background image

F-9

F-8

Fr

anç

ais

Placement du haut-parleur 

et du Solo sub

Les conseils donnés ci-après sont des 

recommandations générales concernant 

la configuration des hauts parleurs. 

Reportez-vous à la documentation fournier 

avec vos hauts parleurs pour obtenir une 

information plus précise. Visitez le site 

www.dolby.com 

pour avoir des informations 

utiles concernant l'agencement des espaces 

d'écoute.

Acoustique de la pièce

La forme de la pièce et son ameublement aura 

une influence sur le son que vous entendrez. 

Par exemple, trop de surfaces plates 

pourraient amplifier la sécheresse du son. 

Tapis, décorations murales et rideaux peuvent 

aider à compenser.

Si vous avez un choix d'espaces d'écoute, 

évitez celui entièrement carré ou celui dont 

l'un des côtés est deux fois plus grand que 

l'autre. De tels espaces peuvent amplifier les 

résonnances qui colorent la sonorité.

Plus vous placerez un haut-parleur près de 

coins ou à l'intersection entre mur et plancher 

ou entre mur et plafond, plus la sortie des 

basses sera forte ce qui pourrait y mettre 

trop d'emphase. Déplacer un haut-parleur de 

quelques centimètres peut quelques fois faire 

toute la différence.

Configuration du haut-parleur

Un placement correct d'un haut-parleur est la 

clé pour obtenir la meilleure sonorité avec le 

cinéma-maison (consultez les schémas). En 

règle générale, les hauts parleurs devraient 

être placés sur des supports rigides situés à au 

moins 15 cm du mur du fond et moins 60 cm 

des murs sur le côté. 

Les hauts parleurs ne devraient jamais être 

placés sur le sol (à moins qu'ils ne soient 

prévus à cet effet), ou dans des coins. Les 

hauts parleurs des enceintes devraient être au 

niveau, ou légèrement au-dessus, des oreilles 

lorsque vous êtes assis. Quand c'est possible, 

centrez vos sièges entre les hauts parleurs 

surround.

La sonorité dépendra de l'acoustique de 

l'espace d'écoute, par conséquent cela vaut la 

peine d'essayer plusieurs emplacements pour 

vos hauts parleurs.

Caisson des basses

L'emplacement du Solo sub aura un impact 

sur la qualité sonore de l'ensemble. Le placer 

près d'un mur ou d'un coin augmentera 

souvent son efficacité et permettra d'obtenir 

des basses plus nettes. Toutefois, chaque pièce 

aura un comportement différent, c'est pour 

cela que nous vous recommandons d'essayer 

plusieurs emplacements tout en laissant un 

espace d'au moins 15 cm entre l'appareil et 

les murs.

Supports de haut-parleur

Plus un haut-parleur est maintenu fermement, 

plus sa sonorité est bonne. Nous vous 

recommandons d'utiliser des supports 

métalliques rigides hauts de 40 à 60 cm. 

Assurez-vous que les supports et/ou les hauts 

parleurs ne sont pas branlants. Si vous tapez 

sur un support avec un crayon, celui-ci ne 

devrait pas « résonner » s'il est correctement 

amorti, ce comportement vous permettra de 

tirer le meilleur parti du haut-parleur. 

Solo sub utilisé avec un cinéma-maison

90˚

110˚

22˚

30˚

C

R

L

LS

RS

calibration

Le Solo sub a deux rôles : premièrement, 

la reproduction fidèle, avec suffisamment 

de puissance, des basses fréquences hors 

de portée des hauts parleurs « plus petits » 

et deuxièmement de restituer le « 1 » ou la 

piste des effets à basses fréquences (LFE) des 

sources en 5.1 ou 7.1.

Pour obtenir les meilleurs résultats, le Solo 

sub doit être correctement configuré en 

tenant compte des autres hauts parleurs de 

votre système. Les deux contrôles les plus 

importants sont 

la fréquence de coupure

 

et le 

niveau du volume

. La fréquence de 

coupure est celle à partir de laquelle les 

signaux sont redirigés des « petits » hauts 

parleurs vers le caisson de basses. Le réglage 

du volume garantit, qu'à volume égal, 

les signaux atteindront le même niveau 

de pression sonore quels que soient leur 

fréquence et quel que soit le haut-parleur 

qui les a émis (c.à.d. caisson de basse ou 

haut-parleur satellite). Dans la plupart 

des systèmes surround, deux fréquences 

de coupure sont disponibles : une pour le 

décodeur du son surround et l'autre pour le 

Solo sub.

