11
Enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud. Täitke kõiki alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudeid. Säilitage
seadet kuivas, jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.
SÄILITAMINE
RO/MD
Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispozitivului
pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a conecta dispozi-
tivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispozitivului, indicaţi pe etichetă,
corespund parametrilor reţelei de curent electric. Utilizarea incorectă poate
aduce la defectarea dispozitivului, poate cauza un prejudiciu material sau
afecta sănătatea utilizatorului. A se folosi doar în scopuri casnice, conform
prezentului Ghid de exploatare. Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz
comercial. Folosiţi dispozitivul doar conform destinaţiei lui directe. Să nu
folosiţi dispozitivul în apropiere nemijlocită de lavoarul din bucătărie, afară
sau în încăperi cu umiditatea sporită a aerului. Deconectaţi întotdeauna dis-
pozitivul de la reţeaua de curent electric, dacă nu vă folosiţi de el, precum
și înainte de asamblare, dezasamblare și curăţare. Dispozitivul nu trebuie lă-
sat fără supraveghere, atât timp cât este conectat la reţeaua electrică. Aveţi
grijă ca cablul de reţea să nu se atingă de muchiile ascuţite ale mobilei și
de suprafeţe fierbinţi. În scopul de a evita electrocutarea să nu încercaţi să
dezasamblaţi ori să reparaţi de sine stătător dispozitivul. La deconectarea
dispozitivului de la reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să apu-
caţi de furca cablului. Să nu răsuciţi și să nu depănaţi pe alte obiecte cablul
de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune prin timer extern
sau sistem separat de comandă la distanţă. Dispozitivul nu este prevăzut
a fi folosit de persoane cu capacităţi fizice, senzitive sau mintale reduse,
precum și în cazul persoanelor care nu posedă experienţa și cunoștinţele
necesare, dacă nu se află sub supraveghere sau nu sunt instruite în privinţa
utilizării dispozitivului de către o persoană, responsabilă de securitatea lor.
Nu permiteţi copiilor să folosească dispozitivul în calitate de jucărie. Nu fo-
losiţi accesorii ce nu intră în setul suportului.
ATENŢIE!
Nu permiteţi copiilor
să se joace cu pachete din polietilenă sau cu pelicula de ambalare. PERICOL
DE SUFOCARE!
ATENŢIE!
Nu folosiţi dispozitivul în afara încăperii.
ATENŢIE!
Fiţi foarte precauţi, dacă în aproprierea dispozitivului în funcţiune se află co-
pii sub vârsta de 8 ani și persoane cu dizabilităţi.
ATENŢIE!
Nu folosiţi dispo-
zitivul în aproprierea materialelor combustibile, substanţelor explozibile și
gazelor auto-inflamabile. Nu puneţi dispozitivul în apropiere de aragaz sau
plita electrică, precum și în apropierea altor surse de căldură. Nu expuneţi
dispozitivul sub acţiunea directă a razeor solare.
ATENŢIE!
Nu permiteţi co-
piilor sub vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reţea și de fur-
ca cablului de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. Dacă dispozitivul
s-a aflat o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC, atunci înainte
de a fi conectat acesta trebuie ţinut la temperatura camerei cel puţin timp
de 2 ore.
ATENŢIE!
Nu trageţi cablul de reţea și de furca cablului de reţea
cu mâinile ude.
ATENŢIE!
Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua de curent
electric de fiecare dată înainte de curăţare, precum și în cazul în care nu vă
folosiţi de el.
ATENŢIE!
La conectarea dispozitivului la reţeaua de curent
electric să nu folosiţi racordul.
ATENŢIE!
Furca cablului de alimentare are
conductor electric și contact de legare la pământ. Conectaţi dispozitivul
doar la prizele legate corespunzător la pământ.
ATENŢIE!
Pentru a evita
supraîncărcarea reţelei să nu conectaţi dispozitivul concomitent cu alte
aparate electrice de tensiune înaltă la una și aceeași linie de reţea electrică.
ATENŢIE!
Pentru protecţie suplimentară în circuitul de alimentare este raţi-
onal de instalat dispozitivul deconectării de protecţie cu curent nominal de
declanșare, care să nu depășească 30 mA. Pentru instalarea dispozitivului
adresaţi-vă la specialiști. Feriţi articolul de acţiunea directă a razelor solare.
Nu folosiţi articolul cu cablul electric sau cu furca de alimentare defectată,
precum și după ce aţi afundat articolul în apă sau dacă l-aţi deteriorat în
orice alt mod. Pentru a evita electrocutarea nu încercaţi să demontaţi și să
reparaţi de sine stătător dispozitivul. Nu puneţi vasul sub apă rece imediat
după prepararea produselor, lăsaţi-l să se răcească. Nu conectaţi multifier-
bătorul cu vasul gol. Nu folosiţi multifierbătorul fără vas. Nu înlocuiţi vasul
cu alte rezervoare și recipiente. Nu folosiţi vasul detașabil al multifierbăto-
rului pentru spălarea ingredientelor sau pentru amestecarea aluatului. Nu
puneţi produsele direct pe elementul de încălzire, folosiţi vasul special.
Nu scoateţi vasul în timpul funcţionării dispozitivului. Nu folosiţi obiecte
metalice, ce pot zgâria suprafaţa vasului. Nu puneţi vasul pe dispozitive de
încălzire sau suprafeţe de fierbere. Acoperirea, aplicată pe suprafaţa vasului,
se poate șterge treptat și din acest motiv acesta trebuie folosit cu grijă. Nu
puneţi articolul în nemijlocită apropiere de perete și mobilă. Spaţiul liber
deasupra multifierbătorului trebuie să nu fie mai mic de 30-40 cm.
