background image

R-5

R-4

Ру

сский

правила 

техники 

безопасности

установка

1. 

Прочтите данные инструкции

Прежде чем приступить к 

эксплуатации настоящего 

продукта необходимо изучить 

соответствующие инструкции 

по технике безопасности и 

эксплуатации.

2. 

Сохраните эти инструкции

Инструкции по технике 

безопасности и эксплуатации 

устройства необходимо сохранить 

для дальнейшего использования.

3. 

Внимательно отнеситесь ко всем 

предупреждениям

Необходимо строго выполнять 

все указания, содержащиеся в 

руководстве по эксплуатации, и 

предупреждения.

4. 

Следуйте всем инструкциям

Необходимо выполнять все 

инструкции по эксплуатации 

устройства.

5. 

Не используйте данное устройство 

вблизи воды

Запрещается эксплуатировать 

сабвуфер около воды или в сырых 

помещениях, например, в сырых 

подвалах и около бассейнов.

6.  Протирайте только сухой тканью.

7.  Не закрывайте никакие 

вентиляционные отверстия. 

Проводите установку в 

соответствии с инструкциями 

производителя.

8.  Не устанавливайте вблизи какие-

либо источники тепла, такие как 

радиаторы, обогреватели, печи или 

другие приборы, выделяющие тепло 

(включая усилители звука).

9.  Не удаляйте функциональные 

элементы безопасности 

поляризованной или заземленной 

электровилки. Поляризованная 

вилка имеет два контакта, один 

из которых шире другого. Вилка с 

заземлением имеет два контакта 

и третий заземляющий контакт. 

Широкий контакт или контакт 

заземления предназначены для вашей 

безопасности. Если комплектная 

вилка не подходит к вашей розетке, 

проконсультируйтесь с электриком 

для ее замены.

10.  Защитите шнур питания таким 

образом, чтобы на него нельзя было 

наступить или передавить, особенно 

в местах рядом с вилкой, розеткой и 

местом его выхода из устройства.

питание

Solo sub оснащен сетевым шнуром с 

встроенной литой штепсельной вилкой. 

Убедитесь, что штепсельная вилка по 

форме подходит к сетевой розетке. Если 

напряжение вашей сети электропитания 

или необходимый тип вилки отличаются, 

немедленно свяжитесь с дилером 

компании Arcam. 

Solo sub оборудован трансформатором 

на номинальное напряжение 110-120В / 

220-240В.

220-240V~

110-120V~

Прежде всего необходимо убедиться, что 

переключатель напряжения установлен 

в положении, которое соответствует 

заданным настройкам. Поместите 

штекер сетевого шнура во входной 

разъем питания, расположенный 

сзади Solo sub так, чтобы он плотно 

сел на штатное место. Затем поместите 

штепсельную вилку в сетевую розетку.

Примечание: Если вы не будете 
пользоваться устройством в течение 
длительного времени, отключите его 
от сети для экономии электроэнергии.

Выключение режима 

ожидания

Solo sub оборудован сетевым 

выключателем, расположенным 

сзади устройства около входного 

разъема питания. Для включения Solo 

sub, необходимо включить сетевой 

выключатель устройства.

Нажимная кнопка 

STANDBY

 имеет два 

параметра настройки: 

AUTO

 и 

MANUAL

.

STANDBY

AUTO MANUAL

AUTO

 - включение режима ожидания 

усилителя Solo sub через 15 минут после 

прекращения поступления в устройство 

звукового сигнала. Если устройство 

находится в режиме ожидания, 

светодиодный индикатор 

PWR

 будет 

гореть красным цветом.

MANUAL

 - усилитель Solo sub включен, 

если сабвуфер подключен к сети. 

Светодиодный индикатор 

PWR

 будет 

гореть зеленым светом.

Примечание: Светодиодный индикатор 

WIRELESS LED будет периодически 

мигать синим светом, если селектор 

входного сигнала INPUT сабвуфера 

переведен в положения для принятия 

сигнала беспроводным способом и 

устройство находится в режиме 

ожидания. При получении звукового 

сигнала или включении сабвуфера в сеть 

светодиодный индикатор будет гореть 

постоянным синим светом.

