Arcam Solo sub, Handbook, Page: 35 / 60

ES-9 ES-8
Español
Colocación del Solo sub y
altavoces
La información proporcionada aquí es una
directriz general para el ajuste de altavoces.
Consulte la documentación suministrada
con sus altavoces para una información más
precisa. Visite www.dolby.com para obtener
información útil sobre la distribución de la
sala de escucha.
Acústica de la sala
La forma de su sala y cómo está amueblada
afectarán el sonido que escucha. Por
ejemplo, demasiadas superficies desnudas
pueden provocar aspereza al sonido.
Alfombras, tapices y cortinas pueden
ayudar.
Si tiene la opción de elegir salas de escucha,
evite una que sea perfectamente cuadrada
o que tenga una dimensión que sea
exactamente el doble de otra. Tal sala puede
agravar resonancias que distorsionan el
sonido.
Mientras más cerca coloque un altavoz de
esquinas y la intersección de la pared y piso
o pared y techo, más intensa es la salida
de bajos, lo que puede enfatizar de más
los bajos. Mover un altavoz unos cuantos
centímetros algunas veces puede hacer una
gran diferencia.
Disposición de altavoces
La colocación adecuada de altavoces es la
clave para obtener el mejor sonido de teatro
en casa (véase diagramas). Como guía
general, los altavoces deberán colocarse en
soportes rígidos a alrededor de 15cm de
la pared posterior y a al menos 60cm de
cualquier pared lateral.
Los altavoces nunca deben ser colocados
sobre el piso (a menos que sean altavoces
para piso), o en esquinas. Las unidades de
altavoces deberán estar al nivel ligeramente
por encima del nivel del oído cuando se
está sentado. Si es posible, centre su área de
asientos entre los altavoces envolventes.
El sonido dependerá de la acústica de la
sala de escucha así que vale mucho la pena
experimentar con la colocación de altavoces.
Subwoofer
La ubicación del Solo sub afectará la
calidad general del sonido. Si se coloca
cerca de una pared o en una esquina a
menudo aumentará la eficiencia y proveerá
un sonido de graves bajos más claros. Sin
embargo, todas las salas reaccionan de
manera diferente y recomendamos que
experimente con la colocación permitiendo
al menos 15cm de espacio libre entre las
paredes y la unidad.
Bases de altavoces
Mientras más firme se mantenga un altavoz,
mejor sonará. Recomendamos el uso de
bases de metal rígidas de 40 a 60cm de alto.
Asegúrese que las bases y/o altavoces
no tambaleen. Las bases amortiguadas
adecuadamente que no ‘tintineen’ cuando
sean golpeadas con un lápiz resaltarán lo
mejor de un altavoz.
Solo sub usado con un cine en casa
0˚
90˚
110˚
22˚
30˚
C
R
L
LS
RS
calibración
El Solo sub tiene dos funciones: en primer
lugar reproducir con exactitud y con
suficiente potencia los sub-graves que otros
altavoces ‘más pequeños’ no pueden; y en
segundo lugar reproducir la pista ‘.1’ o de
efectos de baja frecuencia (LFE) del material
en 5.1 o 7.1 canales.
Para resultados óptimos, el Solo sub debe
ser ajustado en la relación correcta con otros
altavoces en su sistema. Los dos controles
relevantes son el punto de corte y el nivel
de volumen . El punto de corte establece la
frecuencia debajo de la cual las señales son
redirigidas desde de los altavoces ‘pequeños’
hacia el subwoofer. Al ajustar el nivel de
volumen se garantiza que las señales que
son del mismo volumen logren el mismo
nivel de presión acústica sin importar
en que frecuencia se encuentren o desde
que altavoz vengan (es decir, subwoofer o
altavoz satélite). En la mayoría de sistemas
de sonido envolvente, están disponibles dos
cortes: uno en el decodificador de sonido
envolvente y otro en el Solo sub.
Para obtener el sonido óptimo en diversos
sistemas, el Solo sub permite que estos
controles sean usados independientemente
para sistemas con altavoces frontales
‘Grandes’ y una salida LFE desde el
decodificador de sonido envolvente.
Frecuencia de corte
En la mayoría de los sistemas, se
recomienda un punto X-OVER FREQ de 85 .
Si sus altavoces son muy ‘pequeños’ (y, por
lo tanto, no pueden reproducir muchos
bajos) puede que usted desee ajustar el
punto de corte más alto que esta cifra para
permitir que el Solo sub haga más del
trabajo. Sin embargo, tome en cuenta que
mientras mayor sea el punto de corte, más
direccionales serán los sonidos de baja
frecuencia, por lo que será más fácilmente
identificable la posición física del subwoofer.
Si sus altavoces pueden reproducir bajos
razonables, usted puede intentar un punto
de corte más bajo. La experimentación y la
audición le guiarán al punto correcto.
Corte Q
El ajuste X-OVER Q controla la pendiente
del trazo más allá de la frecuencia de
corte, en dB/octava. Como guía general, se
recomienda un ajuste de X-OVER Q de 1.1 .
La meta es crear una concordancia de
‘reflejo’ con la pendiente del filtro paso
alto. Un corte abrupto del filtro paso alto
del procesador/receptor acústico deberá
concordar con un corte abrupto del filtro
paso bajo del Solo sub.
De igual manera, si el procesador/receptor
acústico produce un corte más gradual, el
ajuste X-OVER Q deberá tener un valor más
bajo.
Volume (Volumen)
El ajuste exacto de volumen para un
subwoofer idealmente requiere equipo
de medición especializado tal como un
Analizador de espectro en tiempo real o
RTA. ¡Un medidor de Nivel de presión
acústica (SPL) regular no funcionará para
esto!
Sin embargo, para la mayoría de los sistemas
bastará la simple experimentación de
oído. Empiece con un ajuste medio ( 6 )
y experimente con VOLUME hasta que
se escuchen sonidos de baja frecuencia
como parte del sonido principal y que no
sea fácil de localizar directamente en el
subwoofer. La mayoría de los procesadores
o receptores acústicos permiten que los
niveles de subwoofer sean cortados ‘al vuelo’
para contrarrestar niveles demasiado altos o
bajos de algún material fuente en particular.
Phase (Fase)
El botón PHASE tiene dos ajustes: 0° (botón
afuera) y 180° (botón presionado).
Un retardo de fase se puede usar para
contrarrestar el efecto de ondas sonoras del
Solo sub que interactúan con, y cancelan
parcialmente o enfatizan indebidamente
sonido de los altavoces satélites. Este efecto
depende críticamente de la posición relativa
del subwoofer y de los altavoces satélites
y también se puede remediar al cambiar
de posición el subwoofer a una distancia
corta. El ajuste de fase está disponible en
caso de que no sea posible o impráctica la
reubicación.
0
-12
Q=1.5
Q=1.0
Q=0.7
Q=0.5
Q=0.6
Q=0.3
0
40 60 80 100 120 140 160
-12
20
Frecuencia de corte Hz Frecuencia de corte