ATEN-
ŢIE!
În timpul funcţionării dispozitivul se încălzește! În cazul necesităţii de a
intra în contact cu multifierbătorul în timpul funcţionării lui, folosiţi mănuși
de bucătărie. Nu înseraţi obiecte metalice sau de alt gen în supapa de eva-
cuare. Nu acoperiţi capacul multifierbătorului cu prosoape sau alte obiecte.
Nu folosiţi accesorii ce nu intră în setul dispozitivului.
ATENŢIE!
Pentru a
evita arsurile nu vă aplecaţi deasupra supapei de evacuare. Respectaţi pre-
cauţia sporită, deschizând capacul multifierbătorului în timpul și nemijlocit
după prepararea produselor.
ATENŢIE!
Plasaţi articolul pe o suprafaţă pla-
nă și termorezistentă, mai departe de sursele de apă, căldură și foc deschis.
ATENŢIE!
La prepararea produselor pe aburi aveţi grijă de nivelul lichidului
din vas, adăugaţi apă în vas după necesitate. Este interzisă deplasarea ar-
ticolului în timpul funcţionării. Folosiţi mânerul pentru transportare, deco-
nectând în prealabil dispozitivul de la reţeaua de curent electric, scoţând
vasul cu produse și lăsând dispozitivul să se răcească.
MĂSURI DE SECURITATE
Plasaţi produsele în vas, urmând recomandările din reţetă. Puneţi va-
sul în multifierbător. Închideţi capacul până la înclichetare. Conectaţi
multifierbătorul la reţeaua de curent electric. Veţi vedea pe display
«
--:--
».
45 programe automate:
«
Хрустящий рис», «Выпечка», «На
пару», «Плов», «Жарка», «Запекание», «Лапша», «Тушение», «Паста», «Пи-
рог», «Медленная варка», «Тёплое молоко», «Быстрая варка» «Молочная
Каша», «Жареный рис», «Пицца», «Каша», «Йогурт», «Рис», «Варенье»,
«Мясо», «Барбекю», «Суп», «Овсянка», «Овощи», «Фасоль», «Холодец»,
«Разморозка», «Шарлотка», «Копчёнка», «Рыба на пару», «Блин», «Пюре
картофеля», «Макароны», «Баранина тушеная», «Сушеные фрукты»,
«Рис с тыквой», «Хлеб», «Гречка», «Кукурузная каша», «Пельмени», «Суп
из баранины», «Рис с морепродуктами», «Разогрев», «Ручной режим».
Apăsaţi butonul «МЕНЮ» de numărul necesar de ori, pentru a alege
unul din programele automate de gătire și în același timp, la fiecare
din programele setate, se va aprinde indicatorul. După ce veţi alege
programul, apăsaţi butonul « ». În cazul lucrului programului «На
пару» trebuie să folosiţi recipientul pentru fierberea pe aburi. Tur-
naţi apă în vas, puneţi produsele pe grătar și fixaţi grătarul deasupra
vasului. În programele«Рис», «Пирог», «Хрустящий рис» timpul se pro-
gramează automat și din acest motiv, pentru aceste programe timpul
nu poate fi stabilit manual și este setat automat. pe display va apărea
timpul de gătire ce a trecut , în locul timpului rămas.
FUNCŢIA «ТАЙМЕР»
Această funcţie permite amânarea timpului pentru începerea gătirii.
Alegeţi programul, iar apoi apăsaţi butonul „ОТСРОЧКА СТАРТА/ ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ». Pe display va apărea indicaţia «
00:00
» Apăsaţi bu-
tonul „ВРЕМЯ”. Alegeţi timpul dorit pentru reţinerea procesului gătirii.
EXPLOATAREA ARTICOLULUI
Scoateţi articolul din ambalaj, înlăturaţi toate materialele de amba-
lare. Plasaţi multifierbătorul pe o suprafaţă plană și termorezistentă,
mai departe de sursele de căldură din bucătărie. Nu puneţi dispo-
zitivul în nemijlocită apropiere de obiectele ce pot fi deteriorate
de temperatura înaltă a vaporilor eliminaţi. Apăsând butonul, des-
chideţi capacul și scoateţi vasul. Spălaţi cu apă caldă cu detergent
pentru vase toate elementele detașabile: supapa de aburi, vasul,
lopăţica, polonicul, paharul de măsură, platoul pentru gătirea pe
aburi. Uscaţi toate elementele detașabile. Ştergeţi carcasa multi-
fierbătorului cu o cârpă umedă, iar apoi cu una uscată. Nu începeţi
gătirea produselor, până când nu vă veţi convinge că vasul detașabil
este instalat corect în multifierbător.
ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA GĂTIRII
Pentru determinarea cantităţii de orez sau oricăror alte crupe, folo-
siţi paharul de măsură, care intră în setul multifierbătorului. Turnaţi
apă în conformitate cu numărul paharelor de măsură, dar totodată
ţineţi minte că toate crupele îmbibă apa în mod diferit. Nu umpleţi
vasul peste 60% din volumul său. Aveţi grijă ca produsele să fie dis-
tribute uniform în vas. Așezând ingredientele în vasul multifierbăto-
rului, ţineţi minte că, la prepararea produselor, ce au capacitatea de
a se umfla în apă fierbinte (orezul, fructele uscate) sau de a elimina
spumă, nu trebuie să umpleţi vasul mai sus de mijlocul volumului
său.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