Уход за 

громкоговорителем

Обкатка

Громкоговорители, равно как и новый 

автомобиль требует обкатки. Solo 

sub уже при первичном включении 

демонстрирует высокое качество 

звучания, которое со временем 

значительно повышается. Сабвуфер 

полностью раскрывает свой потенциал 

через 50 рабочих часов.

Чистка

Для удаления пыли и грязи с 

громкоговорителей воспользуйтесь 

мягкой, слегка увлажненной 

тканью. Запрещается пользоваться 

растворителями или другими 

химическими веществами, поскольку 

они могут повредить покрытие корпуса 

громкоговорителя.

Максимальная шумовая 

мощность

Громкоговорители Arcam 

сконструированы для воспроизведения 

звуковых записей в нормальных 

домашних условиях. Не рекомендуется 

применять устройство для коммерческих 

целей, например, для проведения 

дискотек, общественных мероприятий 

и т.д. На такое применение гарантия 

пользователю не распространяется.

Содержимое упаковки:

 

<

Сабвуфер Solo sub

 

<

Сетевой шнур

 

<

Руководство пользователя

 

<

Регистрационная карта

Размещение устройства

Установите громкоговоритель Solo sub 

на твердую ровную поверхность вдали 

от источников теплоты, влаги и прямых 

солнечных лучей.

Не размещайте Solo sub в местах с 

ограниченным пространством -- 

невентилируемых книжных шкафах или 

ящиках. Конструктивное исполнение 

устройства предполагает его нагрев во 

время нормальной эксплуатации.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска возникновения 

пожара или поражения электрическим током не 

допускайте попадания на устройство дождевых 

капель, брызг и водяной пыли. Не ставьте на сабвуфер 

сосуды с водой, например, вазы.

ВНИМАНИЕ! Штепсельная вилка и штекер силового 

шнура служат в качестве устройств отключения 

сабвуфера от сети, поэтому они должны быть в 
исправном состоянии.

Значок молнии внутри равностороннего 

треугольника предупреждает пользователя о наличии 

опасного напряжения внутри корпуса устройства, 

которое может привести к поражению пользователя 

электрическим током.

Внимание! Для снижения риска поражения 

электрическим током не снимайте с сабвуфера 

заднюю защитную крышку, поскольку внутри 

корпуса устройства находятся компоненты 

устройства, которые не предназначены 

для обслуживания пользователем. При 

необходимости выполнения осмотра или 

ремонта оборудования обратитесь за помощью к 

квалифицированному специалисту.

Восклицательный знак внутри равностороннего 

треугольника предназначен для предупреждения 

потребителя о наличии важных инструкций по 

эксплуатации и техническому обслуживанию в 

руководствах, которые входят в комплект ресивера. 

Это оборудование относится к классу II или 

к электрическим устройствам с двойной 

изоляцией. Оно разработано таким 

образом, чтобы не требовалось безопасное 

подключение с заземлением.

Утилизация этого 

устройства 

В состав данного устройства входят 

электрические и электронные 

компоненты. При нарушении 

требований к утилизации 

устройства такие компоненты 

могут оказать неблагоприятное 

воздействие на окружающую среду 

и здоровье человека.

Наличие этого ярлыка на продукте означает, что 

устройство не относится к ТБО, поэтому сбор и 

утилизация электрических устройств необходимо 

выполнять отдельно от ТБО. Потребитель обязан 

обеспечить надлежащую утилизацию данного 

продукта.

11.  Используйте только приспособления/

аксессуары, указанные 

производителем.

12.  Пользуйтесь только тележками, 

стойками, штативами, 

креплениями или подставками, 

рекомендованными изготовителем 

или входящими в комплект 

устройства. При использовании 

тележки соблюдайте осторожность 

при совместном перемещении 

тележки с ресивером во-избежание 

повреждений при возможном 

опрокидывании.

13.  Отключайте ресивер от сети во 

время грозы или когда долго им не 

пользуетесь.

14.  Храните устройство в хорошо 

вентилируемых помещениях.

15.  Для проведения любого ремонта 

обращайтесь к квалифицированному 

персоналу. Ремонт необходим, 

если устройство было повреждено 

каким-либо образом, например, 

был испорчен шнур питания 

или вилка, на устройство была 

пролита жидкость или падали 

предметы, устройство подвергалось 

воздействию дождя или влаги, оно 

некорректно функционирует или его 

роняли.

