-33-
R251
DREHFLÜGELTORE
SICHERHEITSNORMEN UND PFLICHTEN DES INSTALLATEURS
Um in vollkommener Übereinstimmung mit den Sicherheitsnormen zu arbeiten:
• nach dem Gesetz genormte Schutzkleidung (Sicherheitsschuhe, Schutzbrille, Handschuhe und Helm) tragen;
• keine Kleidung tragen, die sich verfangen könnte (Krawatten, Armbänder, Halsketten usw.).
Ein motorisiertes Tor ist eine Maschine und muss daher den geltenden gesetzlichen Vorschriften, Normen
und Verordnungen gemäß installiert werden. Vor der Installation muss die Risikoanalyse vor Ort von
Fachkräften gemäß den für motorbetriebene Schließsysteme geltenden Gesetzen durchgeführt werden. Zum
Erhalt eines angemessenen Sicherheitsniveaus muss die Installation gemäß den Bestimmungen der Normen
EN 12453 und EN 12445 durchgeführt werden. In Nicht-EU-Ländern ist zusätzlich zu den genannten Normen
Bezug auf nationalen Gesetze und Vorschriften zu nehmen.
• Die Installation muss von fachlich qualifizierten Personen durchgeführt werden.
• Die Installation, die elektrischen Anschlüsse und erforderlichen Einstellungen müssen den geltenden Gesetzen
und Normen gemäß erfolgen.
• Vor der Installation des Produkts die Anweisungen aufmerksam durchlesen.
• Eine nicht korrekt erfolgte Installation kann eine Gefahrenquelle werden.
• Die Verpackung darf nicht in die Umwelt zurückgelassen, sondern muss gemäß den geltenden Gesetzen und
Vorschriften entsorgt werden.
• Vor Beginn der Installation überprüfen, dass das Produkt und die Verpackung nicht beschädigt sind.
• Das Produkt nicht in explosionsgefährdeten Bereichen installieren: Das Vorhandensein von brennbaren Gasen,
Staub oder Rauchgasen stellt eine ernsthafte Gefahr für die Sicherheit dar.
• Überprüfen Sie, dass alle Sicherheitsabstände gegeben sind und dass alle Bereiche, in denen das Risiko von
Quetschungen, Scherungen oder zum Verfangen besteht oder die in jedem Fall gefährlich sind, gemäß den für
motorisierte Tore geltenden Normen gesichert oder geschützt sind.
• Verpflichtung, den Einsatzbereich angemessen zu begrenzen, um den Zugang von fremden Personen zu verhindern.
• Die Schutzeinrichtungen dürfen erst nach einer Risikoanalyse vor Ort installiert werden, wobei überprüft werden
muss, dass sie entsprechend den geltenden Normen gekennzeichnet sind und funktionieren.
• An jeder Installation müssen die von den anwendbaren Normen geforderten Daten in gut ersichtlicher Weise
angegeben werden.
• Vor dem Herstellen der Verbindung mit der Versorgungsleitung überprüfen, dass die verfügbare Leistung mit den
Daten des Typenschilds übereinstimmt.
• Überprüfen, dass der Installation ein angemessener magnetothermischer Differenzialschalter vorgeschaltet ist.
• Der Hersteller des Antriebs übernimmt keinerlei Haftung bei einer Verwendung von Bauteilen, die nicht mit dem
sicheren und effizienten Betrieb kompatibel sind.
• Der Installateur muss dem Benutzer alle notwendigen Informationen über den Einsatz der Automatisierung zur
Verfügung stellen, dies unter besonderer Berücksichtigung der Verfahren für manuelle Notmanöver und etwaiger
Restrisiken.
D
e
u
ts
c
h
WARNHINWEISE FÜR DEN BENUTZER
• Die folgenden Angaben und Warnhinweise sind eine integraler und wesentlicher Bestandteil des Produkts. Sie
müssen dem Benutzer geliefert werden und müssen sorgfältig gelesen werden, da sie wichtige Warnhinweise für
den Einsatz und die Instandhaltung enthalten. Diese Anleitung muss für alle späteren Benutzer aufbewahrt und
diesen ausgehändigt werden.
• Diese Automatisierung darf ausschließlich für den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden. Jede
andere Verwendung ist unsachgemäß und daher gefährlich.
• Vermeiden, sich in der Nähe der beweglichen mechanischen Teile aufzuhalten. Sich nicht in den Aktionsbereich der sich
in Bewegung befindlichen Automatisierung begeben. Nicht versuchen, den Bewegungsablauf der Automatisierung zu
behindern oder zu verstellen, da dies eine Gefahrenquelle darstellen kann.
• Keine Kinder im Aktionsbereich der Automatisierung spielen oder sich dort aufhalten lassen.
• Die Funksteuerung oder andere Aktivierungsvorrichtungen der Bewegung unter Aufsicht halten, um zu vermeiden,
dass sie von Kindern oder Fremden unbeabsichtigt betätigt werden.
• Im Fall eines Defekts oder eines unregelmäßigen Betriebs muss die Versorgung der Automatisierung über den
Hauptschalter getrennt werden. Nie versuchen, Eingriffe an der Haupteinheit vorzunehmen oder sie zu reparieren,
sondern sich im erforderlichen Fall dazu an denjenigen wenden, der die Automatisierung installiert hat, oder an einen
anderen qualifizierten Installateur. Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten, einschließlich der Reinigung des Antriebs, dürfen nur von qualifizierten
Personen durchgeführt werden.
• Um einen korrekten und effizienten Betrieb zu gewährleisten, ist es erforderlich, die Anweisungen des
Herstellers zu befolgen und insbesondere eine regelmäßige Wartung durch Fachpersonal durchführen zu
lassen, das vor allem den ordnungsgemäßen Betrieb der Schutzvorrichtungen überprüft.
•
Das Gerät darf von Kindern im Alter unter 8 Jahren und Personen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen
Behinderungen sowie von Personen ohne Erfahrung oder der erforderlichen Kenntnis verwendet werden, sofern
sie dabei überwacht werden oder aber, nachdem eine zur sicheren Nutzung des Geräts und dem Verständnis der
damit einhergehenden Gefahren erfolgte Anweisung erfolgt ist. Kinder müssen überwacht werden, damit sie
nicht mit dem Gerät und der Fernbedienung spielen. Die durch den Benutzer vorzunehmende Reinigung und
Wartung darf nicht von unbewachten Kindern ausgeführt werden.
!
Achtung
RESTRISIKEN
Während der Öffnung des Tors ist der Bereich, in dem das Getriebe des Antriebs arbeitet, gefährlich für
jeden, der sich unbedacht mit den Händen oder einem anderen Körperteil nähert.
