06
07
RU:
Заряжайте телефон, планшет или PowerHouse с помощью
USB-кабеля. Если PowerSolar работает исправно,
светодиодный индикатор будет светиться синим.
TR:
USB kablosu kullanarak telefonunuzu, tabletinizi veya
PowerHouse cihaz
ı
n
ı
z
ı
ş
arj edin. PowerSolar düzgün çal
ış
m
ı
yorsa
LED gösterge aç
ı
k mavi renkte yanacakt
ı
r.
KO:
USB 케이블을 사용하여 휴대폰, 태블릿 또는 PowerHouse를 충전합니
다. LED 표시등에 파란색이 들어오면 PowerSolar가 정상적으로 작동
하는 것입니다.
简中：
使用 USB 电缆为手机、平板电脑或 PowerHouse 充电。
PowerSolar 正常运行时，LED 指示灯显示为蓝色。
繁中：
使用 USB 纜線為手機、平板電腦或 PowerHouse 充電。如果
PowerSolar 正常運作，LED 指示燈會亮起藍燈。
ةحول تناك اذإ .USB لبك مادختساب PowerHouse وأ يحوللا كزاهج وأ كفتاه نحشا :
AR
.قرزلأا نوللاب LED رشؤم ئيضيس ،حيحص لكشب لمعت PowerSolar
רשאכ .USB לבכ תרזעב PowerHouse רצומ וא טלבאט ,ןופלט ןעט :
HE
לוחכ רואב תקלדנ )LED( יוויחה תירונ ,הכלהכ לעופ PowerSolar
LED Indicator Guide
LED Indicator
Status Description
Solid blue
Working correctly
Solid red
Over Temperature / Overcurrent / Short Circuit Prompt
Note: When this happens, stop using PowerSolar
until it recovers.
Off
No output or insufficient solar output
JP:
LEDインジケーターの表示
LEDインジケー
ター
ステータスの説明
青色で点灯
正常に動作中
赤色で点灯
動作範囲外の温度、過電流もしくは短絡電流を検
知しました。
この表示になった場合、正常に戻るまで本製品の
使用を中止してください。
オフ
機器が接続されていない、もしくはソーラー出力
が不十分です。
DE: LED Indicator Guide
LED-Anzeige
Beschreibung des Status
Leuchtet blau
Einwandfreie Funktion
Leuchtet rot
Übertemperatur-/Überstrom-/ Kurzschlussmeldung
Hinweis: Verwenden Sie in diesem Fall das PowerSolar
nicht weiter, bis es sich erholt hat.
Aus
Keine Leistung oder unzureichende Solarleistung