Summary of Contents for Solo sub

Page 1: ...Handbook Subwoofer Manuel Caisson de basses Handbuch Subwoofer Handleiding Subwoofer Manual Subwoofer Manuale Subwoofer...

Page 2: ......

Page 3: ...Handbook Subwoofer English...

Page 4: ...ll give you years of trouble free operation In the unlikely event of any fault or if you simply require further information about Arcam products our network of dealers will be happy to help you Furthe...

Page 5: ...green Note If the INPUT selector is set to WIRELESS the WIRELESS LED will flash blue intermittently whenever the unit is on standby It will glow a constant blue when receiving an audio signal or mains...

Page 6: ...LFE input bypasses the crossover in the Solo sub so the crossover frequency should be set by the surround sound amplifier For the crossover setting please see the response of your speakers which may v...

Page 7: ...from small speakers toward the subwoofer Setting the volume level ensures signals that are of equal volume achieve the same sound pressure level no matter what frequency they are or which speaker the...

Page 8: ...ll specification values are typical unless otherwise stated System design One way speaker with 10 litres internal volume The cabinet is solidly constructed from machined MDF with internal bracing Driv...

Page 9: ...for both parts and labour costs The warranty does not cover transportation costs at any time Claims under guarantee This equipment should be packed in the original packaging and returned to the deale...

Page 10: ...Manuel Caisson de basses Fran ais...

Page 11: ...ique avec votre Solo sub Dans l ventualit peu probable o une panne surviendrait ou si vous recherchez simplement des informations suppl mentaires sur les produits Arcam les repr sentants de notre r se...

Page 12: ...LED clignotera en bleu de fa on intermittente chaque fois que l appareil sera en mode veille Il aura une couleur bleue de fa on continue avec la r ception d un signal audio ou en tant sous tension Ent...

Page 13: ...afin qu elle soit r gl e par l amplificateur du son surround Pour r gler la fr quence de coupure veuillez v rifier la r ponse de vos hauts parleurs qui peut varier de 70 Hz pour les grands satellites...

Page 14: ...du volume La fr quence de coupure est celle partir de laquelle les signaux sont redirig s des petits hauts parleurs vers le caisson de basses Le r glage du volume garantit qu volume gal les signaux a...

Page 15: ...arquez que toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire Conception du syst me Enceinte unidirectionnelle avec volume interne de 10 litres L enceinte ayant des entretoises interne...

Page 16: ...les frais de pi ces et de main d uvre La garantie ne couvre en aucun cas les frais de transport R clamations sous garantie Cet quipement doit tre renvoy dans son emballage d origine au revendeur aupr...

Page 17: ...Handbuch Subwoofer Deutsch...

Page 18: ...nen Ihr Solo sub viele Jahre lang Freude bereiten wird Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers oder wenn Sie einfach weitere Informationen zu den Produkten von Arcam w nschen wenden Sie sich b...

Page 19: ...so wie ein neues Auto einen Einfahr Zeitraum ben tigt gilt dies auch f r alle Lautsprecher Ihr Solo sub klingt vielleicht gut wenn Sie ihn zum ersten Mal anschlie en aber mit der Zeit verbessert sich...

Page 20: ...und Sound Verst rker eingestellt werden sollte Beachten Sie bei der Einstellung der Frequenzweiche den Frequenzgang Ihrer Lautsprecher der von 70 Hz f r gro e Satelliten Lautsprecher bis zu 150 Hz f r...

Page 21: ...zum Subwoofer weitergeleitet werden Das Einstellen der Lautst rke sorgt daf r dass Signale welche die gleiche Lautst rke haben die gleichen Schalldruckpegel erreichen egal welche Frequenz sie haben od...

Page 22: ...n Alle Angaben sind typisch falls nicht anders ausgewiesen Systemdesign Einweg Lautsprecher mit 10 Litern internem Volumen Das Geh use ist stabil aus bearbeitetem MDF mit internen Verstrebungen aufgeb...

Page 23: ...Nach Ablauf von zwei Jahren m ssen Sie die vollen Kosten f r Ersatzteile und Arbeitsaufwand tragen Versandkosten werden nicht bernommen Inanspruchnahme der Garantie Das Ger t sollte in der Originalver...

