre! 

ATENŢIE!

 fiţi foarte precauţi, dacă în aproprierea dispo-

zitivului în funcţiune se află copii sub vârsta de 8 ani şi persoane cu 

dizabilităţi. 

ATENŢIE!

 nu folosiţi dispozitivul în aproprierea materia-

lelor combustibile, substanţelor explozibile şi gazelor auto-inflama-

bile. nu puneţi dispozitivul în apropiere de aragaz sau plita electrică, 

precum şi în apropierea altor surse de căldură. nu expuneţi dispo-

zitivul sub acţiunea directă a razeor solare. 

ATENŢIE!

 nu permiteţi 

copiilor sub vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reţea 

şi de furca cablului de reţea. 

ATENŢIONARE!

 nu utilizaţi acest aparat 

în apropierea unor căzi de baie, căzi de duş, chiuvete sau a altor re-

cipiente care conţin apă. Când utilizaţi aparatul în baie, scoateţi-l din 

priză după utilizare, pentru că apropierea de apă poate reprezenta 

un pericol chiar şi când aparatul este oprit. dacă dispozitivul s-a aflat 

o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC, atunci înain-

te de a fi conectat acesta trebuie ţinut la temperatura camerei cel 

puţin timp de 2 ore. 

ATENŢIE!

 nu trageţi cablul de reţea şi de furca 

cablului de reţea cu mâinile ude. 

ATENŢIE!

 la conectarea dispoziti-

vului la reţeaua de curent electric să nu folosiţi racordul. 

ATENŢIE!

 

Timpul de lucru continuu trebuie să constituie cel mult 3 minute cu 

o întrerupere obligatorie de cel puţin 10 minute. 

ATENŢIE!

 lamele 

aparatului de ras sunt foarte ascuţite şi prezintă pericol. folosiţi-vă 

de ele cu precauţie maximă! 

ATENŢIE!

 Plasa de ras este foarte fină. 

În cazul exploatării incorecte, aceasta poate fi deteriorată. Pentru 

evitarea traumelor nu folosiţi aparatul de ras, în cazul când este de-

fectată plasa de ras sau lama. 

ESTE INTERZIS! 

de afundat aparatul 

de ras, cablul de alimentare şi furca cablului în apă sau orice alte 

lichide. Încărcarea acumulatorului trebuie să aibă loc la temperatu-

ra de la 0 °C până la + 35 °C şi umiditatea relativă a aerului nu mai 

mare de 80%. 

ATENŢIE!

 Pentru încărcarea aparatului electric de ras 

folosiţi-vă de acel cablu de alimentare, care intră în setul articolului. 

ATENŢIE!

 Încărcare UsB. Pentru a încărca bateria, produsul necesită 

o alimentare cu o tensiune de ieşire continuă de 5V, 0,5A-1.0A (nu 

este inclusă) 

ATENțIE!

 Încărcarea produsului cu sursa de alimentare 

recomandată mai sus poate provoca încălzirea corpului produsului 

şi distrugerea bateriei. Presiunea excesivă asupra pielii cu aparatul 

de ras în timpul exploatării nu îmbunătăţeşte calitatea bărbieritului, 

ci poate aduce la deteriorarea plasei de ras. 

ATENțIE!

 nu folosiți 

aparatul de ras cu membrii familiei sau cu alte persoane, deoarece 

acest lucru poate duce la infecții sau inflamații. 

ATENŢIE! 

Termenul 

de exploatare al acumulatorului constituie aproximativ 1 an şi de-

pinde de frecvenţa folosirii articolului. Acumulatorul necesită a fi 

reîncărcat de două ori pe an - conectând aparatul, aşteptaţi oprirea 

completă a motorului. Acest lucru trebuie îndeplinit, chiar şi atunci 

când aparatul nu este folosit. 

sCoaterea aCumulatoruluI

Acumulatorul necesită a fi scos din aparat înainte de reciclare. la 

scoaterea acumulatorului din aparat el trebuie să fie complet des-

cărcat, iar aparatul trebuie să fie oprit şi deconectat de la reţea. nu 

aruncați şi nu încălziți bateria. nu loviți, nu dezasamblați şi nu per-

forați bateria cu obiecte ascuțite. după scoaterea bateriei, păstrați-o 

la îndemâna copiilor şi bebeluşilor. dacă bateria se scurge, nu o 

atingeți cu mâinile goale. Acumulatorul trebuie predat la un punct 

specializat de colectare.

PreGĂtIrea Pentru FunCŢIonare 

ÎNCĂRCAREA ARTICOLULUI 

1. Cuplaţi cablul de alimentare la aparat şi conectaţi cablul de ali-

mentare la priza de UsB. Prin urmare se va aprinde indicatorul lumi-

nos de încărcare 

. În timpul încărcării, unitatea nu funcționează.

2. Încărcarea completă a aparatul de ras durează 8 ore. 

3. dacă aparatul de ras este încărcat regulat mai mult de 10 ore, 

acest lucru micşorează volumul bateriei. 

