APRILIA SCARABEO 250 I.E. - 2006, Manual

Page: 85 / 151

薦めします。 そのため、蒸気した水分
によるラジエーター内の塩の沈着も最小
限に留まり、冷却系統の性能に悪影響を
及ぼしません。 外気温が 0 ºC 以下にな
る場合は頻繁に冷却系統の点検を行って
ください。必要に応じて不凍液の混合率
を（最大 60% まで）上げてもかまいませ
ん。
エンジンに損傷を与えないよう、冷却液
の水は蒸留水のみ使用してください。
注意
クーラントのレベルが規定レベル「MIN」
以下のときは車両を使用しないでくださ
い。
注意
クーラントは有毒ですので決して飲み込
まないでください。 また、皮膚に付い
たり眼に入ったりすると炎症の原因にな
ります。 クーラントが皮膚に付いた
り、眼に入ったりした時は、流水で充分
に洗い落とし医師の診察を受けてくださ
い。 誤って飲み込んだ場合には吐き出
してから喉、口を水で充分に洗浄し、直
ちに医師の診察を受けてください。
weather as this minimises loss due
to evaporation and the need of fre‐
quent top-ups. Thus, mineral salt
deposits formed in the radiator by
evaporated water are also minimised
and the efficiency of the cooling
system is not affected. When the
temperature drops below zero degrees
centigrade, check the cooling system
frequently and add more antifreeze
if needed (up to 60% max.).
Use distilled water in the coolant
mixture to avoid damaging the en‐
gine.
CAUTION
DO NOT USE YOUR VEHICLE IF THE COOL‐
ANT LEVEL IS BELOW THE MINIMUM LEVEL
MARKED "MIN".
CAUTION
COOLANT IS TOXIC IF INGESTED; CON‐
TACT WITH YOUR EYES OR SKIN MAY CAUSE
IRRITATION. IF THE FLUID GETS IN
CONTACT WITH THE EYES OR SKIN, RINSE
REPEATEDLY WITH PLENTY OF WATER AND
SEEK MEDICAL ADVICE. IF SWALLOWED,
INDUCE VOMITING, RINSE MOUTH AND
THROAT WITH PLENTY OF WATER AND SEEK
MEDICAL ADVICE IMMEDIATELY.
85
3 メンテナンス / 3 Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com