Page 24: ...Handleiding Subwoofer Nederlands...

Page 25: ...dat u jarenlang probleemloos van uw Solo sub zult genieten In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam dan zijn de...

Page 26: ...apparaat op stand by is ingeschakeld Deze LED zal constant blauw blijven branden wanneer een audiosignaal of netvoeding wordt ontvangen Uw luidspreker onderhouden Inlopen Net zoals het geval is met ee...

Page 27: ...sub zodat de cross overfrequentie moet worden ingesteld door de surround sound versterker Controleer voor de cross overinstelling a u b de responsie van uw luidsprekers dit kan namelijk vari ren van...

Page 28: ...ne luidsprekers vandaan worden gestuurd richting de subwoofer Het volumeniveau instellen zorgt voor signalen die van hetzelfde volume zijn zodat dezelfde geluidsdruk wordt verkregen ongeacht de signaa...

Page 29: ...geet niet dat alle specificatiewaarden typisch zijn tenzij anders aangegeven Systeemontwerp Enkelwegs luidspreker met 10 liter intern volume De behuizing is solide vervaardigd van gemachineerd MDF met...

Page 30: ...de arbeidskosten betalen De garantie dekt geen transportkosten op elk moment Claims onder garantie Deze apparatuur moet worden verpakt in de originele verpakking en naar de dealer worden geretourneerd...

Page 31: ...Manual Subwoofer Espa ol...

Page 32: ...problemas En el caso poco probable de darse alg n fallo o simplemente si requiere m s informaci n sobre los productos Arcam nuestra red de distribuidores estar encantada de ayudarle Tambi n se puede...

Page 33: ...ncendido si la unidad est conectada a la alimentaci n El LED PWR se iluminar con un color verde Nota Si el selector INPUT est en la posici n WIRELESS el LED WIRELESS parpadear intermitentemente en col...

Page 34: ...Solo sub as la frecuencia de corte deber ser fijada por el amplificador de sonido envolvente Para el ajuste del corte consulte la respuesta de sus altavoces la cual puede variar desde alrededor de 70...

Page 35: ...e de los altavoces peque os hacia el subwoofer Al ajustar el nivel de volumen se garantiza que las se ales que son del mismo volumen logren el mismo nivel de presi n ac stica sin importar en que frecu...

Page 36: ...Note que todos los valores de las especificaciones son t picos a menos que se indique lo contrario Dise o del sistema Altavoz de una v a con volumen interno de 10 litros El gabinete es de construcci n...

Page 37: ...ra La garant a no cubre los costoss de transporte en ning n momento Reclamaciones bajo la garant a Este equipo deber estar empaquetado en su embalaje original y ser devuelto al distribuidor al cual fu...

Page 38: ......

Page 39: ...Solo sub Arcam Solo sub Hi Fi Solo sub Solo sub Arcam www arcam co uk Solo sub R 4 R 5 R 5 R 5 R 5 R 5 R 5 R 6 Solo sub Solo bar R 6 R 7 Solo sub R 8 R 9 R 9 Q R 9 Volume R 9 R 9 R 10 R 11 R 12 R 12 R...

Page 40: ...Arcam Solo sub 110 120 220 240 220 240V 110 120V Solo sub Solo sub Solo sub STANDBY AUTO MANUAL STANDBY AUTO MANUAL AUTO Solo sub 15 PWR MANUAL Solo sub PWR WIRELESS LED INPUT Solo sub 50 Arcam Solo s...

Page 41: ...9 10 PHASE 0 180 Solo sub 9 Solo sub SUB SUBWOOFER LFE RCA L LFE Solo sub L LFE SUB INPUT LFE LFE Solo sub 70 150 85 INPUT LINE WIRELESS LFE LFE Arcam SUB LFE PRE OUT L PRE OUT R R L LFE L LFE PRE OU...

Page 42: ...0 C R L LS RS Solo sub 1 LFE 5 1 7 1 Solo sub Solo sub Solo sub LFE X OVER FREQ 85 Solo sub Q Q X OVER Q Q X OVER Q 1 1 Solo sub Q X OVER Q Volume RTA SPL 6 VOLUME PHASE 0 180 Solo sub 0 12 Q 1 5 Q 1...