FunCŢIonarea 

1. scoateţi capacul de protecţie.

2. Conectaţi aparatul de ras.

3. În timpul bărbieritului menţineţi aparatul de ras sub unghi drept 

(90 °) în raport cu pielea. 

4. după finisarea bărbieritului, deconectaţi aparatul de ras. 

5. Pentru a preveni deteriorarea plasei de ras şi lamelor, închideţi-le 

de fiecare dată cu capacul de protecţie, atunci când nu vă folosiţi de 

aparat sau în timpul transportării lui. 

TRIMMER RABATABIL 

Trimmerul este destinat pentru îndreptarea părului de pe tâmple 

sau barbetelor (des. 1). 

SCHIMBAREA CAPĂTULUI DE RAS 

schimbarea capătului de ras este arătată în desenele 2, 3.

ro

U

Summary of Contents for AU 3547

Page 1: ...AU 3547 only for household use www aurora tm eu SHAVER WATERPROOF...

Page 2: ...as 1 Barzdaskut s tinklelis 2 Barzdaskut s tinklelio korpusas 3 Tinkleli korpuso fiksatoriai 4 jungiklis 5 krovos kontrolin lemput 6 Kerpam j uk antgalis 7 Apsauginis gaubtelis 8 Maitinimo laidas 9 ep...

Page 3: ...ar combustible materials explosives or self igniting gases Do not install this product near a gas or electric stove or other heat sources Do not expose the product to direct sunlight ATTENTION Do not...

Page 4: ...tures 2 3 CLEANING AND CARE Each time after the end of operation it is necessary to clean the shaving heads and knives Clean the shaving knives and shaving mesh carefully and accurately Shaving mesh s...

Page 5: ...slune n mu z en POZOR Nedovolte d tem mlad m 8 let aby se dot kali pouzdra nap jec ho kabelu a z str ky nap jec ho kabelu UPOZORN N P stroj nepou vejte ve van ve spr e v umyvadle nebo v n dob ch obsa...

Page 6: ...sel litamiseks v lise taimeri v i eraldiseisva dis tantsjuhtimise s steemi kaudu HOIATUS Seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast v i v henenud f siliste sensoorsete v i mentaalsete v imetega...

Page 7: ...ne j tssznak a k sz l kkel A gyerekek fel gyelet n lk l soha ne v gezzenek takar t st vagy karbantart sta k sz l ken FIGYELEM Ne engedje a gyermekeket j tszani a csomagol s r szeivel Fullad s vesz ly...

Page 8: ...lu spr gsto u vielu un viegli uzliesmojo u g zu tuvum Nenovietojiet ier ci blakus g zes vai elektriskajai pl tij k ar citiem siltuma avotiem Nepie aujiet ka ier ce atrodas tie os saules staros UZMAN...

Page 9: ...ms nei 8 metai vaikams neleiskite liesti korpuso maitinimo laido ir ki tuko D MESIO io aparato nenau dokite arti vonios du o kriauklas ar kit ind kuriuose yra vandens Jei naudojate aparat vonios kamba...

Page 10: ...olno uNywa tego urz dzenia w pobli u wanien prysznic w umywalek i innych naczy wype nio nych wod JeNeli urz dzenie jest uNywane w azience od cz je od r d a zasilania po kaNdym uNyciu poniewaN blisko w...

Page 11: ...zi de baie c zi de du chiuvete sau a altor re cipiente care con in ap C nd utiliza i aparatul n baie scoate i l din priz dup utilizare pentru c apropierea de ap poate reprezenta un pericol chiar i c n...

Page 12: ...s Dup cur are i lubrifiere nchi de i blocul de ras mbr ca i peste el capacul de protec ie terge i carcasa aparatului de ras cu o stof moale i umed Se permite cl tirea blocului de ras sub jetul de ap c...

Page 13: ...13 1 2 3 8 8 8 0 C 2 3 10 0 C 35 C 80 USB USB 5V 0 5 1 0A 1 1 USB 2 8 3 10 1 2 3 90 UKR...

Page 14: ...helyes hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os p...

Page 15: ...rsons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have arisen as a consequence 1 Violations of customer environments 2 Do not use the...

Page 16: ...ra Zagora 042 601 827 181 24 Haskovo 0897 996 286 25 112 115 V eobecn z ru n podm nky D kujeme V m e jste se rozhodli zakoupit v robek zna ky Auro ra Dovozce odpov d za kvalitu v robku po celou z ru n...

Page 17: ...tas Klientu apkalpo ana 370 67558010 Pirmdien piektdien no 9 00 l dz 17 00 Operatoriem piem ro standarta likmes Zvanus var ierakst t Garantijos s lygos Aurora savo gaminiams suteikia dvej 2 met garant...

Page 18: ...tor materiale straine 6 Produsul are defectiuni cauzate de nerespectarea regulilor de ali mentare de la reteaua electrica baterii sau acumulatori 7 Produsul a fost deschis modificat sau reparat de per...

Page 19: ...ura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefonas adres Telefon adres Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: