APRILIA SCARABEO 250 I.E. - 2006, Manual

Page: 75 / 151

•
計量スティック«1»を回して取
り外します。
•
オイルが付着した部分を清潔な
ウエスで拭き取ります。
•
計量スティック«1»を注油口に
差して完全に締めます。
•
計量スティック«1»を再び取り
外し、ゲージのオイルレベルを
読み取ります。
MAX = 最高レベル
MIN = 最低レベル
•
正しいオイルの量は、オイル
が"MAX"を越えない程度です。
注意
液面が"MAX"マークを超えないようにし
てください。また決して"MIN"マーク以
下にならないよう注意してください。エ
ンジンに重大な損傷を与える危険があり
ます。
•
Unscrew and take out the
measuring tap-dipstick "1".
•
Clean the area in contact
with oil with a clean cloth.
•
Screw the tap-dipstick "1"
fully down into its tube.
•
Extract the tap-dipstick "1"
again and read the oil level
on the tap-dipstick:
MAX = maximum level;
MIN = minimum level.
•
The level is correct when it
is close to the MAX level
marked on the measuring
dipstick.
CAUTION
DO NOT GO BEYOND THE MAX AND BELOW
THE MIN LEVEL MARKS TO AVOID SEVERE
ENGINE DAMAGE.
•
必要に応じて補充します。
•
Top-up if necessary.
75
3 メンテナンス / 3 Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com