Arjo MAA8000, Instructions For Use Manual

Page: 54 / 88

54
Nettoyage et désinfection
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de contamination
croisée, toujours suivre les consignes de
désinfection de la présente notice d’utilisation.
AVERTISSEMENT
Pour éviter d’abîmer l’équipement et que le
patient ne se blesse, nettoyer et désinfecter
l’équipement conformément à cette notice
d’utilisation.
• Ne pas utiliser d’autres détergents.
• Ne jamais nettoyer avec du chlore.
• Le chlore détériorera la surface du matériel.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, toujours
retirer le harnais avant de désinfecter le lève-
personne.
Tous les harnais bariatriques doivent être nettoyés
lorsqu’ils sont souillés ou tachés ainsi qu’entre deux
patients.
Instructions de nettoyage (7 étapes)
1. Détacher le harnais du lève-personne.
2. Le cas échéant, retirer les baleines de leurs poches.
3. Fermer toutes les fi xations par attaches et sangle à
ruban autoagrippant sur les harnais et les ceintures
avant le lavage.
4. Vérifi er les symboles sur l’étiquette du produit pour les
recommandations de nettoyage.
5. Laver le harnais en machine à 70 °C (158 °F). Pour
obtenir un niveau de désinfection suffi sant, laver
conformément à la législation locale en matière
d’hygiène.
Si l’étiquette du produit le permet, passer au sèche-
linge à faible température, max. 60 °C (140 °F).
6. NE PAS
• laver avec d’autres objets pointus ou à surface
rugueuse
• utiliser une pression mécanique, de pressoirs ou
de rouleaux
• utiliser de javellisant
• utiliser la stérilisation au gaz,
• utiliser d’autoclave
• nettoyer à sec
• repasser
7. Le cas échéant, remettre les baleines dans les poches
du harnais avant usage.
Agents de nettoyage
Pour tous les matériaux du harnais, utiliser un détergent
courant sans azurant optique. Aucun autre détergent n’est
autorisé (p. ex. : chlore, adoucissant, désinfectants à base
d’iode, brome et ozone).
Désinfection
La seule désinfection autorisée est la désinfection par
lavage.
Entretien et maintenance préventive
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure d’un patient ou
du personnel soignant, ne jamais modifi er
l’équipement et ne pas utiliser d’éléments
incompatibles.
Avant et après chaque utilisation
Inspection visuelle de tous les éléments visibles
Le personnel soignant inspectera le harnais avant et après
chaque utilisation. Il convient de vérifi er l’ensemble
du harnais pour détecter toute anomalie selon la liste
ci-après. Si l’une de ces anomalies est visible, remplacer
immédiatement le harnais.
• Effi lochage
• Coutures
lâches
• Déchirures
• Trous
•
Décoloration ou taches de javellisation
• Harnais souillé ou taché
• Étiquette illisible ou abîmée
• Vapeur
En cas de souillure, de tache et entre
deux patients
Nettoyage/désinfection
Le personnel soignant doit s’assurer que le harnais est
nettoyé conformément à
« Nettoyage et désinfection »,
page 54 s’il est souillé ou taché, ainsi qu’entre deux
patients.
Rangement
Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, ranger les harnais à l’abri
des rayons directs du soleil, et de manière à ne pas être
soumis à des contraintes, étirements, pressions superfl us
ni à une chaleur ou à une humidité excessive. Les harnais
ne doivent pas entrer en contact avec des objets pointus,
corrosifs ou tout autre objet susceptible de les abîmer.
Inspection et entretien
Il est recommandé de faire inspecter l’état du harnais deux
fois par an (tous les 6 mois) par du personnel qualifi é,
conformément à la norme ISO 10535.
FR