Afin d'obtenir la meilleure sonorité avec la 

plupart des systèmes, le Solo sub permet 

que ces contrôles fonctionnent de façon 

indépendante pour les systèmes avec de 

« grands » hauts parleurs frontaux et avec 

une sortie LFE sur le décodeur de son 

surround.

Fréquence de coupure

Dans la plupart des systèmes une fréquence 

X-OVER FREQ

 de 

85

 est recommandée.

Si vos hauts parleurs sont très « petits » (et 

ne peuvent, par conséquent, pas reproduire 

toutes les basses fréquences), vous pourriez 

vouloir régler la fréquence de coupure à 

une valeur plus élevée pour donner plus 

de travail au Solo sub. Soyez cependant 

conscient du fait que plus la fréquence 

de coupure est élevée, plus les sonorités 

des basses fréquences sont dirigées, et par 

conséquent plus l'emplacement physique du 

caisson de basses devient évident. 

Si vos hauts parleurs restituent les basses de 

façon raisonnable, vous pouvez essayer de 

régler une fréquence de coupure plus basse. 

En essayant et en écoutant, vous pourrez 

trouver le réglage adéquat.

Fréquence de coupure Q

Le paramètre 

X-OVER Q

 contrôle la pente 

de la courbe au-delà de la fréquence de 

coupure, en dB/octave. En règle générale, 

un paramètre 

X-OVER Q

 mis sur 

1.1

 est 

recommandé. 

L'objectif étant de créer un « reflet » 

correspondant à la pente du filtre passe-

haut. Une pente raide du filtre passe-haut 

sur le processeur/récepteur de son devrait 

correspondre à une pente raide du filtre 

passe-bas sur le Solo sub. 

Dans le même ordre d'idée, si le processeur/

récepteur de son produit une pente plus 

douce, le paramètre 

X-OVER Q

 devrait avoir 

une valeur plus basse. 

Volume

Un réglage de volume précis d'un caisson 

de basses devrait dans l'idéal nécessiter un 

équipement de mesure comme un analyseur 

de spectre en temps réel (RTA). Un 

sonomètre (SPL) normal n'est pas utile dans 

cette situation !

Cependant, pour la plupart des systèmes, 

faire les essais de réglage à l'oreille est 

suffisant. Commencez avec une valeur 

intermédiaire (

6

 et faites des essais avec 

le) 

VOLUME

 jusqu'à ce que les basses 

fréquences fassent partie de la sonorité 

générale et ne puissent pas être retracées 

directement au caisson de basses. La plupart 

des processeurs ou récepteurs de sons 

permettent de réguler le volume du caisson 

« en temps réel » pour compenser les 

niveaux trop élevés ou trop bas provenant 

d'un média spécifique.

Phase

Le bouton-poussoir 

PHASE

 a deux 

paramètres : 

 (bouton sorti) et 

180°

 

(bouton enfoncé). 

Un délai de phase peut être utilisé pour 

compenser l'effet des ondes sonores en 

provenance du Solo sub en interagissant 

ou en annulant partiellement ou encore 

en mettant l'accent de façon exagérée sur 

le son en provenance des hauts parleurs 

satellite. Cet effet dépend beaucoup du 

positionnement relatif entre le caisson des 

basses et les hauts parleurs satellites et peut 

être corrigé en déplacement légèrement le 

caisson des basses. Le réglage de la phase 

existe pour les cas où le repositionnement 

est impossible ou peu pratique.

0

-12

Q=1.5

Q=1.0

Q=0.7

Q=0.5

Q=0.6

Q=0.3

0

40

60

80

100 120 140 160

-12

20

Fréquence de coupure Hz

Fréquence de coupure

Summary of Contents for Solo sub

Page 1: ...Handbook Subwoofer Manuel Caisson de basses Handbuch Subwoofer Handleiding Subwoofer Manual Subwoofer Manuale Subwoofer...

Page 2: ......

Page 3: ...Handbook Subwoofer English...

Page 4: ...ll give you years of trouble free operation In the unlikely event of any fault or if you simply require further information about Arcam products our network of dealers will be happy to help you Furthe...

Page 5: ...green Note If the INPUT selector is set to WIRELESS the WIRELESS LED will flash blue intermittently whenever the unit is on standby It will glow a constant blue when receiving an audio signal or mains...

Page 6: ...LFE input bypasses the crossover in the Solo sub so the crossover frequency should be set by the surround sound amplifier For the crossover setting please see the response of your speakers which may v...

Page 7: ...from small speakers toward the subwoofer Setting the volume level ensures signals that are of equal volume achieve the same sound pressure level no matter what frequency they are or which speaker the...

Page 8: ...ll specification values are typical unless otherwise stated System design One way speaker with 10 litres internal volume The cabinet is solidly constructed from machined MDF with internal bracing Driv...

Page 9: ...for both parts and labour costs The warranty does not cover transportation costs at any time Claims under guarantee This equipment should be packed in the original packaging and returned to the deale...

Page 10: ...Manuel Caisson de basses Fran ais...

Page 11: ...ique avec votre Solo sub Dans l ventualit peu probable o une panne surviendrait ou si vous recherchez simplement des informations suppl mentaires sur les produits Arcam les repr sentants de notre r se...

Page 12: ...LED clignotera en bleu de fa on intermittente chaque fois que l appareil sera en mode veille Il aura une couleur bleue de fa on continue avec la r ception d un signal audio ou en tant sous tension Ent...

Page 13: ...afin qu elle soit r gl e par l amplificateur du son surround Pour r gler la fr quence de coupure veuillez v rifier la r ponse de vos hauts parleurs qui peut varier de 70 Hz pour les grands satellites...

Page 14: ...du volume La fr quence de coupure est celle partir de laquelle les signaux sont redirig s des petits hauts parleurs vers le caisson de basses Le r glage du volume garantit qu volume gal les signaux a...

Page 15: ...arquez que toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire Conception du syst me Enceinte unidirectionnelle avec volume interne de 10 litres L enceinte ayant des entretoises interne...

Page 16: ...les frais de pi ces et de main d uvre La garantie ne couvre en aucun cas les frais de transport R clamations sous garantie Cet quipement doit tre renvoy dans son emballage d origine au revendeur aupr...

Page 17: ...Handbuch Subwoofer Deutsch...

Page 18: ...nen Ihr Solo sub viele Jahre lang Freude bereiten wird Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers oder wenn Sie einfach weitere Informationen zu den Produkten von Arcam w nschen wenden Sie sich b...

Page 19: ...so wie ein neues Auto einen Einfahr Zeitraum ben tigt gilt dies auch f r alle Lautsprecher Ihr Solo sub klingt vielleicht gut wenn Sie ihn zum ersten Mal anschlie en aber mit der Zeit verbessert sich...

Page 20: ...und Sound Verst rker eingestellt werden sollte Beachten Sie bei der Einstellung der Frequenzweiche den Frequenzgang Ihrer Lautsprecher der von 70 Hz f r gro e Satelliten Lautsprecher bis zu 150 Hz f r...

Page 21: ...zum Subwoofer weitergeleitet werden Das Einstellen der Lautst rke sorgt daf r dass Signale welche die gleiche Lautst rke haben die gleichen Schalldruckpegel erreichen egal welche Frequenz sie haben od...

Page 22: ...n Alle Angaben sind typisch falls nicht anders ausgewiesen Systemdesign Einweg Lautsprecher mit 10 Litern internem Volumen Das Geh use ist stabil aus bearbeitetem MDF mit internen Verstrebungen aufgeb...

Page 23: ...Nach Ablauf von zwei Jahren m ssen Sie die vollen Kosten f r Ersatzteile und Arbeitsaufwand tragen Versandkosten werden nicht bernommen Inanspruchnahme der Garantie Das Ger t sollte in der Originalver...

Page 24: ...Handleiding Subwoofer Nederlands...

Page 25: ...dat u jarenlang probleemloos van uw Solo sub zult genieten In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam dan zijn de...

Page 26: ...apparaat op stand by is ingeschakeld Deze LED zal constant blauw blijven branden wanneer een audiosignaal of netvoeding wordt ontvangen Uw luidspreker onderhouden Inlopen Net zoals het geval is met ee...

Page 27: ...sub zodat de cross overfrequentie moet worden ingesteld door de surround sound versterker Controleer voor de cross overinstelling a u b de responsie van uw luidsprekers dit kan namelijk vari ren van...

Page 28: ...ne luidsprekers vandaan worden gestuurd richting de subwoofer Het volumeniveau instellen zorgt voor signalen die van hetzelfde volume zijn zodat dezelfde geluidsdruk wordt verkregen ongeacht de signaa...

Page 29: ...geet niet dat alle specificatiewaarden typisch zijn tenzij anders aangegeven Systeemontwerp Enkelwegs luidspreker met 10 liter intern volume De behuizing is solide vervaardigd van gemachineerd MDF met...

Page 30: ...de arbeidskosten betalen De garantie dekt geen transportkosten op elk moment Claims onder garantie Deze apparatuur moet worden verpakt in de originele verpakking en naar de dealer worden geretourneerd...

Page 31: ...Manual Subwoofer Espa ol...

Page 32: ...problemas En el caso poco probable de darse alg n fallo o simplemente si requiere m s informaci n sobre los productos Arcam nuestra red de distribuidores estar encantada de ayudarle Tambi n se puede...

Page 33: ...ncendido si la unidad est conectada a la alimentaci n El LED PWR se iluminar con un color verde Nota Si el selector INPUT est en la posici n WIRELESS el LED WIRELESS parpadear intermitentemente en col...

Page 34: ...Solo sub as la frecuencia de corte deber ser fijada por el amplificador de sonido envolvente Para el ajuste del corte consulte la respuesta de sus altavoces la cual puede variar desde alrededor de 70...

Page 35: ...e de los altavoces peque os hacia el subwoofer Al ajustar el nivel de volumen se garantiza que las se ales que son del mismo volumen logren el mismo nivel de presi n ac stica sin importar en que frecu...

Page 36: ...Note que todos los valores de las especificaciones son t picos a menos que se indique lo contrario Dise o del sistema Altavoz de una v a con volumen interno de 10 litros El gabinete es de construcci n...

Page 37: ...ra La garant a no cubre los costoss de transporte en ning n momento Reclamaciones bajo la garant a Este equipo deber estar empaquetado en su embalaje original y ser devuelto al distribuidor al cual fu...

Page 38: ......

Page 39: ...Solo sub Arcam Solo sub Hi Fi Solo sub Solo sub Arcam www arcam co uk Solo sub R 4 R 5 R 5 R 5 R 5 R 5 R 5 R 6 Solo sub Solo bar R 6 R 7 Solo sub R 8 R 9 R 9 Q R 9 Volume R 9 R 9 R 10 R 11 R 12 R 12 R...

Page 40: ...Arcam Solo sub 110 120 220 240 220 240V 110 120V Solo sub Solo sub Solo sub STANDBY AUTO MANUAL STANDBY AUTO MANUAL AUTO Solo sub 15 PWR MANUAL Solo sub PWR WIRELESS LED INPUT Solo sub 50 Arcam Solo s...

Page 41: ...9 10 PHASE 0 180 Solo sub 9 Solo sub SUB SUBWOOFER LFE RCA L LFE Solo sub L LFE SUB INPUT LFE LFE Solo sub 70 150 85 INPUT LINE WIRELESS LFE LFE Arcam SUB LFE PRE OUT L PRE OUT R R L LFE L LFE PRE OU...

Page 42: ...0 C R L LS RS Solo sub 1 LFE 5 1 7 1 Solo sub Solo sub Solo sub LFE X OVER FREQ 85 Solo sub Q Q X OVER Q Q X OVER Q 1 1 Solo sub Q X OVER Q Volume RTA SPL 6 VOLUME PHASE 0 180 Solo sub 0 12 Q 1 5 Q 1...

Page 43: ...R 10 Solo sub WIRELESS Solo bar LINE LFE Arcam 10 10 254 20 250 4 85 1 Linkwitz Riley 24 80 2 4GHz Solo bar RIGHT LEFT LFE LFE RCA Gold 2 5 22 110 120 220 240 50 60 300 4 380 x x 320 x 320 x 435 14 E...

Page 44: ...R 12 Arcam Arcam Arcam Arcam Arcam Arcam Customer Support Department Unit 15 Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QP www arcam co uk www arcam co uk...

Page 45: ...Manuale Subwoofer Italiano...

Page 46: ...b vi offra tanti anni di funzionamento senza problemi Nel caso improbabile di un guasto o se semplicemente desiderate ulteriori informazioni sui prodotti Arcam la nostra rete di rivenditori sar lieta...

Page 47: ...ntre l unit e in standby Si accende in blu in modo costante quando l unit riceve un segnale audio o l alimentazione elettrica Cura dell altoparlante Rodaggio Proprio come le automobili nuove anche gli...

Page 48: ...ssere definita dall amplificatore di audio surround Per la configurazione delle frequenze di crossover occorre controllare la risposta degli altoparlanti che pu variare dai 70Hz per i satelliti pi gra...

Page 49: ...l livello di volume Il punto di crossover definisce il valore di frequenza al di sotto del quale i segnali sono rediretti dagli altoparlanti piccoli al subwoofer La regolazione del livello di volume a...

Page 50: ...ri delle specifiche sono tipici se non diversamente indicato Struttura del sistema Altoparlante a una via con volume interno di 10 litri La cassa una solida struttura ricavata da materiale M D lavorat...

Page 51: ...l costo del lavoro La garanzia non copre mai i costi di trasporto Richieste in garanzia Questo apparecchio deve essere imballato nella confezione originale e restituito al rivenditore presso il quale...

Page 52: ......

Page 53: ...30 Arcam Solo sub Solo sub Solo sub Arcam Arcam www arcam co uk Solo sub SC 4 SC 5 SC 5 SC 5 SC 5 SC 5 SC 5 SC 6 Solo sub Solo bar SC 6 SC 7 Solo sub SC 8 SC 9 SC 9 Q SC 9 SC 9 SC 9 SC 10 SC 11 SC 12...

Page 54: ...ub Arcam Solo sub 110 120V 220 240V 220 240V 110 120V Solo sub Solo sub Solo sub STANDBY 2 AUTO MANUAL STANDBY AUTO MANUAL AUTO 15 Solo sub PWR LED MANUAL Solo sub PWR LED INPUT WIRELESS WIRELESSLED S...

Page 55: ...SE 0 180 Solo sub 9 Solo sub 2 S U B SUBWOOFER LFE RCA Solo sub L LFE L LFE SUB INPUT LFE LFE Solo sub 70Hz 150Hz 85Hz INPUT LINE WIRELESS LFE LFE Arcam SUB LFE PRE OUT L PRE OUT R R L LFE L LFE PRE O...

Page 56: ...110 22 30 C R L LS RS Solo sub 2 5 1 7 1 1 LFE Solo sub 2 2 1 1 Solo sub LFE Solo sub 85 X OVER FREQ Solo sub Q X OVER Q dB octave X OVER Q 1 1 Solo sub X OVER Q RTA SPL 6 VOLUME PHASE 2 0 180 Solo s...

Page 57: ...RELESS Solo bar LINE LFE Arcam 10L 254mm 10 20Hz 250Hz 4 85dB W 1m 4 Linkwitz Riley 24dB octave 80dB decade Q 2 4GHz Solo bar RIGHT LEFT LFE RCA 2 5V 22 110 120V 220 240V 50 60Hz 300W 4 380W 320mm x 3...

Page 58: ...SC 12 2 Arcam Arcam 2 2 Arcam Arcam Arcam Arcam Customer Support Department Unit 15 Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE C B25 9Q P E n g l a n d www arcam co uk www arcam co uk...

Page 59: ......

Page 60: ...WWW ARCAM CO UK WATERBEACH CAMBRIDGE CB25 9PB ENGLAND SH271 Issue 2...

Reviews: