-52-
El símbolo del contenedor tachado, presente
en la etiqueta colocada en el equipo, indica la
conformidad de dicho producto con la
normativa relativa a los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos.
El abandono en el medio ambiente del equipo o la
eliminación abusiva del mismo son sancionados por la ley.
Questo prodotto rientra nel campo di applicazione della
Direttiva 2012/19/UE riguardante la gestione dei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
L’apparecchio non deve essere eliminato con gli scarti
domestici in quanto composto da diversi materiali che
possono essere riciclati presso le strutture adeguate.
Informarsi attraverso l’autorità comunale per quanto
riguarda l’ubicazione delle piattaforme ecologiche atte a
ricevere il prodotto per lo smaltimento ed il suo
successivo corretto riciclaggio. Si ricorda, inoltre, che a
fronte di acquisto di apparecchio equivalente, il
distributore è tenuto al ritiro gratuito del prodotto da
smaltire. Il prodotto non è potenzialmente pericoloso per
la salute umana e l’ambiente, non contenendo sostanze
dannose, ma se abbandonato nell’ambiente impatta
negativamente sull’ecosistema.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
l’apparecchio per la prima volta. Si raccomanda di non
usare assolutamente il prodotto per un uso diverso da
quello a cui è stato destinato, essendoci pericolo di
shock elettrico se usato impropriamente.
Il simbolo del bidone barrato, presente
sull’etichetta
posta
sull’apparecchio,
indica la rispondenza di tale prodotto alla
normativa
relativa
ai
rifiuti
di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
L’abbandono
nell’ambiente
dell’apparecchiatura o lo smaltimento abusivo della
stessa sono puniti dalla legge.
This product falls within the scope of application of
Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic
equipment (WEEE). The equipment must not be
disposed of with unsorted municipal waste since it
consists of several materials that could be recycled in
suitable structures. Please, contact the municipal
authority about the location of the ecological platforms
suitable for product disposal and consequent correct
recycling. Please, be also reminded that, if an equivalent
equipment is purchased, the distributor must take back,
free of charge, the product to be disposed of. The
product is not potentially dangerous to human health and
the environment since it does not contain any harmful
substances, but it has a negative impact on the
ecosystem if released into the environment. Carefully
read the instructions before using the equipment for the
first time. Never use a product for an use other than the
intended one, since an improper use entails the risk of
electrical shock.
The symbol of the crossed-out wheeled
bin, present on equipment label, indicates
that the product is in compliance with the
standard
on
waste
electrical
and
electronic equipment. The release into the
environment and the illegal disposal of the
equipment shall be punished by law.
Ce produit relève du champ d’application de la Directive
2012/19/UE
concernant
la
gestion
des
déchets
d’équipements électriques et électroniques (RAEE).
L’appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets
ménagers puisqu’il est composé de matériaux différents
pouvant être recyclés auprès des structures appropriées.
Il faut s’informer auprès de l’autorité communale en ce
qui concerne l’emplacement de plateformes écologiques
en mesure de recevoir le produit pour l’élimination et le tri
sélectif pour un recyclage adéquat successif. Il convient,
en outre, de rappeler que, en cas d’achat d’un appareil
équivalent, le distributeur est tenu à la reprise gratuite du
produit à éliminer. Le produit n'est pas potentiellement
dangereux pour la santé humaine et l’environnement, vu
qu’il ne contient pas de substances nuisibles, mais s’il est
abandonné dans l’environnement il a un impact négatif
sur l’écosystème. Lire attentivement les instructions
avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Il est
recommandé de ne pas utiliser le produit pour un usage
différent de celui pour lequel il a été prévu, en tenant
compte du fait qu’il existe un danger de choc électrique
en cas d’utilisation abusive.
Le symbole de la poubelle barrée, présent
sur
l’étiquette
située
sur
l’appareil,
indique la conformité de ce produit aux
réglementations relatives aux déchets
d'équipements
électriques
et
électroniques. Le rejet dans l’environnement de
l’équipement ou l’élimination abusive de ce dernier
sont punis par la loi.
Dieses Produkt fällt in den Anwendungsbereich der
Richtlinie 2012/19/EU bezüglich des Umgangs mit
Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Das Gerät
darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, da es aus
verschiedenen Materialien besteht, die in angemessenen
Strukturen recycelt werden können. Informieren Sie sich
über die Gemeindebehörden bezüglich der Adressen der
für die Entsorgung des Produkts und folglich seine
korrekte Wiederverwertung geeigneten Wertstoffhöfe.
Wir erinnern außerdem daran, dass der Händler im Fall
des Kaufs eines gleichwertigen Geräts verpflichtet ist,
das zu entsorgende Produkt kostenlos zu entgegen zu
nehmen. Das Produkt ist potentiell nicht für die
menschliche Gesundheit und Umwelt gefährlich, da es
keine Schadstoffe enthält, wirkt sich aber negativ auf das
Ökosystem aus, falls es in die Umwelt gelangt.
Vor
der
ersten
Verwendung
des
Gerätes
die
Anweisungen aufmerksam durchlesen. Wir empfehlen,
das Produkt keinesfalls für einen anderen Einsatz als
den, für den es bestimmt ist, zu verwenden, da im Fall
einer unsachgemäßen Verwendung die Gefahr eines
Stromschlags besteht.
Das Symbol mit der durchgestrichenen
Mülltonne auf der Etikette auf dem Gerät zeigt
an, dass dieses Produkt den Vorschriften
bezüglich
der
Elektro-
und
Elektronik-
Altgeräte entspricht.
Das Ablagern des Geräts in der Umwelt oder die
widerrechtliche Entsorgung werden nach dem
Gesetz bestraft
Aprimatic s.r.l.
Via Emilia 147
Ozzano Emilia (BO) – Italy
Made in China
