04
05
2. Use the stand: Support your PowerSolar with a stand. Place in direct
sunlight so that PowerSolar can absorb sufficient sunlight.
JP:
スタンドを使用し、本製品を設置します。十分な太陽光を取り
込むため、直射日光が当たる位置に設置してください。
DE:
Benutzen Sie den Ständer: Stützen Sie Ihr PowerSolar mit einem
Ständer ab. Stellen Sie das Gerät in direktes Sonnenlicht, damit
PowerSolar ausreichend Sonnenlicht aufnehmen kann.
ES:
Utilice el soporte: coloque el panel PowerSolar en el soporte. Ubíquelo
bajo la luz solar directa para que el panel PowerSolar reciba suficiente
luz solar.
FR:
Utiliser le support : placez votre PowerSolar sur un support. Exposez votre
PowerSolar à la lumière directe du soleil afin qu'il puisse absorber
suffisamment de lumière.
IT:
Utilizzare il supporto: è possibile garantire stabilità a PowerSolar grazie a un
supporto. Posizionare PowerSolar alla luce solare diretta in modo che possa
assorbire una quantità di luce solare sufficiente.
PT:
Utilize o suporte: Apoie o seu PowerSolar com um suporte. Coloque-o
sob a luz solar direta para que o PowerSolar possa absorver luz solar
suficiente.
RU:
Используйте подставку: Поддерживайте PowerSolar с
помощью подставки. Расположите устройство под прямыми
солнечными лучами так, чтобы на PowerSolar попадало
достаточное количество солнечного света.
TR:
Ayaklığı kullanma: PowerSolar cihazınızı ayaklık ile destekleyin.
Doğrudan güneş ışığı altına yerleştirin, böylece PowerSolar yeterince
güneş ışığı alabilir.
KO:
스탠드 사용: 스탠드로 PowerSolar를 지지합니다. PowerSolar가 햇빛
을 충분히 흡수할 수 있도록 직사광선이 드는 곳에 설치합니다.
简中：
使用支架：用支架撑起 PowerSolar。将 PowerSolar 置于阳光
直射处，使其能够充分接受光照。
繁中：
使用支架：使用支架支撐 PowerSolar。置於直接日照下，使
PowerSolar 能吸收充份的陽光。
هاجتاب PowerSolar ةحول عض .لماحلاب PowerSolar ةحول معدا :لماحلا مدختسا :
AR
.سمشلا ةعشأ نم ةيفاك ةيمك صتمت ثيحب سمشلا ةعشأ
.שומישה ינפל ןיטולחל סורפ רצומהש אדו .PowerSolar תא סורפ :
HE
3. Charge your phone, tablet or PowerHouse using a USB cable. If
PowerSolar is working correctly, the LED indicator will light blue.
JP:
USBケーブルを使用して、スマートフォン、タブレット端末や
PowerHouseなどを充電します。本製品が正常に動作している場
合には、LEDインジケーターが青く点灯します。
DE:
Laden Sie Ihr Telefon, Tablet oder PowerHouse über ein USB-Kabel
auf. Wenn PowerSolar korrekt funktioniert, leuchtet die LED-Anzeige
blau.
ES:
Cargue un teléfono, tableta o dispositivo PowerHouse mediante un
cable USB. Si el panel PowerSolar funciona correctamente, el indicador
LED se iluminará en color azul.
FR:
Chargez votre téléphone, votre tablette ou votre PowerHouse à l'aide d'un
câble USB. Si votre PowerSolar fonctionne correctement, le voyant LED sera
bleu fixe.
IT:
Ricaricare il telefono, il tablet o la PowerHouse in uso tramite un cavo USB. Se
PowerSolar funziona correttamente, l’indicatore LED sarà azzurro.
PT:
Carregue o telemóvel, o tablet ou a PowerHouse com um cabo USB.
Se o PowerSolar estiver a funcionar corretamente, o indicador LED
acenderá a azul.