Page 43: ...R 10 Solo sub WIRELESS Solo bar LINE LFE Arcam 10 10 254 20 250 4 85 1 Linkwitz Riley 24 80 2 4GHz Solo bar RIGHT LEFT LFE LFE RCA Gold 2 5 22 110 120 220 240 50 60 300 4 380 x x 320 x 320 x 435 14 E...

Page 44: ...R 12 Arcam Arcam Arcam Arcam Arcam Arcam Customer Support Department Unit 15 Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QP www arcam co uk www arcam co uk...

Page 45: ...Manuale Subwoofer Italiano...

Page 46: ...b vi offra tanti anni di funzionamento senza problemi Nel caso improbabile di un guasto o se semplicemente desiderate ulteriori informazioni sui prodotti Arcam la nostra rete di rivenditori sar lieta...

Page 47: ...ntre l unit e in standby Si accende in blu in modo costante quando l unit riceve un segnale audio o l alimentazione elettrica Cura dell altoparlante Rodaggio Proprio come le automobili nuove anche gli...

Page 48: ...ssere definita dall amplificatore di audio surround Per la configurazione delle frequenze di crossover occorre controllare la risposta degli altoparlanti che pu variare dai 70Hz per i satelliti pi gra...

Page 49: ...l livello di volume Il punto di crossover definisce il valore di frequenza al di sotto del quale i segnali sono rediretti dagli altoparlanti piccoli al subwoofer La regolazione del livello di volume a...

Page 50: ...ri delle specifiche sono tipici se non diversamente indicato Struttura del sistema Altoparlante a una via con volume interno di 10 litri La cassa una solida struttura ricavata da materiale M D lavorat...

Page 51: ...l costo del lavoro La garanzia non copre mai i costi di trasporto Richieste in garanzia Questo apparecchio deve essere imballato nella confezione originale e restituito al rivenditore presso il quale...

Page 52: ......

Page 53: ...30 Arcam Solo sub Solo sub Solo sub Arcam Arcam www arcam co uk Solo sub SC 4 SC 5 SC 5 SC 5 SC 5 SC 5 SC 5 SC 6 Solo sub Solo bar SC 6 SC 7 Solo sub SC 8 SC 9 SC 9 Q SC 9 SC 9 SC 9 SC 10 SC 11 SC 12...

Page 54: ...ub Arcam Solo sub 110 120V 220 240V 220 240V 110 120V Solo sub Solo sub Solo sub STANDBY 2 AUTO MANUAL STANDBY AUTO MANUAL AUTO 15 Solo sub PWR LED MANUAL Solo sub PWR LED INPUT WIRELESS WIRELESSLED S...

Page 55: ...SE 0 180 Solo sub 9 Solo sub 2 S U B SUBWOOFER LFE RCA Solo sub L LFE L LFE SUB INPUT LFE LFE Solo sub 70Hz 150Hz 85Hz INPUT LINE WIRELESS LFE LFE Arcam SUB LFE PRE OUT L PRE OUT R R L LFE L LFE PRE O...

Page 56: ...110 22 30 C R L LS RS Solo sub 2 5 1 7 1 1 LFE Solo sub 2 2 1 1 Solo sub LFE Solo sub 85 X OVER FREQ Solo sub Q X OVER Q dB octave X OVER Q 1 1 Solo sub X OVER Q RTA SPL 6 VOLUME PHASE 2 0 180 Solo s...

Page 57: ...RELESS Solo bar LINE LFE Arcam 10L 254mm 10 20Hz 250Hz 4 85dB W 1m 4 Linkwitz Riley 24dB octave 80dB decade Q 2 4GHz Solo bar RIGHT LEFT LFE RCA 2 5V 22 110 120V 220 240V 50 60Hz 300W 4 380W 320mm x 3...

Page 58: ...SC 12 2 Arcam Arcam 2 2 Arcam Arcam Arcam Arcam Customer Support Department Unit 15 Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE C B25 9Q P E n g l a n d www arcam co uk www arcam co uk...

Page 59: ......

Page 60: ...WWW ARCAM CO UK WATERBEACH CAMBRIDGE CB25 9PB ENGLAND SH271 Issue 2...

Reviews: