16
17
IT:
24 W si riferisce alla potenza di pannello solare, che non è
uguale alla potenza di uscita effettiva delle porte USB. Poiché si
verifica una perdita di potenza quando l’energia solare viene
trasformata in energia elettrica, la potenza di uscita effettiva
delle porte USB sarà inferiore alla potenza di pannello solare.
PT:
24 W refere-se à potência do painel solar, o que não é igual à
potência de saída real das portas USB. Como haverá alguma
perda de potência quando a energia solar for transformada em
energia elétrica, a potência de saída real das portas USB será
inferior à potência do painel solar.
RU:
Мощность устройства солнечная панель составляет
24 Вт, однако это не равняется действительной
выходной мощности USB-портов. Из-за потерь энергии
при преобразовании солнечной энергии в
электрическую, действительная выходная мощность
USB-портов будет меньше мощности солнечная панель.
TR:
24W akım gücü PowerSolar cihazının gücünü gösterir fakat USB
bağlantı noktalarının gerçek çıkış gücü değildir. Solar enerji elektrik
enerjisine dönüştürülürken bir miktar güç kaybı olacağından USB
bağlantı noktalarının çıkış gücü PowerSolar cihazının gücünden az
olacaktır.
KO:
24W는 PowerSolar의 전력을 의미하며, USB 포트의 실제 출력
과 다릅니다. 태양 에너지가 전기 에너지로 변환되는 과정에서 약
간의 전력 손실이 발생하므로 USB 포트의 실제 출력은
PowerSolar의 전력보다 적습니다.
简中：
24W 为太阳能板的功率，这并不等同于 USB 端口的实际输
出功率。由于太阳能转化为电能时会出现能量损耗，因
此，USB 端口的实际输出功率会低于太阳能板的功率。
繁中：
24W 是指太陽能板的功率，不等於 USB 連接埠的實際輸出
功率。太陽能在轉換為電能時會有部分功率耗損，USB 連
接埠的實際輸出功率會低於 PowerSolar 的功率。
ةقاطلا جرخ يواسي لا وهو ،PowerSolar ةحول ةقاط ىلإ طاو 24 مقرلا ريشي :
AR
ةقاط ىلإ ةيسمشلا ةقاطلا ليوحت دنع ةقاطلا ضعب دقفُتس هنأ امبو .USB ذفانمل يلعفلا
.PowerSolar ةحول ةقاط نع USB ذفانم نم يلعفلا ةقاطلا جرخ لقيس ،ةيئابرهك
קפסהל הווש וניא אוהו ,PowerSolar לש קפסהה אוה ושוריפ 24W :
HE
לש הרמה תעב קפסה ןדבא שיש ןוויכ .USB-ה תואיצי לש לעופב
USB-ה תואיצי לש לעופב קפסהה ,תילמשח היגרנאל תירלוס היגרנא
.PowerSolar רצומ לש קפסההמ ןטק היהי
When PowerSolar is in a shaded area, there is a chance that
the LED indicator will turn off due to insufficient power input.
PowerSolar will resume its current function automatically
when placed in direct sunlight.
JP:
本製品を日陰に設置した場合、入力電力が不足し、LEDイン
ジケーターがオフになる可能性があります。再度直射日光の
当たる位置に設置すると、自動的に動作が再開されます。
DE:
Wenn PowerSolar versehentlich in den Schatten gelangt, verlischt
die LED-Anzeige wahrscheinlich aufgrund der unzureichende
Sonneneinstrahlung. PowerSolar nimmt seine Funktion
automatisch wieder auf, wenn es aus dem Schattenbereich
gelangt.
ES:
Si el panel PowerSolar se coloca accidentalmente en una zona
en sombra, es probable que el indicador LED se apague debido a
una entrada de alimentación insuficiente. El panel PowerSolar
reanudará el funcionamiento automáticamente cuando deje de
encontrarse en la zona en sombra.
FR:
Lorsque le PowerSolar est accidentellement placé dans une zone
d'ombre, le voyant LED devrait s'éteindre, cela indique une
alimentation insuffisante. Le PowerSolar recommence à
fonctionner automatiquement lorsque vous quittez la zone
d'ombre.
IT:
Quando PowerSolar viene posizionato accidentalmente in una
zona d’ombra, l’indicatore LED potrebbe spegnersi a causa di
un’alimentazione insufficiente. PowerSolar riprenderà
automaticamente a funzionare al superamento della zona
d’ombra.
PT:
Quando o PowerSolar é acidentalmente colocado numa área de
sombra, o indicador LED irá, provavelmente, desligar-se por não
haver entrada de potência suficiente. O PowerSolar retomará o
funcionamento automaticamente quando sair da área de
sombra.
RU:
Если устройство PowerSolar случайно было помещено в
тени, светодиодный индикатор скорее всего
отключится из-за недостаточного количества
поступающей энергии. PowerSolar автоматически
возобновит работу при выходе из тени.
