CARATTERISTICHE TECNICHE / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL FEATURES /
TECHNISCHE DATEN / CARACTERISTICAS TECNICAS
ATR4900
PRODUZIONE ORARIA (CESTI) / DÉBIT PANIERS-H /
BASKETS PER HOUR / KÖRBE PRO STUNDE /
RENDIMIENTO HORARIO
160 - 215 - 270
ALIMENTAZIONE ELETTRICA / ALIMENTATION ÉLECTRIQUE / ELECTRIC FEEDING / ELEKTRISCHER
ANSCHLUSS / ALIMENTACION ELECTRICA
230V
3 – 400V
3N / 50 Hz
POTENZA MAX ASSORBITA / PUISSANCE TOTALE /
TOTAL POWER / GESAMTANSCHLUSSWERT /
POTENCIA MAXIMA
Inlet H2O (50°C)
36,5 kW
Inlet H2O (20°C)
48,5 kW
Inlet H2O (20°C)
+ HR
45,5 kW
POTENZA POMPA PRELAVAGGIO VENTILATA / PUISSANCE POMPE DE LAVAGE VENTILÉE /
VENTILATED WASH PUMP / GELÜFTETE WASCHPUMPE /
POTENCIA BOMBA DE LAVADO VENTILADA
1,0 kW
CAPACITÀ VASCA PRELAVAGGIO / CAPACITÉ CUVE /TANK CAPACITY /TANKINHALT / CAPACIDAD
CUBA
45 l
RESISTENZA VASCA 1° LAVAGGIO / RÉSISTANCE CUVE 1. LAVAGE/
TANK HEATING ELEMENT 1. WASH / TANKHEIZUNG 1. SPÜLTANK/
RESISTENCIA CUBA 1. LAVADO
Inlet H2O (50°C)
6,0 kW
Inlet H2O (20°C)
9,0 kW
Inlet H2O (20°C)
+ HR
9,0 kW
POTENZA POMPA 1°LAVAGGIO VENTILATA / PUISSANCE POMPE DE LAVAGE VENTILÉE 1. LAVAGE/
VENTILATED PUMP 1. WASH / GELÜFTETE WASCHPUMPE 1. SPÜLUNG/
POTENCIA BOMBA DE LAVADO VENTILADA 1. LAVADO
2,2 kW
CAPACITÀ VASCA 1°LAVAGGIO / CAPACITÉ CUVE 1. LAVAGE /TANK CAPACITY 1. WASH/
TANKINHALT 1. SPÜLUNG / CAPACIDAD CUBA 1. LAVADO
85 l
RESISTENZA VASCA 2° LAVAGGIO / RÉSISTANCE CUVE 2. LAVAGE/
TANK HEATING ELEMENT 2. WASH/ TANKHEIZUNG 2. SPÜLUNG/
RESISTENCIA CUBA 2. LAVADO
Inlet H2O (50°C)
6,0 kW
Inlet H2O (20°C)
9,0 kW
Inlet H2O (20°C)
+ HR
9,0 kW
POTENZA POMPA 2° LAVAGGIO VENTILATA / PUISSANCE POMPE DE LAVAGE VENTILÉE 2. LAVAGE/
VENTILATED PUMP 2. WASH / GELÜFTETE WASCHPUMPE 2. SPÜLUNG/
POTENCIA BOMBA DE LAVADO VENTILADA 2. LAVADO
2,2 kW
CAPACITÀ VASCA 2° LAVAGGIO / CAPACITÉ CUVE 2. LAVAGE /TANK CAPACITY 2. WASH/
TANKINHALT 2. SPÜLUNG / CAPACIDAD CUBA 2. LAVADO
85 l
POTENZA POMPA RISCIACQUO / PUISSANCE POMPE RINÇAGE / POWER RINSE PUMP / LEISTUNG
NACHSPÜLPUMPE / POTENCIA BOMBA ACLARADO
0,4 kW
CAPACITA VASCA RISCIACQUO / CAPACITE CUVE RINÇAGE / RINSE TANK CAPACITY /
TANKINHALT NACHSPÜLUNG / CAPACIDAD CUBA ACLARADO
12 l
RESISTENZA BOILER / RÉSISTANCE BOILER / BOILER HEATING ELEMENT / BOILERHEIZUNG /
RESISTENCIA CALDERIN
Inlet H2O (50°C)
9,0 + 9,0 kW
Inlet H2O (20°C)
12,0 + 12,0 kW
Inlet H2O (20°C)
+ HR
9,0 + 12,0 kW
CAPACITÀ BOILER / CAPACITÉ BOILER / BOILER CAPACITY / BOILERINHALT / CAPACIDAD
CALDERIN
10+10 l
PRESSIONE ACQUA / PRESSION EAU / WATER PRESSURE / NACHSPÜLWASSERDRUCK / PRESION
AGUA
2
4 bar
DUREZZA DELL'ACQUA / DURETÉ EAU / WATER HARDNESS / WASSERHÄRTE / DUREZA DE AGUA
8
14 °F
TEMPERATURA ACQUA CALDA IN INGRESSO / TEMPERATURE EAU REMPLISSAGE / TEMPERATURE
OF WATER SUPPLY / TEMPERATUR ZUFLUSSWASSER / TEMPERATURA ENTRADA AGUA
50 ÷ 60 °C
CONSUMO ACQUA / QUANTITÉ EAU / WATER CONSUMPTION / WASSERVERBRAUCH / CONSUMO
AGUA
330 l/h
DIMENSIONI CESTO / DIMENSIONS PANIER / DIMENSIONS OF BASKET / KORBABMESSUNGEN /
DIMENCIONES CESTA
500x500 mm
PESO NETTO / POIDS NET / NET WEIGHT / NETTOGEWICHT / PESO NETO
300 kg
PESO LORDO / POIDS TOTAL / TOTAL WEIGHT / BRUTTOGEWICHT / PESO BRUTO
345 kg
EMISSIONE ACUSTICA (secondo DIN 45635) / NIVEAU ACOUSTIQUE (selon DIN 45635) / NOISE LEVEL
(according to DIN 45635) / ARBEITSPLATZBEZOGENER EMISSIONSWERT (laut DIN 45635) / NIVEL RUIDO
( acuerdo DIN 45635)
<70 dB (A)
